×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Alien Prince Is So Sweet / Мой милый принц из космоса: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он только тогда понял, что сболкнул лишнего. Однако встревоженный Тан Лэ не обратил внимания на его слова и срывающимся голосом произнес:

— Как же мне помочь тебе подняться?

Цзян Цзинцзэ смотрел на него — глаза красные, совсем как у маленького кролика, на щеках блестят хрустальные слезинки, вид такой жалкий, что сердце сжималось от жалости.

— Тантан, не плачь.

Приговаривая это, он протянул руку и стер слезы с лица Тан Лэ.

Тан Лэ шмыгнул носом. Глядя на то, как мужчина, еще два года назад блиставший подобно чистейшему ветру и яркому лунному свету, сейчас в таком плачевном состоянии лежит на полу, он чувствовал, что на душе скребут кошки.

Цзян Цзинцзэ по определению должен был всегда стоять на вершине горы, да что там — вся гора целиком принадлежала ему! Как же он мог вот так жалко сорваться к подножию?

Возможно, во всем этом была его вина.

Чем больше Тан Лэ думал об этом, тем сильнее плакал. Цзян Цзинцзэ растерялся от жалости к нему, уперся руками в пол, усаживая Тан Лэ себе на колени, и решил позволить ему выплакаться вдоволь.

Когда Тан Лэ выплакался, ему вдруг стало неловко:

— Я... как же мне помочь тебе встать?

Услышав это, Цзян Цзинцзэ почувствовал, как вся накопившаяся злость и горечь мгновенно растворились:

— Ничего страшного, у меня есть способ подняться, не переживай.

Цзян Цзинцзэ бережно посадил Тан Лэ на край кровати, и тот сразу забрался на постель с ногами.

Сам Цзян Цзинцзэ не боялся, что Тан Лэ увидит его слабость: он оперся руками о подножку инвалидного кресла, перебрался в него, а затем пересел с кресла на край кровати.

На самом деле в том, что он упал, не было ничего страшного. Когда много лет назад он в одиночку учился пересаживаться из коляски на кровать, он не знал, сколько раз падал. Только это падение было особенным и имело глубокий смысл, ведь его Тантан так искренне переживал за него.

Цзян Цзинцзэ находил это странным: судя по всему, Тан Лэ вовсе не был к нему равнодушен, так почему же два года назад он с такой жестокостью предложил расстаться и исчез?

Они сидели и стояли напротив друг друга, храня молчание долгое время.

— Ты...

— Я...

Они заговорили одновременно, и Тан Лэ хихикнул:

— Говори сначала ты.

Цзян Цзинцзэ усадил его целиком себе на колени, чтобы тот стоял перед ним — иначе разговаривать, постоянно глядя на него снизу вверх, было не совсем удобно:

— Лучше ты говори первый.

Тан Лэ знал, почему тот пересадил его к себе на колени, и при мысли о своем росте слегка погрустнел:

— Ладно, тогда я скажу. Мне нужно временно пожить на твоей вилле какое-то время. Как только мое состояние придет в норму, я уйду, и тогда я заплачу тебе за аренду.

Цзян Цзинцзэ услышал это с неприятным чувством: с каких это пор между ними двумя появились деления на тебя и меня? К тому же заговорил про какую-то аренду и временное проживание?

Но он боялся, что если этот вредный малыш вспылит, то просто развернется и уйдет, поэтому лицемерно согласился:

— Хорошо.

— Я все сказал, теперь ты говори. Что ты хотел сказать до этого? — Тан Лэ ничего не понял и пошевелил своими босыми ступнями.

Цзян Цзинцзэ посмотрел на то, как маленькие ножки топчутся по его бедрам, нахмурился и спросил:

— Почему ты без обуви?

— А? — Тан Лэ растерялся, не сразу сообразив, о чем речь.

— Где твоя обувь? — Цзян Цзинцзэ протянул руку и потрогал его стопы — они были прохладными, и он терпеливо повторил вопрос.

Тан Лэ ощутил тепло его рук, такое уютное и приятное:

— Забыл надеть, слишком спешил.

Цзян Цзинцзэ, казалось, вовсе не волновало, где именно находится обувь, он просто наугад взял с тумбочки чистое полотенце и укутал его ноги.

— На полу холодно. Хоть сейчас и лето, на вилле прохладно, если ходить без обуви, можно легко простудиться. — Цзян Цзинцзэ лишь тогда разгладил хмурые брови, когда полностью укутал полотенцем те белоснежные маленькие ножки.

— Знаю-знаю! — Услышав знакомое ворчание, Тан Лэ вдруг осознал, что он и в самом деле прожил на вилле почти целый месяц.

Время летело так быстро, однако его Энергия Юаньму все еще оставалась ничтожно слабой.

Эх, жизнь нелегка, котик вздыхает.

Веришь ли ты в магию?

— Кстати, что ты хотел сказать? — Тан Лэ вспомнил, что у того явно были к нему какие-то слова.

— Что... что с тобой сейчас такое? — Хотя Цзян Цзинцзэ уже привык к тому, что Тан Лэ превратился в это создание, он все же хотел узнать, как такое возможно.

Тан Лэ не знал, что ответить, и попытался включить дурачка:

— По-твоему, я похож на трехлетнего ребенка?

Видя, что притвориться дурачком не вышло, Тан Лэ лихорадочно соображал, как бы выкрутиться, но вдруг услышал:

— Ладно, не хочешь говорить — не буду настаивать. Главное, пообещай мне больше не исчезать молча.

— Я не исчезал молча, — тихо возразил Тан Лэ.

— О, правда? Сказал лишь, что мы расстаемся, а потом исчез — разве это не молчание? — Стоило Цзян Цзинцзэ вспомнить об этом, как он снова закипел.

Зная, что виноват, Тан Лэ посмотрел на его травмированные ноги и почувствовал укол совести:

— Прости...

Нахмурившись, Цзян Цзинцзэ подумал о чем-то и спросил:

— Откуда ты знаешь, как со мной приключилась эта беда?

Тан Лэ кивнул и ответил:

— Знаю, я связывался с Данданем. Ты... ты попал в аварию по дороге ко мне.

— Ты связывался с Юаньданем? — Цзян Цзинцзэ ужасно ревновал, и тема разговора мгновенно сменилась: Тан Лэ предпочел связаться с Юаньданем, а не с ним!

Вот только сидевший в луже ревности мужчина совсем забыл подумать о том, что они расстались еще два года назад.

— Да, я хотел кое в чем разобраться с его помощью. — Тан Лэ не стал вдаваться в подробности, но Цзян Цзинцзэ понял: речь шла о его покалеченных ногах. Раз уж Тан Лэ связался с Юаньданем ради этого, значит, все еще переживал за него, и ревность в его сердце немного улеглась.

— Моя авария никак с тобой не связана, не бери в голову. — Цзян Цзинцзэ, чьи ноги были парализованы, еще и утешал его. Его маленький мальчик порой умел загнать себя в тупик, и если бы он взвалил всю вину на себя, было бы только хуже.

Тан Лэ надул губы:

— Я все знаю, можешь не скрывать от меня. Пусть авария и не связана со мной напрямую, но ведь ты попал в нее, когда ехал ко мне. Я буду отвечать за твои ноги!

Видя, что тот и впрямь зациклился на этом, Цзян Цзинцзэ решил перевести тему:

— Почему ты два года назад предложил расстаться? И где ты пропадал все это время?

Услышав это, Тан Лэ понял, что перед ним снова вопросы, на которые он не может ответить, и слабым голосом произнес:

— Об этом... тоже можно не говорить, раз не хочется?

http://bllate.org/book/33987/4183286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Alien Prince Is So Sweet / Мой милый принц из космоса / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу