×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I, the Leopard, Will Raise You Live / Снежный барс и его ручной человек: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цюэ только открыл дверь в уборную, как Ши Юй тут же подбежал к нему и спросил:

— Куда мы сегодня отправимся?

Одетый в легкую и удобную одежду Шэнь Цюэ как раз протирал влажные волосы, но, услышав вопрос Ши Юя, замер на мгновение.

Куда тут отправишься?

Первой мыслью, мелькнувшей в голове Шэнь Цюэ, было то, что теперь он — исследователь, а значит, должен действовать по заведенному порядку: сначала, следуя журналу патрулирования и исследований Старого Шэня, совершить обход окрестностей.

Проверить, не случилось ли чего необычного.

Взгляд Ши Юя следовал за каждым движением Шэнь Цюэ. Тот подошел к столу и вытащил из ящика блокнот Старого Шэня.

В записях упоминалось некое место под названием «Духовная Область Кункэ», и уже одно его название говорило о том, что оно крайне необычно.

Однако точное местоположение указано не было — судя по всему, Старый Шэнь еще не успел до конца во всем разобраться.

Говорили, что в горах Кунькэ некогда бушевала жуткая, экстремальная метель.

Целых пять лет зимний снег не покидал эти горы, и стоило температуре хоть немного подняться, как неизменно налетала новая буря, обрушивая столбик термометра вниз.

Холод сковывал каждый уголок горной цепи, и даже деревни у подножия долгое время страдали от снежных заносов. Большинству жителей пришлось бросить свои дома, и лишь немногие продолжали упорно держаться за родные места.

И когда казалось, что это бедствие неизбежно распространится на соседние регионы, бескрайние снега вдруг чудесным образом исчезли.

Зима сменилась весной, и всё вокруг вновь зацвело, забурлило новой жизнью.

Всего за несколько лет экологические ресурсы гор Кунькэ полностью восстановились до прежнего состояния!

Это совершенно не укладывалось в законы естественного развития природы.

Но это произошло прямо у всех на глазах, привлекая внимание огромного числа специалистов по экологии со всей Синей Звезды.

Глава 16: Барс, познающий чужие воспоминания

Многие исследователи сходились во мнении, что из-за этой катастрофы внутри гор Кунькэ возникло некое «энергетическое поле». Экосистема в этой зоне оказалась полностью защищена от любых внешних воздействий и находилась в состоянии «вечной весны».

А это «энергетическое поле» должно было оказать неоценимое влияние на экологию всей Синей Звезды.

Все без исключения исследователи, несшие здесь вахту, страстно желали отыскать точное местонахождение этого «энергетического поля», и Старый Шэнь не был исключением.

Возможно, упомянутая в дневнике Старого Шэня «Духовная Область Кункэ» была неразрывно связана с «энергетическим полем» в горах Кунькэ.

Шэнь Цюэ ответил Ши Юю:

— Идем патрулировать горы.

Шэнь Цюэ полагал, что во время обхода гор ему, возможно, удастся уловить какие-нибудь сведения об «энергетическом поле».

Мм? Что за ощущение?

Шэнь Цюэ опустил взгляд на собственные кончики пальцев и заметил, что кончик хвоста Ши Юя сейчас то и дело покачивается туда-сюда, касаясь его кожи.

Заметив чужой взгляд, Ши Юй тут же спрятал хвост.

Удачливый Ши Юй благодаря этому мимолетному контакту умудрился услышать мысли Шэнь Цюэ.

«Духовная Область Кункэ» — Старый Шэнь уже упоминал при нем это название, но лишь говорил, что «не может найти» и «не имеет ни малей Aпредставления».

Шэнь Цюэ обвел взглядом комнату и вытащил толстую тетрадь — это был дневник Старого Шэня.

Поколебавшись пару секунд, Шэнь Цюэ открыл тетрадь, между страницами которой лежала зажатая фотография.

Шэнь Цюэ замер.

Воспоминания накатывали не бурной волной, а скорее походили на нечто тщательно и скрупулезно отобранное чьей-то невидимой волей.

Шэнь Цюэ помнил, что с самых ранних лет одержимость Старого Шэня «энергетическим полем Кункэ» носила практически «болезненный» характер.

Даже возвращаясь домой, он только и делал, что бесконечно обсуждал эту тему с матерью Шэнь Цюэ, Юй Яо. А Юй Яо оказывала мужу, отдавшему все свои силы научным исследованиям, самую всестороннюю поддержку.

И когда Ши Юй снова коснулся Шэнь Цюэ хвостом, перед его глазами внезапно возникла картинка!

Да еще и в движении!

Ши Юй увидел Старого Шэня — если быть точным, молодого Старого Шэня, полного сил и энергии!

Ши Юй машинально выбросил лапу вперед, чтобы схватить образ, но зацепил лишь воздух.

Только тогда он понял, что прикосновение снова сработало: Ши Юй синхронизировался с воспоминаниями Шэнь Цюэ.

Старому Шэню здесь было чуть за тридцать, он по-прежнему предпочитал яркую одежду и, сидя за письменным столом, с воодушевлением оборачивался назад:

— Маленький Воробушек, иди сюда, папа кое-что тебе покажет.

Трехлетний малыш Шэнь Цюэ был пухлым карапузом, а его беленькие нежные щечки в профиль вылитый Синдзю из мультика.

Больше всего на свете он любил поболтать и обладал невероятной потребностью к самовыражению: стоило ему с утра открыть глаза, как он трещал без умолку до самого вечера.

Поэтому Старый Шэнь, отталкиваясь от его настоящего имени, просто наградил его домашним прозвищем Маленький Воробушек, и Юй Яо сочла его невероятно подходящим.

Услышав отцовский зов, маленький Шэнь Цюэ тут же бросил кубики и подбежал ближе. Сидящая рядом Юй Яо с улыбкой смотрела на неуклюже раскачивающегося из-за полноты сына и со смешком произвела:

— Ого, какая скорость! Твой папа сейчас точно за тобой не угнался бы.

Каждый раз в таких случаях Старый Шэнь бросал взгляд на любящую пошутить жену и с ухмылкой поддакивал:

— Да-да, твоя мама абсолютно права.

Он сам не отличался особом чувством юмора, но неизменно поддерживал любые шутки жены.

Пухленькое личико маленького Шэнь Цюэ подалось вперед, и только теперь Ши Юй разглядел его ручки, похожие на «белые корни лотоса».

Ха-ха, оказывается, у маленького Шэнь Цюэ все-таки была шея.

— Папа, это вкусняшка?

Классическая подводка от маленького любителя поесть.

— Нет, это фотографии, которые папа сделал. Очень красивые!

Старый Шэнь держал целую стопку снимков из гор Кунькэ с запечатленными на них дикими животными и невероятно гордо произнес:

Маленький Шэнь Цюэ замер, а затем выдал:

— Папа, пока.

Протянутая рука Старого Шэня схватила пустоту: услышав, что дело не связано с едой, маленький Шэнь Цюэ с поистине безжалостной грацией «вильнул бедром» и моментально удрал из поля зрения.

Старый Шэнь: «……»

Юй Яо рядом заливалась смехом, вытирая выступившие слезы:

— Признай уже, только у меня хватает терпения слушать все твои рассказы.

Старый Шэнь беспомощно поправил очки и искренне обратился к Юй Яо:

— Жена, сегодня на ужин тушеный рис с баклажанами, тебе положу две порции.

Тут маленький Шэнь Цюэ снова вразвалочку вернулся обратно и безапелляционно заявил отцу:

— Мне тоже две большущие тарелки.

Старый Шэнь рассмеялся от вида сына и нарочито покачал головой:

— Братец Цюэ, с тех пор как ты вильнул бедром и сбежал, шанса у тебя больше нет.

Маленький Шэнь Цюэ вовсе не растерялся, ткнул пухлым пальчиком прямо в фотографию и с чувством произнес:

— Красиво. Горы красивые, снег красивый, и барс тоже красивый.

Старый Шэнь с нежностью взъерошил торчащие во все стороны вихры сына и кивнул:

— Ладно, оставлю тебе то, что мама не доест.

Юй Яо снова громко рассмеялась. Маленький Шэнь Цюэ тоже не стал привередничать и принялся яростно кивать, напоминая ожившую сахарную вату:

— Папина стряпа, вкусная, буду есть.

Старый Шэнь тут же расплылся в довольной улыбке от такой лести.

Шэнь-малыш-Цюэ в совершенстве овладел искусством находить подход к каждому.

Картинка внезапно потемнела, и Ши Юй машинально снова попытался зацепить воздух лапой, но молодой образ Старого Шэня окончательно растаял перед глазами.

Ши Юй поджал губы: Старый Шэнь не соврал, в молодости он и правда выглядел довольно лихо.

Сам же Шэнь Цюэ замер с листом блокнота в руках и лишь спустя долгое время аккуратно вытащил из между страниц фотографию с чуть пожелтевшими углами.

На этом снимке из воспоминаний бумага выглядела совсем свежей — Старый Шэнь бережно хранил ее до самого сегодняшнего дня.

Запечатленный на фото снежный барс, прямой наводкой смотревший в объектив, лежал у самой снежной линии на вершине Кунькэ, а его серебристо-узорчатый мех поражал воображение своей ослепительной красотой.

Его осанка была одновременно мощной и гордой, излучая ту первозданную силу снежных вершин, которую невозможно было игнорировать. Сквозь толщу времени и этот тонкий лист бумаги зверь встретился взглядом с Шэнь Цюэ.

Ши Юй тоже увидел ту фотографию, и его глаза резко расширились, а в глубине промелькнуло какое-то сложное чувство.

Шэнь Цюэ заметил странное поведение Ши Юя, и в следующую секунду у него в голове мелькнула догадка:

— Неужели...

Вскоре догадка Шэнь Цюэ получила подтверждение от самого Ши Юя:

— Она, она моя мама.

Следом Ши Юй заметил, как на вечно невозмутимом лице Шэнь Цюэ промелькнуло выражение глубокого изумления, и поспешил добавить:

— Старый Шэнь как-то показывал мне эту фотографию и рассказывал ее историю. Он говорил, что моя мама была невероятно отважным снежным барсом, существом, перед которым благоговели все обитатели гор Кунькэ.

— Но после моего рождения она ушла.

Шэнь Цюэ чутко уловил весь скрытый за словом «ушла» драматизм. Раньше он слышал от Старого Шэня, как тот принимал роды у дикой самки снежного барса, но, к несчастью, мать погибла при родах.

Теперь все детали таймлайна наконец сошлись воедино.

Рассказывая эту историю Ши Юю, Старый Шэнь намеренно смазал концовку, умолчав о том, куда именно делась мать барсенка.

Однако Ши Юй видел, как у Шэнь Цюэ побелели пальцы, с силой сжимавшие снимок. Хотя внешне тот по-прежнему оставался бесстрастным, Ши Юй чувствовал, насколько сильно упало его настроение.

Стоило Ши Юю украдкой приподнять хвост, намереваясь снова попытаться прощупать чужие эмоции, как Шэнь Цюэ с резким стуком захлопнул тетрадь, стремительно закутался в пальто и, не оглядываясь, толкнул дверь.

Глава 17: Барс: Я прожорлив, я ем всё подряд

К счастью, Ши Юй среагировал молниеносно: схватив зубами оборудование для стрима, он тенью последовал за Шэнь Цюэ, ловко выскользнув в приоткрытую дверь.

Холод мгновенно обнял человека и зверя, и Шэнь Цюэ слегка прищурился от ослепительного белоснежного пейзажа.

Ши Юй же мгновенно привык к уличной температуре, лихо отряхнулся и широко зевнул, приводя себя в боевую готовность.

Конечно, это было намного позже его обычного времени для охоты, но сытый и уверенный в себе Ши Юй ничуть не переживал — отныне он планировал добывать всё, что попадется на пути.

В конце концов, его охотничьи навыки снова вернулись на пик формы.

Самоуверенный Ши Юй только размял челюсти, как, повернув голову, вытянул лицо... Точнее, морду...

Ши Юй услышал автоматически заигравшие в голове комментарии зрителей:

[Маленький снежный барс, твой хозяин отправился готовить завтрак, беги скорее следить за ним!]

[Нет, погодите, он вообще серьезно относится к стримам или нет? Почему даже оборудование с собой не берет?]

[Убийца без моргания: Братец-барс такой умный, не забыл про нас, бедняг зрителей, ууу...]

http://bllate.org/book/34004/4185245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I, the Leopard, Will Raise You Live / Снежный барс и его ручной человек / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода