Готовый перевод You're Too Much! / Ты слишком невыносима!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь!

Сунь Бо продолжал разглагольствовать, пытаясь вернуть себе лицо. Он искренне верил, что в его словах заключена высшая мудрость всех поднебесных путей, и что звание морального эталона новой эпохи по праву принадлежит только ему, как вдруг чей-то внезапный яростный крик заставил его остолбенеть на месте и чуть не прикусить язык.

Остальные присутствующие тоже были поражены этим леденящим душу окликом, полным чистейшей ярости, и даже Чэн Юйцяо, уже приготовившая ответную отповедь, невольно умолкла.

Все до единого дружно уставились на источник звука: Цзян Сюньяо, которая за весь вечер не произнесла ни слова, опираясь о край стола, медленно поднялась на ноги. То ли от выпитого спиртного, то ли от гнева, а может, и по какой другой причине, ее глаза налились кровью, а в некогда ясных зрачках проступила густая сеть багровых прожилок. Она походила на загнанного в угол кролика, у которого от злости внезапно выросли клыки, способные разорвать человека.

Никто не ожидал, что всегда отличавшаяся мягким нравом девушка вдруг станет такой жуткой. Перепуганная Чэн Юйцяо стучала верхними зубами о нижние и, запинаясь, позвала ее:

— Сюньяо...

— Заткнитесь! Я сказала вам замолкнуть! — Словно обезумевший зверь, готовый реагировать на малейший звук, Цзян Сюньяо взревела с покрасневшими глазами и со всего маху швырнула зажатый в руке стеклянный стакан оземь.

Хрупкое стекло ударилось о твердый асфальт и в мгновение ока разлетелось на такие мелкие осколки, что их невозможно было бы собрать даже в целое подобие чашки. Осколки вперемешку с резким запахом пива брызнули во все стороны.

— Твою мать! — Зычный, полный силы мат перекрыл шумную ночную ярмарку, и даже посетители двух соседних столиков обернулись. — Какой ублюдок посмел швырять вещи перед моим носом?!

Мужчина средних лет с ожесточенным лицом отбросил стул и свирепой походкой шагнул прямо к Цзян Сюньяо. На нем была цветастая рубашка, обнажавшая наполовину мощную руку, забитую татуировками. Пуговицы были застегнуты лишь на две штуки, открывая взору круглый живот и покрытую татуировками грудь.

Позади него шли еще двое — в развязанной, хулиганской одежде, с насквозь свирепыми физиономиями, словно они боялись, что кто-то не догадается об их принадлежности к уличной шпане.

Одежда и стиль этих троих сильно различались, но при этом удивительно гармонично дополняли друг друга, представляя собой этакий концентрированный срез хулиганов трех возрастов: старшего, среднего и младшего.

Мужчина средних лет размашисто провел рукой по лбу, смахнув на ладонь пот и брызги пива, попавшие ему на лицо.

— Это ты сейчас стакан швырнула? — Он растопырил потную ладонь прямо перед лицом Цзян Сюньяо.

Из-за слишком резкого движения во время броска Цзян Сюньяо сейчас слегка кружилась голова.Не успело праведное слово «я» сорваться с ее губ, как Чжан Цзямо тут же перехватила инициативу:

— Простите, старший брат, она перепила и случайно задела стакан, брызги полетели на вас, мы ужасно виноваты!

Местные бандиты всегда отличались тем, что притесняли слабых и пасовали перед сильными. Раз уж человек извинился, у них не было принято останавливаться на достигнутом, иначе как потом держать авторитет и крутиться на районе?

С подобными мелкими стычками они, должно быть, сталкивались не раз, и двое подручных позади даже не дожидаясь приказа главаря, с угрожающим видом подались вперед:

— Чертовски не знаете правил, да? Запачкали одежду нашего старшего, уронили его лицо в грязь — и отделаетесь одними извинениями?

У Чжан Цзямо был мягкий характер, и, столкнувшись с тем, что от них не отстают, она совершенно потеряла дар речи. Мямля что-то себе под нос добрую половину минуты, она так и не смогла выдавить из себя ни единого толкового слова.

Цзян Сюньяо, чья голова была тяжелой и затуманенной, наконец пришла в себя. Не говоря ни слова, она протянула руку и оттолкнула пахнущего алкоголем главаря, стоявшего перед ней:

— Убирайся, воняешь как труп, не мешай мне пить!

Главарь никак не ожидал, что она приложит столько сил для толчка. Его качнуло назад, но расторопный подручный тут же протянул руку и поддержал его, позволив кое-как удержать массивное тело.

— Ах ты девчонка! Только не думай, что раз ты баба, я не стану тебя бить! — Лицо главаря побагровело от уязвленного самолюбия, гнев взметнулся до небес. — Решила со мной тягаться? Я отделаю тебя так, что все зубы по асфальту соберешь!

Чэн Юйцяо, поняв, что они вляпались в неприятности, со страху спряталась за спины двух парней и не смела издать ни звука. Ее недавнее красноречие при обсуждении сплетен куда-то испарилось, превратив ее в немую.

Видя, что дело идет к драке, двум оставшимся парням пришлось скрипеть зубами и храбро выступать вперед:

— Уважаемый старший, успокойтесь, успокойтесь, пожалуйста, не связывайтесь с девчонкой!

При этом Ван Цилин отчаянно и без остановки перемигивался с Чжан Цзямо, требуя, чтобы та оттащила Цзян Сюньяо.

Алкоголь ударил Цзян Сюньяо в голову, а накопившиеся внутри обида и гнев требовали выхода. Ее затуманенный мозг был совершенно не способен оценить текущую обстановку — ей хотелось лишь найти кого-нибудь, с кем можно подраться. Резко оттолкнув Чжан Цзямо, она очертя голову бросилась к главарю и снова толкнула его так, что он едва устоял на ногах:

— Чего ты еще не бьешь?!

Сцена вмиг стала неловкой. Два парня, прекрасно понимавшие их собственную неправоту, растерянно замерли на месте, позеленев от страха.

Чжан Цзямо и Чэн Юйцяо все же были хрупкими девчонками с робким сердцем. Стоило кому-то повысить на них голос, как они тут же лишались дара речи. А сейчас они и вовсе съежились за спинами одноклассников, словно перепуганные перепела.

Главарь и его шестерки были ошеломлены ее бесстрашным и диким напором, да так, что на мгновение даже забыли дать сдачи.

Время словно застыло: перепуганные перепела и ошарашенные хулиганы дружно притихли.

В этот момент У Манни, до этого хранившая молчание, проявила выдающееся самообладание. Воспользовавшись замешательством толпы, она протянула руку и оттащила Цзян Сюньяо назад.

Однако время не могло застыть вечно. Главарь пришел в себя и, заметив на лицах зевак выражения предвкушения хорошего зрелища, остро ощутил потерю лица. Глубоко осознав безвыходность своего положения, заставившего его идти на крайние меры, он наконец удовлетворил неразумное требование Цзян Сюньяо:

— Если я сегодня же не отделаю тебя, пусть мое имя, Лю Эрнюй, пишут задом наперед! Далун, Сяолун, делайте их!

Получив приказ, двое подручных без лишних слов замахнулись кулаками и бросились на эту группу интеллигентных студентов.

Поняв, что дело принимает дурной оборот, оба юноши со скрипом в зубах встали грудью вперед, заслоняя собой четырех хрупких девушек.

В тот самый критический момент, когда слепые удары были готовы обрушиться прямо на парней, в глаза дерущимся внезапно ударили два ослепительных пучка дальнего света, способных выжечь сетчатку. Луч света оказался настолько ярким, что казалось, будто смотришь прямо на солнце. Из глаз непроизвольно брызнули слезы, и первой реакцией всех присутствующих было закрыть лицо руками.

Толпа людей, только что собиравшаяся сойтись в кулачном бою, вдруг дружно заплакала — зрелище было донельзя жуткое и странное.

Не успели присутствующие сообразить, что произошло, как прямо над ухом раздался непрерывный, раскатистый звериный рев, от которого у людей затылок покрылся мурашками.

Яростный зверь с двумя огромными, размером с медные колокола глазами, на бешеной скорости несся прямо на них.

Наконец осознав происходящее, все — и те, кто готовился к драке, и те, кто ждал зрелища — с криками разбежались в разные стороны, словно перепуганные птицы.

Мгновение перед тем, как преодолеть последний рубеж — бордюр дороги, эта махина бесшумно и внезапно замерла. Следом за ней погасли и два слепящих луча дальнего света.

Зверь утих, снова растворившись в ночной темноте.

Всего за несколько коротких секунд люди пережили настоящий кошмар у врат ада, прошив себя холодным потым от страха.

Постепенно возвращаясь в зрение, люди наконец разглядели обличье зверя. В переплетении мягкого лунного света и ярких лучей временных ламп накаливания, установленных у шашлычной, стоял суперкар цвета ослепительного красного пламени. Его дерзкий футуристичный дизайн со стремительными гранями и резкими линиями излучал абсолютное ощущение будущего.

Послание автора:

Властная женщина-президент «Синьшань» выходит на сцену!

http://bllate.org/book/34003/4185106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать You're Too Much! / Ты слишком невыносима! / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода