×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад When the Dragon King Becomes a Beloved Baby / Дракон-император в мире милых любимчиков: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черешня относится к дорогим фруктам, обычные семьи лакомятся ею нечасто. Хотя толстячок дома был невероятно балован, он пробовал черешню всего лишь один раз.

Однако тарелка черешни в руках Лун Тяньтяня была высшего сорта 4J — крупная, налитая, с соблазнительным блеском.

Стоило лишь взглянуть на неё, как толстячок вспомнил, насколько вкусной была та черешня, которую он ел раньше. От одних только мыслей у него едва не потекли слюнки.

Перед выходом родители дали ему наставления, повторив их бесчисленное количество раз: на месте нужно проявить инициативу, поиграть с Лун Тяньтянем, позаботиться о нём и ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах не сметь задирать его, как раньше.

Но он уже давно привык третировать Лун Тяньтяня, разве могли две легкомысленные фразы родных это изменить?

Прежде, хотя Лун Тяньтянь и был жалким сиротой, он уродился на редкость хорошеньким, из-за чего дяди и тёти вечно жалели его, подкармливая сладостями и фруктами.

Всякий раз, завидев это, толстячок без малейших угрызений совести отбирал все угощения.

Ведь папа с мамой говорили, что Лун Тяньтянь — всего лишь никому не нужный ничейный ублюдок, и измываться над ним можно как душе угодно.

Он привык грабить других, и когда увидел черешню в руках Лун Тяньтяня, его первой реакцией тоже было отнять её.

Наставления родителей перед выходом всё же возымели некоторое действие: он не стал отбирать лакомство на глазах у взрослых, а подождал, пока они дойдут до лестничной клетки и вокруг никого не останется, и только тогда протянул руку, чтобы завладеть миской с черешней.

Для восьмилетнего ребёнка отобрать что-то у трёхлетнего малыша было проще простого, и Лун Тяньтянь никогда не мог победить в этой борьбе.

Однако на сей раз всё было совсем не так, как всегда.

Черешня лежала прямо перед глазами, стоило только протянуть руку — и она твоя, но сколько бы он ни пытался схватить её, раз за разом мазал.

Попытавшись раза три-четыре и ничего не добившись, он только смертельно устал и разъярился.

Толстячок взбеленился и свирепо пригрозил:

— Всё ещё смеешь уворачиваться? Отдай черешню, не то получишь по первое число!

Лун Тяньтянь, конечно же, верил ему.

Судя по привычным повадкам задиры, подобное происходило далеко не в первый раз, и угрозы избить его не были простыми словами.

Лун Тяньтянь обеими руками прижал миску к себе и сделал сердитый вид:

— Не отдам! В прошлый раз ты отобрал у меня угощение, которое мне дал твой отец.

Толстячок ещё не успел разозлиться, как последовавшие слова совершенно сбили его с толку.

Он издевательски рассмеялся:

— Ты в своём уме? С чего это моему папе давать тебе сладости? Да он каждый раз при виде тебя лупит тебя изо всех сил! Я сам лично видел это несколько раз, а ты ещё пытаешься меня обмануть.

Лицо толстячка так и кричало: я очень умный, меня тебе не провести.

Он и не подозревал, что своими собственными речами с потрохами выдал собственного отца.

У Лун Тяньтяня не было воспоминаний прежнего владельца тела, и он понятия не имел, что семейка этого старшего дяди вытворяла с беднягой.

Пушечное мясо тоже бывает разным.

Заставить каждого представителя пушечного мяса заплатить соответствующую цену за содеянное — прямой долг главного героя шуанвэня.

Теперь он точно знал: этот старший дядя, взрослый мужчина, неоднократно применял физическое насилие к маленькому ребёнку.

Уже одного этого было вполне достаточно.

Закончив вытягивать нужные слова, Лун Тяньтянь повернулся и вышел с лестничной клетки.

Заметив, что черешня уплывает, толстячок в паре бросился в погоню.

Видя, что Лун Тяньтянь подбирается всё ближе к дверям больничной палаты, он занервничал.

Стоило только мальчику оказаться внутри комнаты, на глазах у родителей и той жутковатой на вид тёти, как он уже точно не посмел бы ничего отнимать.

Он уже давным-давно не ел черешни, так с какой стати этот презренный ублюдок, которого он вечно третировал, заслуживал есть фрукты, недоступные даже ему самому?

Такие восхитительные фрукты должны принадлежать только ему, и никак иначе.

Убедившись, что в коридоре никого нет, толстячок не удержался и снова протянул руки, чтобы сделать попытку отнять миску.

На этот раз его пальцы намертво вцепились в посуду.

Поглощенный мыслями исключительно о том, как бы завладеть фруктами, он совсем не заметил, что они уже подошли вплотную к больничной палате.

Желая во что бы то ни стало вырвать добычу, он изо всех сил рванул её на себя.

Однако в этот самый момент Лун Тяньтянь полностью разжал руки.

Толстячок приложил столько усилий впустую, что не удержал равновесие и грохнулся на пол, а миска от его резкого рывка взмыла в воздух и со звонким грохотом разлетелась на куски, наделав уйму шума.

Услышав грохот, Лун Ваньси тут же выбежала из палаты.

В коридоре повсюду валялась рассыпанная черешня, миска откатилась далеко в сторону, а толстячок сидел на полу и горько ревел от боли.

Лун Тяньтянь же жалко жался к стене, всем своим видом изображая запуганную, забитую жертву, не смеющую слово сказать в своё оправдание.

Можно было ничего и не объяснять — одного беглого взгляда хватало, чтобы понять, что здесь только что произошло.

Лун Ваньси мгновенно взорвалась.

Ей хотелось в ту же секунду вернуться на несколько минут назад, отвесить оплеуху тогдашней себе, а затем велеть охране вышвырнуть это семейство из трёх человек вон.

Какая муха её укусила? Зачем она позволила им войти и обижать её сына?

Шедший позади мужчина мысленно покрыл матюгами этого тупоголового сопляка, который всё испортил: перед уходом ему столько раз повторяли ни в коем случае не трогать Лун Тяньтяня, но у этого свиноголового болвана вечно всё вылетало из головы.

Он торопливо шагнул вперёд, собираясь поднять сына и задать ему хорошую трёпку.

Однако едва он приблизился и протянул руку к мальчику, как стоявший рядом Лун Тяньтянь с испуганным видом шарахнулся назад и, испуганно уворачиваясь, забормотал:

— Простите, я больше не буду, не бейте меня. Я не должен был отбирать у старшего брата фрукты, умоляю, не бейте меня.

Мужчина растерялся от столь неожиданной реакции Лун Тяньтяня и на мгновенье замер столбом.

А Лун Ваньси, увидев эту сцену, почувствовала, как температура её взгляда упала до абсолютного нуля.

Поведение Тяньтяня было точным условным рефлексом, выработанным в результате долгих и регулярных избиений.

Стоит кому-то протянуть руку, как тело само начинает уворачиваться и умолять о пощаде.

Но ведь раньше Тяньтянь не реагировал так на протянутые руки других людей.

Это значило лишь одно: подобный рефлекс срабатывал только тогда, когда он сталкивался с тем самым человеком, который систематически лупил его.

Лун Ваньси глубоко вдохнула.

Если бы не этот случай, пока Тяньтянь ещё мал и ничего толком не понимает, а мужчина к тому же всё тщательно скрывал, она, пожалуй, никогда бы не узнала правду.

http://bllate.org/book/33999/4184723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When the Dragon King Becomes a Beloved Baby / Дракон-император в мире милых любимчиков / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу