×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Pitiful Bride Becomes the Boss's Beloved / Свадьба поневоле: как приручить ледяного босса: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё равно ни боли, ни зуда не было, так что Гу Синфу уже привык.

Выслушав небрежные слова Гу Синфу, Ши Вэньчжэ нахмурился: — Это всегда так?

Глядя на нахмурившегося Ши Вэньчжэ, Гу Синфу подумал, что снова доставил ему хлопот: — Господин Ши, прости. Не переживай, это не заразно, никому не передастся, не нужны ни уколы, ни лекарства. Я не доставлю тебе проблем.

Ши Вэньчжэ почувствовал неприятную тяжесть в груди: — Гу Синфу, почему ты извиняешься?

Гу Синфу: — ...

Ши Вэньчжэ: — Ты не сделал ничего плохого, за что извиняешься?

Гу Синфу поджал губы, не зная, как ответить на этот вопрос Ши Вэньчжэ.

С самого детства мама учила его быть послушным ребенком и во всем ее слушаться.

Когда они только приехали в семью Линь, Гу Синфу еще часто дрался с Линь Ижанем. Тогда Гу Синфу был совсем ребенком, а у детей всегда есть свой нрав.

Но позже Гу Синфу поддался слезам матери и под ее руководством был вынужден извиняться перед Линь Ижанем, хотя во многих случаях был вовсе не виноват.

Однако матушка говорила, что дядя Линь — их спаситель, поэтому нужно во всем уступать Линь Ижаню. Гу Синфу рос, постоянно слыша эти слова.

Со временем Гу Синфу и приобрел нынешний характер.

Ши Вэньчжэ допытывался: — Гу Синфу, аллергия на кинзу — это твоя вина?

Гу Синфу не понимал, зачем Ши Вэньчжэ задает ему этот вопрос. Он опустил голову и молчал, но Ши Вэньчжэ с необычайным терпением ждал его ответа.

Честно говоря, если бы на работе кто-то из его подчиненных так долго не мог ответить на вопрос, он бы просто уволил такого сотрудника.

Но к Гу Синфу он проявил невероятное терпение.

В машине вдруг стало очень тихо. Гу Синфу исподтишка наблюдал за выражением лица Ши Вэньчжэ: тот вовсе не сердился, а действительно очень серьезно разбирал с ним эту ситуацию.

С тонкими чертами лица, в очках в золотой оправе, Ши Вэньчжэ выглядел невероятно красивым — словно идеальная статуя, высеченная из мрамора. Такая внешность всегда располагала к себе и заставляла людей терять бдительность.

— Нет, — пробормотал Гу Синфу.

Ши Вэньчжэ кивнул и снова спросил: — Аллергия на одежду из нечистого хлопка — это твоя вина?

Под взглядом Ши Вэньчжэ Гу Синфу покачал головой: — Нет.

Ши Вэньчжэ сказал ему: — Гу Синфу, запомни: больше никогда не извиняйся за то, в чем ты не виноват. Ни аллергия на кинзу, ни аллергия на нехлопковую одежду — ничто из этого не твоя вина, понимаешь?

Конечно, Гу Синфу понимал эту истину, просто, пожалуй, уже слишком к этому привык.

Ши Вэньчжэ посмотрел на Гу Синфу, словно ожидая ответа. Гу Синфу тихонько произнес: — Господин Ши, я понял.

Тогда Ши Вэньчжэ спросил: — Значит, из-за любой одежды не из стопроцентного хлопка твое тело покрывается сыпью. Это у тебя с самого детства?

Гу Синфу кивнул: похоже, что так.

Ши Вэньчжэ больше не стал расспрашивать.

Немного погодя он произнес: — Гу Синфу, больше никогда не говори мне о том, что доставляешь хлопоты. Твои дела — это не хлопоты для меня. И еще: если в школе тебя обижают одноклассники, обязательно расскажи мне, хорошо?

На следующий день, выходя из комнаты, Гу Синфу столкнулся с Ши Вэньчжэ.

В руках тот держал комплекты школьной формы — совершенно новые.

— Гу Синфу, переоденься в это, прежде чем идти в школу.

Послушный Гу Синфу переоделся в новую форму. Покроем и стилем она была точно такой же, но ощущения от ношения совершенно отличались: было очень удобно, будто ложишься на мягкий-мягкий хлопок.

Гу Синфу не знал, что Ши Вэньчжэ велел сшить эту школьную форму за одну ночь.

Стопроцентный хлопок.

Поэтому Гу Синфу и чувствовал себя в ней так комфортно, и она совершенно не натирала.

Сегодня Линь Ижань пришел рано. Увидев со своего места входящего Гу Синфу, он фыркнул.

Окинув Гу Синфу взглядом, он подумал: да уж, тот самый вид, который он терпеть не может, такой же противный, как и его мамаша.

Должно быть, вчера он сошел с ума, раз ему показалось, что Гу Синфу в чем-то изменился.

На переменке один из парней присел завязать шнурки и заметил в рюкзаке Гу Синфу телефон.

Парень словно открыл новый материк: — Ого, я что, не сомневаюсь? Гу Синфу, ты ведь сменил телефон!

Он проворно вытащил телефон Гу Синфу из сумки и принялся демонстрировать его окружающим одноклассникам: — Какая редкость, Гу Синфу и вправду сменил телефон! Да еще какой — Fruit 16, который поступил в продажу всего пару дней назад.

Смартфоны у учеников уже давно не были диковинкой. Хотя школа настойчиво и неоднократно запрещала приносить телефоны в учебное заведение, послушных учеников среди детей оставалось немного.

Главное — чтобы учителя не поймали.

Поэтому почти у каждого ученика в классе был свой телефон.

В отличие от Гу Синфу, все остальные пользовались последними моделями, и лишь у Гу Синфу была какая-то старьё-модель пятилетней давности.

Раньше они постоянно насмехались над антикварным телефоном Гу Синфу.

И теперь этот парень снова принялся демонстративно показывать всем телефон Гу Синфу.

— Этот телефон наверняка очень дорогой, больше десяти тысяч стоит. С чего это ты вдруг решил раскошелиться на такую хорошую вещь, Гу Синфу? Неужели мать денег дала? Но ведь деньги, которые она тебе дает, — это деньги семьи Линь, верно ведь, Линь Ижань?

О том, что мать Гу Синфу вышла замуж в семью Линь, знали практически все. К тому же Линь Ижань, казалось, терпеть не мог Гу Синфу, поэтому парочка парней, водившихся с Линь Ижанем, в свободное время частенько задирала Гу Синфу.

Парня, который отобрал телефон у Гу Синфу, звали Вэнь Сюй.

Вэнь Сюй надеялся на какую-то реакцию со стороны Линь Ижаня, но тот никак не отреагировал — то ли не хотел обращать на него внимания, то ли не желал связываться с Гу Синфу. От этого Вэнь Сюй немного смутился.

Но этот телефон подарил ему господин Ши, и Гу Синфу протянул руку: — Верни телефон.

Голос Гу Синфу звучал неожиданно твердо, совсем не так мягко и покладисто, как раньше.

http://bllate.org/book/34023/4187663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Pitiful Bride Becomes the Boss's Beloved / Свадьба поневоле: как приручить ледяного босса / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу