×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Alien Prince Is So Sweet / Мой милый принц из космоса: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его маленькое солнышко вернулось, озарив ту дорогу, что казалась ему некогда потерянной и безнадежной. Его опустевшее сердце наполнилось до краев, и теперь он мог целыми днями с огромным удовольствием смотреть одну лишь запись с камер.

Побывав в ванной, он вернулся, лег в постель и выключил ночник. Лежа в темноте, он думал: как было бы прекрасно, если бы Тантан смог вот так сопровождать его всю жизнь, не задумываясь о том, почему он тогда предложил расстаться, а просто оставшись рядом вот так, беззаботно и просто.

Цзян Цзинцзэ думал, что снова будет страдать от бессонницы, и даже не собирался спать. Он просто лежал в одной комнате с Тантан, закрыв глаза и молча дожидаясь, пока накатит сон. Однако случилось то, чего он никак не ожидал: стоило ему закрыть глаза, как спустя совсем немного времени он заснул.

А Тантан, наблюдая из шкафа за тем, как Цзян Цзинцзэ так рано заснул, наконец-то почувствовал себя спокойно. Зная, что Цзян Цзинцзэ мучается бессонницей и сидит ночами напролет, он специально использовал остатки еще не до конца восстановившейся Энергии Юаньму, чтобы помочь тому каждый день засыпать пораньше и крепче.

Он же видел: мало того, что после травмы ног его здоровье ухудшилось по сравнению с прежним, так он еще и гробил себя бессонницей и ночными бдениями. Похоже, тот мужчина решил намеренно сократить себе жизнь.

Почувствовав ровное дыхание человека на кровати, Тантан тоже отложил телефон и лег прямо на куче одежды, погружаясь в сон.

***

Установив в комнате камеры видеонаблюдения и просмотрев записи за неделю с лишним, Цзян Цзинцзэ наконец обнаружил, что у Тантан все-таки есть телефон.

Вот только на сообщения, которые он отправлял в WeChat, не было никакого ответа.

Глядя на экран монитора, где этот беззаботный малыш целыми днями только и делал, что бегал на кухню стащить что-нибудь вкусненькое или играл в телефон, он одновременно злился и невольно улыбался.

Злился он на самого себя, но и смеялся тоже над собой.

Пообедав в полдень, Цзян Цзинцзэ отправился в компанию, где не появлялся уже очень давно.

С тех пор как он узнал, что Тантан находится в особняке, у него пропало всякое желание куда-либо выходить. Работа, которая раньше помогала ему заглушить боль, больше его не привлекала; все его мысли занимало лишь наблюдение через монитор за тем, как этот малыш пробирается через горы и леса на кухню за лакомствами, а потом с независимым видом заряжает телефон и играет в нем прямо в его спальне.

Правда, в компании оставалось еще несколько паразитов, которых он так и не успел вычистить. Ну и пусть у него отнялись ноги — разобраться с парой крыс проще простого. Раньше он оставлял их в покое лишь потому, что ему было скучно, и забавляться с ними казалось хоть немного развлекающим. Но теперь, когда самый яркий свет в его жизни вернулся, этим прыщавым клоунам больше незачем существовать.

Корпорация Цзянши.

Несколько сотрудников собрались в комнате отдыха поболтать.

— Вы слышали? Президент приехал!

— Что? Прямо сейчас?

— Точно вам говорю, я еще когда он только прибыл, в окно видел, как он поднялся на лифте в инвалидном кресле.

— Ну и как? Как его состояние?

— Отлично держится, все такой же красавчик. В общем, внешность — абсолютный потолок, тут и говорить нечего.

— Ну а что вы хотели, он же президент! Пусть с ним и приключилось такое, но былой лоск никуда не делся.

— Вы о чем тут шепчетесь? — в дверях появилась менеджер Чжан с чашкой чая в руке.

Все разом испуганно переглянулись и затараторили:

— Ни о чем! Здравствуйте, менеджер Чжан!

Менеджер Чжан не была из тех, кто цепляется к каждому слову, но, заботясь о подчиненных, всё же предупредила:

— Ведите себя серьезно в рабочее время, прекратите болтать. Если об этом узнает кто не надо, вам придется очень несладко!

— Знаем-знаем, спасибо, менеджер Чжан! — сотрудники, подталкивая друг друга локтями, поспешно выскользнули из комнаты, боясь, что если задержатся хоть на секунду, им снова устроят нагоняй.

А в кабинете президента на верхнем этаже Цзян Цзинцзэ велел секретарю вызывать всех этих паразитов в кабинет одного за другим, а затем швырять им в лицо папки с перечислением их махинаций, предлагая самим выбирать: уволиться по собственному желанию или пойти под суд.

Едва переступив порог кабинета, эти крысы поначалу держались чрезвычайно надменно, но стоило им заглянуть в документы, как они тут же начинали горько рыдать и молить о пощаде.

Цзян Цзинцзэ от одного их вида выворачивало наизнанку. И как он раньше мог находить этих ничтожеств забавными?

Они не стоили даже единого волоска с головы Тантан, какая же невероятная скука.

Поэтому уже во второй половине того же дня все в Корпорации Цзянши узнали, что пять или шесть топ-менеджеров внезапно написали заявления об увольнении по собственному желанию.

А вот было ли это решение добровольным — вопрос уже не их ума дело.

Разобравшись со всеми делами в компании, Цзян Цзинцзэ вернулся в особняк.

Управляющий Ван изрядно удивился: раньше, стоило юноше уехать в компанию, он возвращался не раньше ночи, а сегодня прибыл еще до наступления сумерек.

— Молодой господин, подавать ли сейчас ужин? — управляющий Ван, испытывая радостное облегчение, тут же попытался распорядиться насчет еды.

Цзян Цзинцзэ взглянул на телефон — было уже около пяти, как раз то время, когда Тантан обычно спускался полакомиться чем-нибудь вкусненьким.

— Подавайте. Впредь все блюда готовьте исключительно по тем предпочтениям, что раньше любил Тантан.

— Вы имеете в виду вкусы молодого господина Тана? — управляющий Ван от неожиданности даже растерялся и, несмотря на свою привычку лишний раз не задавать вопросов, не удержался от переспроса.

— Именно так. Приготовите — просто поднимите мне в кабинет, — Цзян Цзинцзэ был настолько поглощен слежкой через кабинетный монитор, что теперь норовил уединиться там при любой возможности, независимо от наличия работы.

Управляющий Ван отдал распоряжения и тут же отправился на кухню давать указания шеф-повару.

Шеф-повар чувствовал, что за последние полмесяца приготовил еды больше, чем за предыдущие полгода. Он никак не мог взять в толк, с чего вдруг молодой господин семьи Цзян так внезапно воспылал любовью к его стряпне — разве раньше все эти блюда не предназначались исключительно для молодого господина Тана?

Впрочем, за каждую такую готовку помимо основного оклада капала неплохая прибавка, так что жаловаться он вовсе не собирался. Напротив, ему хотелось бы, чтобы подобных забот у него было как можно больше — в конце концов, это были те самые сладкие хлопоты, пахнущие хрустящими купюрами.

Напевая под нос, шеф-повар принялся за дело.

Поужинав, Цзян Цзинцзэ снова принялся вдоль и поперек прокручивать записи с камер и оторвался от них лишь около десяти вечера, с тяжелым сердцем направляясь в спальню.

Войдя в комнату, он сначала зашел в ванную освежиться, после чего в одном хатлате подкатил на кресле-коляске к кровати.

Как и всегда, он собрался опереться руками о подлокотники кресла, чтобы перебраться на матрас.

Внезапно левая рука соскользнула, и всё его тело, тяжелое и неповоротливое, плашмя рухнуло прямо на пол рядом с инвалидным креслом.

В голове мелькнула тревожная мысль: а вдруг Тантан увидит эту его нелепую и жалкую сцену и станет презирать его еще больше?

Но развить эту мысль он не успел — из гардеробной вдруг вымелся крошечный силуэт, похожий на сорванную петарду.

Зрачки Цзян Цзинцзэ непроизвольно расширились, он никак не ожидал, что тот выскочит наружу:

— Тантан, почему ты вышел?

http://bllate.org/book/33987/4183285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Alien Prince Is So Sweet / Мой милый принц из космоса / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода