Готовый перевод After Finding My Benefactor, I Started Living Off Them / Спасенный красным карпом: Жизнь нахлебника у благодетеля: Глава 16

Разве ради собственной жадности можно было губить этих детей, приехавших учиться из других мест?

Разве у родителей сердца сделаны из камня? Зная, что их собственные дети живут в таком сущем аду, неужели они ни капли не жалели их?

Директор говорил и говорил, а потом вдруг опустился на колени перед учениками, продолжая бить поклоны и бормоча извинения. Едва его лоб коснулся земли, как прямо перед собой он увидел крупную бледную призрачную физиономию.

Она свирепо и в упор смотрела ему в глаза, жутко ухмыляясь.

В один миг — и след её простыл.

Директор резко вскочил, обхватал голову руками и закричал: Призраки, здесь призраки!

Он уже собрался бежать, как подоспевшие полицейские скрутили его.

Выслушав его вопли, они лишь холодно хмыкнули: Какие еще призраки, когда ты калечил людей, что-то не вспоминал про призраков.

.

Дальнейшего Ю Юй уже не увидел.

Юноша забрал его прямо домой.

Даже в машине он не отпустил его, усадил себе на колени и мягко похлопывал по спине, пытаясь убаюкать.

Ю Юй от макушки до хвоста онемел от потрясения и даже не смел шевельнуться — в конце концов, он действительно был виноват.

Кажется, он и впрямь заставил Куратора поволноваться.

Вдыхая слабый древесный аромат Ци Чжиси, Ю Юй удивительным образом впервые в жизни не страдал от укачивания в человеческом транспорте.

Вернувшись в комнату, он обнаружил, что там появился большой платяной шкаф.

Столо признать, Ци Чжиси и впрямь отлично подходил на роль отца.

Мысленно ворча, Ю Юй улегся на кровать, как вдруг молодой человек перехватил его за запястье.

Его пальцы с чёткими суставами легли на пульс, ощущаясь прохладными.

Вскоре Ци Чжиси вынес вердикт.

И правда, как и говорила Су Няньюй, организм был крайне истощен, сказывались старые недуги.

Почему не сказал, раз не зажило? Произнеся это, Ци Чжиси говорил очень мягко, вовсе не походя на допрос.

Ю Юй с виноватым видом отвел взгляд.

Если я скажу, что не знал, поверишь?

Ци Чжиси слегка щелкнул его по лбу, и его голос прозвучал спокойно: Глупышка.

Совсем как сто лет назад.

Это породило у Ю Юя странную иллюзию.

Казалось, будто Ци Чжиси никогда с ним не расставался, а те несколько сотен лет разлуки были лишь сном.

Жаль только, что это не так.

.

Лишь когда Ци Чжиси ушел, Ю Юй пришел в себя.

Как Ци Чжиси может ничего не помнить и при этом так хорошо к нему относиться?

Или же он ко всем относится так хорошо, просто из-за слишком холодного выражения лица никто этого не замечает?

Если подумать, не будь у Цяо Тина как раз желания отказаться от роли куратора, Ци Чжиси ни за что не стал бы возиться с ним.

Тормозящая рыбка внезапно насторожилась.jpg

Ах ты ж, не ожидал от тебя, Ци Чжиси, при всей твоей суровой внешности ты та еще сердобольная душенька!

Глава 7

Сил всё же катастрофически не хватало, и Ю Юй пролежал в постели несколько дней, не в силах даже пошевелиться.

Ци Чжиси хоть и грозился сперва с ним разобраться, в итоге лишь щелкнул по лбу в качестве наказания.

Он провалялся пластом много дней, прежде чем услышал, как Ци Чжиси вскользь упомянул: тот директор и кучка учителей, оскоменявших учеников прямо на уроках, сошли с ума во время оглашения судебного приговора.

Сошли с ума от страха, испуганные той самой малышней.

Су Няньюй была кое-как связана с Подземным миром и могла помочь им попридержать очередь, чтобы они отправились на перерождение чуть позже — до тех пор, пока они соблюдали меру и не доводили людей до разрыва сердца от ужаса, в этом не было ничего страшного.

Они издавна придерживались правила око за око и обида за обиду.

Поэтому и дни в ожидании суда выдались несладкими: стоило открыть глаза — повсюду мерещились призраки, стоило закрыть — во сне чудились дети в крови и слезах.

Лишь тогда они смутно пожалели о содеянном, впрочем, еще больше они жалели о том, что позвали Ци Чжиси изгонять духов в школу.

Поступок директора был поистине чудовищным, и даже сойдя с ума, он угодил в тюрьму искупать вину.

Таких людей было вовсе не жалко.

.

Как только Ю Юй смог вставать на ноги, Ци Чжиси вызвал Су Няньюй.

Главным образом — чтобы подобрать лекарства.

Су Няньюй всё-таки была профессионалом и видела гораздо больше проблем. Прощупывая пульс юноши, она нахмурилась так глубоко, что меж бровей залегла складка: Тьфу ты... Что ты за маленький демон такой? Как умудрился схлопотать столь тяжелые ранения? Каналы меридианов рвались вспять уже дважды, и то жалкое разваливающееся состояние, в котором ты находишься сейчас — это лишь результат поддерживающего лечения.

Молодой человек, не думай, что твое тело сделано из стали. С чего это тебе в столь юном возрасте лезть в драку наравне с остальными? Неужели мирные демоны тоже обожают воевать?

Доктор Су разразилась упреками.

Ю Юй вжался в сиденье и не смел пискнуть ни звука.

Его Куратор даже не подумал заступиться или оправдать его — он стоял в стороне, опустив глаза, и невозможно было понять, какое у него выражение лица.

Су Няньюй усмехнулась: Ну вот и отлично, эти лекарственные травы и сто лет назад были редкостью, а в нынешние времена найти их еще труднее. Так и оставайся всю жизнь бесполезным маленьким демоном-рыбой, а в следующей жизни не забывай бережно относиться к своему телу.

Она вдруг что-то вспомнила: Ой, забываю, какой же ты бесполезный, ты же умудрился вдобавок бездумно растратить демоническую силу, чтобы вырастить огромное дерево.

Видя, что давление окружающего воздуха испускаемое стоящим рядом молодым человеком, кажется, падает всё ниже, Ю Юй поспешно перебил ее, переводя тему: Старшая сестрица Няньюй, а как вы объяснили обычным людям внезапно выросшее прямо посреди учебного корпуса дерево?

Су Няньюй помрачнела: Когда творил, мозгами не раскинул, что делать дальше, а теперь спохватился. — И все же добавила: — Нам это решать не нужно. Не мы же стремимся скрывать от простых людей наше существование, это задача человеческого правительства.

Хм...

Весьма разумно.

Усвоено!

Вид у юноши был донельзя просветленный. Ци Чжиси с первого взгляда понял, что тот просто пытается отвлечь внимание Су Няньюй, и, легко постучав его по макушке, поинтересовался у Су Няньюй, какие именно травы потребуются.

Ю Юй тут же прикусил язык.

Ой-ой, его раскусили.

Су Няньюй, выписывая рецепт, не могла не дивиться в душе: обычно холодный и отстраненный даос Ци, оказывается, в роли куратора ведет себя вот так.

Весьма ответственно, надо сказать.

Тогда почему раньше ему и в голову не приходило подобрать какого-нибудь маленького демона на воспитание?

Или же, раз он создал прецедент с Ю Юем, то собирается растить еще кого-то в будущем?

Размышляя об этом, она напоследок бросила вопрос через плечо, уже собираясь уходить.

Маленький демон-рыба не пошел ее провожать — Су Няньюй запретила, терпеть не созерцать больных, шлындающих повсюду.

Ци Чжиси ничего не ответил.

http://bllate.org/book/34015/4186736