Готовый перевод After Finding My Benefactor, I Started Living Off Them / Спасенный красным карпом: Жизнь нахлебника у благодетеля: Глава 17

Су Няньюй подумала, что задала неуместный вопрос, сменила тему, перекинулась еще парами фраз, велела Ци Чжиси следить за приемом лекарств и ушла.

Как и говорила Су Няньюй, целебные травы для восстановления оказались крайне редкими, и оставалось только гадать, как Ци Чжиси умудрился раздобыть их все.

Ю Юй целых несколько дней только и делал, что отмокал в лекарственном отваре.

Плескаясь в маленькой деревянной бадейке, он раз за разом тяжело вздыхал.

Запах лекарства стоял такой густой, что даже на внутренних сторонах его щек ощущался горький привкус.

До чего же знакомая картина.

Сотни лет назад Ци Чжиси точно так же заталкивал его в кадку отмокать?

Почему история снова повторяется?

К тому же, кажется... он задолжал еще больше, что же теперь делать?

Маленькая рыбка в тревоге описала круг, пытаясь поймать собственный хвост.

Разница между лечением травами и их отсутствием все же была огромной.

Ю Юй чувствовал, что меридианы, которые все это время непрерывно ныли, за последние дни стали куда лучше.

Ци Чжиси взял новый заказ.

Требовалось разобраться с недавно построенным пятизвездочным отелем.

Отель был отличным, но гостей в нем почти не было.

Потому что некоторые постояльцы жаловались, что по ночам постоянно слышат стук в дверь.

Стук — это еще мягко сказано, точнее было бы назвать это звуком, будто нечто острое рассекает дверь на части.

Однако при просмотре записей с камер видеонаблюдения выяснялось, что в коридоре ничего нет.

По идее, отель только что построили, никаких убийств в нем не совершалось, так что столкнуться с призраками было маловероятно.

Разве что кто-то в погоне за дешевизной и из упрямства выбрал место с дурной геомантией.

Менеджер отеля оказался молодым человеком, и по одному его виду было понятно, что во всю эту мистику он не верит.

Не то чтобы он проявлял высокомерие или неуважение к гостям, напротив, вел себя предельно вежливо и учтиво. Учитывая, что они проделали долгий путь, он вкратце описал ситуацию в гостинице и проводил их в зарезервированные номера.

И все же в его словах сквозил определенный подтекст: Ци Чжиси пригласил вовсе не он по собственной воле, а его отец, страшно боявшегося, что сын пустит семейное дело по ветру.

Парень просто не мог отказать старику, лишь бы тот обрел душевный покой.

Ю Юй сначала думал, что в отеле, где водятся призраки, вообще не должно быть постояльцев, однако по дороге к лифту он заметил несколько молодых людей с профессиональным оборудованием для стримов, которые как раз оформляли заселение.

И что тут сказать?

Безрассудные глупцы ничего не боятся?

Впрочем, атмосфера в этом отеле действительно была на редкость чистой, совсем не похоже на обитель свирепых духов.

И правда странно.

Так что же за штука тогда стучит в двери?

Ю Юй опустил взгляд, погрузившись в раздумья, и, совершенно не глядя перед собой на ходу, лоб в лоб столкнулся с девушкой, только что вышедшей из лифта.

На девушке было платье в цветочек, а распущенные длинные волосы обрамляли плечи; на вид ей было чуть за двадцать. В руке она держала пакет с какими-то вещами, который от неожиданного толчка выскользнул и рухнул на пол. К счастью, горловина была запечатана заранее, так что содержимое не рассыпалось.

Ю Юй растерялся, принялся согнувшись наперебой извиняться и одновременно поднял черный пакет, чтобы протянуть его владелице.

Девушка приняла его, слегка покраснев, и тоже смущенно пробормотала извинения.

Казалось, она была человеком легким в общении.

У юноши тут же созрел план: он улыбнулся, и на его правой щеке проступила крошечная ямочка, отчего лицо стало выглядеть невероятно мило.

В его голосе зазвучало легкое любопытство:

— Сестричка, ты тоже пришла сюда ради приключений?

Девушка сначала озадаченно выдала вопросительное «а?», а затем еще долго махала руками, с опаской переспрашивая:

— Приключений? Разве здесь есть что-то такое, ради чего стоит искать приключений?

Ю Юй ответил:

— Я слышал от многих людей, что здесь орудуют призраки, а по ночам вечно раздаются громкие звуки. Вот я и захотел посмотреть, как выглядят призраки, а когда увидел, что ты спускаешься сверху, то невольно поддался первому впечатлению.

Девушка принялась теребить пальцами ручки черного пакета, и при этих словах заметно занервничала. Очевидно, храбрецом ее назвать было нельзя, и говорила она запинаясь:

— П, призрак? Здесь что, водятся призраки? Я просто впервые отправилась в путешествие, не продумала толком маршрут и забыла забронировать гостиницу. Увидела, что здесь мало народу, вот и решила остановиться. М, может, мне все-таки съехать отсюда сегодня...

Она вдруг что-то вспомнила и добавила:

— Но прошлой ночью я ведь тоже ничего не слышала. Вдруг это просто... просто городские легенды или что-то в этом роде?

Ю Юй не решался отговаривать ее напрямую, но тут Ци Чжиси неожиданно похлопал его по плечу, давая понять, что пора в лифт.

...Кхе.

Пока они болтали, лифт успел смотаться наверх и вниз целых два раза.

А люди, оформлявшие заселение раньше, уже давно поднялись на этажи.

Ему оставалось лишь небрежно бросить:

— Слухи ведь на пустом месте не рождаются, верно? — это прозвучало как предостережение, после чего он последовал за Ци Чжиси в кабину лифта.

Девушка так и осталась стоять на месте со сосредоточенным и хмурым лицом.

Менеджер умел вести дела: номера им выделили отличные, причем комнаты располагались по соседству.

Ю Юй с блаженным видом бросился на мягкую постель и принялся тереться о нее щекой.

Один небо знает, сколько времени он уже не спал на нормальной кровати.

Жаль, насладиться покоем ему не дали — Ци Чжиси окликнул его.

Пусть условия были другими, но отменять принудительное лечение никто не собирался, и от приема отвара было не отвертеться.

Перед отправлением молодой человек специально наварил для него целую кучу целебных пилюль и взял с собой.

Ю Юй мог лишь со скорбной гримасой и нахмуренными бровями заталкивать лекарство внутрь.

Ночь подкралась незаметно.

Ю Юй нарочно не ложился спать, чтобы услышать тот самый звук острого предмета, рубящего дверь, о котором говорил менеджер, но прошло уже много времени, а вокруг стояла тишина.

Тц.

Неужели эти призраки выбирают счастливчиков для стука случайным образом?

В конце концов он не выдержал, прижался к двери и заглянул в глазок, осматривая коридор.

Было очень тихо.

В такой час новые постояльцы вряд ли заезжали, а из-за недавнего упадка дел в отеле лампы в коридоре выключили, и лишь таблички аварийного выхода в углах стен отбрасывали тусклое зеленоватое свечение.

Это придавало обстановке зловещий оттенок.

Крадучись, он открыл дверь, нарочно простоял у косяка добрую половину дня, так и не услышав звука открывающейся соседней двери, и наконец, успокоившись, выскользнул наружу.

Он был уверен, что сегодня ночью на его этаже никакая нечисть не появится, однако из-за воровской привычки опасаться за свои поступки и страха, что ночная поездка в лифте наделает слишком много шуму, Ю Юй решил на цыпочках спуститься по лестнице, планируя поочередно заглянуть на каждый этаж.

Уж теперь-то ему точно удастся столкнуться с призраком?

Он невольно усмехнулся про себя: с определенной точки зрения он сейчас вел себя куда беспечнее тех юных стримеров, что сами нарывались на неприятности.

Жили они довольно высоко, на десятом этаже, так что Ююю пришлось изрядно повозиться, обходя ступеньки этаж за этажом.

http://bllate.org/book/34015/4186737