×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Charm System: Unfading Bloom / Система злодейского обаяния: как влюбить в себя врага: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лекарь, умоляю, посмотрите его!

— Юный господин, кладите его скорее сюда. — Пожилой лекарь указал на стоящий неподалеку шезлонг.

Лу Юньчжоу кивнул и осторожно опустил Цзюнь Чжу на кушетку. Лекарь тут же принялся за осмотр. Он нащупал пульс Цзюнь Чжу, и его лицо, изрезанное глубокими морщинами, помрачнело. Лу Юньчжоу стер со лба капли пота и, глядя на озабоченного целителя, с тревогой спросил:

— Лекарь, что с ним?

Лекарь помедлил, поглаживая свою козлиную бородку:

— Этот юный господин потерял слишком много крови, его ци истощена, а внутри серьезные повреждения. Обычный человек после таких травм и потери крови давно бы испустил дух. Однако я чувствую, как в его теле течет духовная ци — он определенно культиватор. Нам, простым лекарям, такие раны не под силу. Я могу лишь выписать рецепт для восполнения крови и ци, но в остальном я бессилен.

Услышав это, Лу Юньчжоу встревожился еще сильнее и поспешно спросил:

— Лекарь, есть ли здесь место, где могут исцелить моего друга?

Лекарь, не задумываясь, ответил:

— Если речь о культиваторе, то я знаю одно такое место. На Горе Десяти Тысяч Мечей есть лечебница в городке Циншань. Если хочешь спасти своего товарища, можешь попытать счастья там, но лекарства там стоят баснословных денег. Боюсь, чтобы поставить его на ноги, потребуется целое состояние.

При упоминании Горы Десяти Тысяч Мечей лицо Лу Юньчжоу помрачнело. Его аура внезапно изменилась, он сжал кулаки, а в глазах промелькнул холод. Заметив эту перемену, лекарь решил, что юношу напугала цена, и с сожалением вздохнул:

— У вас, культиваторов, и деньги другие, не чета нашим. Хотел бы помочь, да не в моих силах.

Лу Юньчжоу опомнился, подавил свои эмоции и повернулся к Цзюнь Чжу. В его взгляде боролись противоречивые чувства. А лежащий рядом Цзюнь Чжу, изображавший безнадежного больного, понял — пора действовать. Он пошевелил пальцами, медленно открыл глаза и уставился на стоявшего рядом Лу Юньчжоу полным смятения взглядом. Затем он попытался пошевелиться, намереваясь встать с кушетки.

Увидев, что Цзюнь Чжу пришел в себя, Лу Юньчжоу обрадовался, но, заметив попытку подняться, поспешно придержал его:

— Господин Цзюнь, ваши раны слишком тяжелы, не двигайтесь, поберегите силы.

Цзюнь Чжу был бледен, губы его потрескались, а взгляд блуждал — он выглядел невероятно слабым.

— Где я? — Цзюнь Чжу посмотрел на Лу Юньчжоу, изображая крайнее удивление. — Ты... Лу Юньчжоу? Кх-кх-кх...

Цзюнь Чжу зашелся в приступе кашля, из уголка его рта показалась кровь. Лу Юньчжоу занервничал еще больше:

— Господин Цзюнь, как вы себя чувствуете?

Цзюнь Чжу покачал головой, едва слышно прошептав:

— Я в порядке.

Он огляделся по сторонам, нахмурился и, не слушая возражений Лу Юньчжоу, пошатываясь, поднялся на ноги, собираясь уйти.

— Господин Цзюнь, куда вы? — Лу Юньчжоу следовал за ним, порываясь поддержать, но не смея прикоснуться.

— Прочь отсюда. Мне не нужна помощь лекаря, с такими ранами я не умру.

Он сделал несколько шагов, и его тело начало заваливаться. Как только Цзюнь Чжу начал падать, Лу Юньчжоу подскочил и подхватил его. Цзюнь Чжу тут же перенес весь свой вес на него и, тяжело дыша, слабо произнес:

— Благодарю... Не затруднит ли тебя найти для меня тихое пристанище? Свои раны я залечу сам.

Лу Юньчжоу был обеспокоен состоянием Цзюнь Чжу, но вспомнил, что сам находится в розыске. Если их обнаружат люди с Горы Десяти Тысяч Мечей, это может навредить и Цзюнь Чжу. Поэтому он, не раздумывая, кивнул. Увидев, что идти самому Цзюнь Чжу крайне тяжело, Лу Юньчжоу, не раздумывая, подхватил его и взвалил себе на спину.

— Хозяин, актерская игра на высоте! Достойно похвалы! — в сознании Цзюнь Чжу прозвучал довольный голос Системы.

Цзюнь Чжу не ответил. Если бы не задание, стал бы он дурачить Лу Юньчжоу?

***

Так как было раннее утро, в городке почти никого не было, и Лу Юньчжоу, несший окровавленного Цзюнь Чжу, не привлек особого внимания. Обычно Лу Юньчжоу избегал людных мест — после того, как его объявили в розыск, он скрывался в глубине гор.

Не имея возможности поселиться в гостинице, он отнес Цзюнь Чжу в свое временное пристанище. Это была хижина глубоко в лесу, которую он обнаружил два дня назад, когда бежал от преследователей. Похоже, это был охотничий домик — все внутри было покрыто толстым слоем пыли, здесь явно никто не жил долгое время. Несмотря на ветхость, здесь нашлись кровать, стол, стулья и утварь, поэтому Лу Юньчжоу решил остановиться здесь, чтобы обдумать дальнейшие планы.

Цзюнь Чжу всю дорогу молчал. Он притворялся, что потерял сознание от слабости, и даже когда Лу Юньчжоу осторожно уложил его на кровать, не открыл глаз. Он вдруг подумал, что, пожалуй, переборщил с актерством.

Лу Юньчжоу же был вне себя от беспокойства. Видя, что одежда Цзюнь Чжу пропитана кровью, он предположил, что раны очень глубокие. Он хотел было расстегнуть одежду, чтобы осмотреть повреждения, но рука, потянувшаяся к поясу, замерла в воздухе. Глядя на лицо Цзюнь Чжу с закрытыми глазами, он внезапно почувствовал, что любое подобное действие будет неуважением к нему.

Цзюнь Чжу, наблюдавший за ним с помощью Духовного сознания, разумеется, понял его намерения. Он вовсе не хотел, чтобы его раздевали, поэтому перестал притворяться и медленно открыл глаза. Лу Юньчжоу, не сводивший с него взгляда, тут же это заметил. Встретившись с черными глазами Цзюнь Чжу, он почувствовал, как сердце екнуло, и поспешно отдернул руку.

— Господин Цзюнь, как вы себя чувствуете?

— Ничего страшного.

Голос Цзюнь Чжу был хриплым. Он оперся руками о кровать, собираясь сесть, и Лу Юньчжоу тут же бросился на помощь, придерживая его и помогая опереться о спинку кровати. Глядя на окровавленную одежду, он не выдержал и спросил:

— Господин Цзюнь, вы потеряли так много крови, у вас серьезные внешние раны?

Цзюнь Чжу кивнул, бросив взгляд на свой наряд. Чтобы раны казались серьезнее, он действительно испачкал одежду кровью, и исходящий от нее запах заставил его поморщиться.

— У меня осталось немного целебной мази, которую вы давали мне в прошлый раз. Если вам неудобно, я могу помочь обработать раны.

Лу Юньчжоу достал из пространственного мешочка несколько пузырьков и положил рядом с кроватью. Говоря это, он отвел взгляд, не решаясь посмотреть в лицо Цзюнь Чжу. Цзюнь Чжу взглянул на мази. Он, конечно, не позволит Лу Юньчжоу лечить себя, ведь кроме одной царапины на груди, у него не было никаких травм. Чтобы не разоблачить себя, он отказался:

— Не нужно. Внешние раны пустяковые, эта кровь — не совсем моя. Я сам справлюсь, спасибо за заботу.

После такой длинной фразы Цзюнь Чжу, как прилежный актер, тяжело задышал. Услышав его хриплый голос, Лу Юньчжоу смягчился. Он отошел к маленькому деревянному столику, взял чайник и, повернувшись к Цзюнь Чжу, сказал:

— Господин Цзюнь, отдыхайте, я пойду вскипячу воды.

Когда Лу Юньчжоу вышел, Цзюнь Чжу с облегчением выдохнул. Изображать больного — дело нелегкое, а ходить в пропитанной кровью вонючей одежде — и вовсе пытка. Но жертвы не были напрасны — по крайней мере, он успешно оказался рядом с Лу Юньчжоу.

— Система, ты заставила меня сблизиться с ним под другим именем. Какова цель? Неужели только для того, чтобы завоевать его доверие?

Эта Система была системой злодея, да и сам он был злодеем — Цзюнь Чжу чувствовал, что все не так просто.

— Конечно... но это лишь одна из целей. Твоя конечная задача — стать тем человеком, которого Лу Юньчжоу будет ненавидеть больше всего на свете. Только так возрастет твой показатель Очков обаяния!

— Тем, кого он ненавидит больше всего? Что это значит?

Система помолчала, словно подбирая слова.

— Проще говоря, ты должен стать запоминающимся злодеем, а не пушечным мясом. Только когда главный герой запомнит тебя, тебя запомнят и читатели. А если читатели тебя запомнят, то ты — успешный злодей! У тебя две личины: одна — враг, истребивший его клан, а другая — самый верный друг. Когда правда раскроется, он будет помнить тебя всю жизнь, а потом ты эффектно уйдешь со сцены. Представь, как это будет захватывающе!

Цзюнь Чжу: «...»

Этот девичий голос Системы был чертовски обманчив. Если бы она была человеком, все бы решили, что это милая маленькая девочка, но мысли у нее — чистого воды коварство!

— Если я справлюсь с этим заданием, сколько Очков обаяния я получу? Заполнится ли шкала полностью?

Цзюнь Чжу очень беспокоился об Очках обаяния — от этого зависело, вернется ли он в реальность. Если он умрет в этом мире, не набрав тысячи очков, то останется мертвым навсегда.

— Ну, это зависит от чувств главного героя к тебе. Но я полагаю, что сумма будет немалой, не меньше двухсот. Все-таки Лу Юньчжоу — главный герой.

Всего двести? До тысячи еще далеко. А как быть с остальными?

— А если Очков обаяния не хватит? Есть другие задания?

— Конечно! Например, примириться с Мо Яо, освободить Повелителя Демонов, сыграть роль Цзю Цин так, чтобы главный герой возненавидел тебя, и так далее. Вариантов масса.

Про две сотни очков за Мо Яо он знал, но что значит освободить Повелителя Демонов? Он не успел спросить — Лу Юньчжоу вернулся с чайником. Цзюнь Чжу тут же вошел в роль, тихо прислонившись к изголовью кровати с болезненным видом.

http://bllate.org/book/34013/4186429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain's Charm System: Unfading Bloom / Система злодейского обаяния: как влюбить в себя врага / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода