×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth Marriage: I Awakened the Divine Farmer System / Возрождение: система Божественного земледельца и драконий муж: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Су Бай всё же позволил Хуа Цземину утащить себя, потому что Ван Мин был ранен и нуждался в отдыхе.

Су Бай изначально планировал договориться с Ван Мином о продолжении обсуждения интернет-магазина на следующий день, но Ван Мин сказал, что создание интернет-магазина дело быстрое и главное — сначала обеспечить стабильные поставки товара. Поэтому Су Бай решил для начала обустроить овощные теплицы и систему полива. К тому моменту, как всё это будет готово, Ван Мин, судя по всему, как раз выпишется из больницы, и тогда они смогут развернуться вовсю.

Уходя, Су Бай оставил Ван Мину свои контактные данные, а также оплатил его медицинские счета и велел после выписки сразу отправляться к нему в загородный дом, пообещав обеспечить жильем и питанием.

Хуа Цземин чуть не прожжал дыру взглядом в контактах, которые Су Бай оставил Ван Мину: Этот мелкий ёкай непонятного происхождения, держись от моей госпожи подальше!

Всю дорогу до дома Хуа Цземин сдерживался, и лишь переступив порог, наконец задал вопрос, который всё это время жег ему сердце: Госпожа, вы действительно раньше не встречались с Ван Мином?

Конечно нет! — твердо ответил Су Бай. Ни в коем случае нельзя было позволить кому-либо узнать, что он прожил еще одну жизнь.

Тогда... неужели он тебе тоже не тайно нравится?

Хуа Цземину очень хотелось спросить об этом прямо, но в последний момент он смертельно испугался узнать ответ. Если это вдруг окажется правдой, что тогда делать его господину?

Мм? Что хочет сказать управляющий Хуа? — переспросил Су Бай.

Ничего! — Хуа Цземин в конце концов решил не задавать этот вопрос. — Госпожа, уже поздно, пора отдыхать!

Мм. Завтра не забудь разбудить меня пораньше и заранее подготовь машину, мне нужно в загородный дом. — Боясь снова проспать, Су Бай особо напомнил Хуа Цземину, чтобы тот зашел и постучал в дверь.

Хорошо, моя уважаемая госпожа, — с легкой улыбкой почтительно ответил Хуа Цземин.

Видя, как Су Бай, сладко зевая, уходит в свое новое жилище на втором этаже, Хуа Цземин тут же достал телефон и позвонил Хуа Гэнчэню: Алло, хозяин, когда ты в конце концов вернешься?

Если тот не вернется в ближайшее время, на заднем дворе и впрямь вспыхнет пожар!

Дела еще не решены, сроки неопределенные! — холодный голос Хуа Гэнчэня, как и всегда, оставался спокойным. Сделав легкую паузу, он добавил: — Что-то случилось? У Бай Цзэ возникли трудности с поиском лекарств? Или какой-то старый ёкай снова удумал буянить?

Нет... — Точнее, это у тебя, хозяин, на заднем дворе пожар разгорается!

Тогда всё в порядке! — С точки зрения Хуа Гэнчэня, пока не возникало подобных проблем, остальное было мелочами. — У меня тут еще есть дела... — Не успели слова затихнуть до конца, как Хуа Гэнчэнь сбросил вызов.

Хуа Цземин молча смотрел на телефон, вернувшийся на экран набора номера, с выражением глубокой скорби на лице. Неужели его господин забыл, что сегодня его брачная ночь? Что дома его ждет молодая жена, обреченная коротать ночь в одиночестве?

Подняв голову и глядя на окна нового жилища, Хуа Цземин после долгих колебаний позвонил Бай Цзэ. Он долго и пространно болтал с ним о всякой всячине, и когда Бай Цзэ уже был готов бросить трубку, Хуа Цземин внезапно, словно пытаясь в чем-то удостовериться, спросил: Хозяин и госпожа связаны судьбой, и их знаки рождения подходят друг другу идеально. Значит ли это, что они будут испытывать чувства только друг к другу и больше никогда ни в кого не влюбятся?

Бай Цзэ чутко уловил аромат сплетен, и его тон тут же стал любопытным: Малыш Цземин, произошло что-то интересное? Быстро рассказывай!

Услышав такой тон, Хуа Цземин сразу понял, что дело пахнет керосином: если об этом узнает Бай Цзэ, пиши пропало!

Он тут же принялся отпираться: Нет, ничего не произошло!

Попытки Хуа Цземина замести следы лишь убедили Бай Цзэ в том, что определенно что-то случилось. Однако раз Хуа Цземин не хотел говорить, вытянуть из него правду силой было невозможно. Поэтому Бай Цзэ решил зайти с другой стороны: Малыш Цземин, такие вещи, как предопределенная судьба, не поддаются объяснению. Наличие связи вовсе не означает, что они обязательно будут вместе. Слышал ли ты когда-нибудь фразу: связаны судьбой, но не предназначены друг другу? — Пусть-ка он выложит ему всё от начала и до конца, чтобы как следует посплетничать, и только тогда он сможет одолжение сделать и ответить на интересующие Хуа Цземина вопросы.

Хуа Цземин испугался до смерти от слов Бай Цзэ: Связаны судьбой, но не предназначены друг другу!

Неужели в конце концов его господин и госпожа станут двумя параллельными линиями, которым суждено никогда не пересечься?

Нет, нет и нет, он не хотел видеть такой исход!

Его господину с таким трудом посчастливилось встретить Су Бая, с которым у них была предопределенная связь, как же можно упустить этот шанс?

Хотя хозяин и отыскал Су Бая ради спасения Клана Демонов, Хуа Цземин считал, что Хуа Гэнчэнь и Су Бай прекрасно подходят друг другу, и искренне надеялся, что они останутся вместе и нарожают ему кучу детишек, за которыми он сможет приглядывать.

А если следующей встречи придется ждать целую тысячу лет? И когда тогда он сможет нянчиться с малышами хозяина?

Чем больше Хуа Цземин думал об этом, тем сильнее у него раскалывалась голова. В конце концов, совершив поступок невиданной смелости, он отправил Хуа Гэнчэню сообщение, напомнив, что сегодня первая брачная ночь, время свадебных свечей, и даже если Хуа Гэнчэнь не может вовремя вернуться, хотя бы парой слов обмолвиться он просто обязан.

Получив весточку от Хуа Цземина, Хуа Гэнчэнь добрых полминуты простоял в оцепенении. Лишь перепроверив номер телефона несколько раз, он окончательно убедился, что сообщение действительно прислал Хуа Цземин.

Неужели он так долго не возвращался в Мир Людей, что у Хуа Цземина повредился рассудок?

Зачем присылать ему подобные сообщения? Какое значение имеет первая брачная ночь? Он даже на собственной свадьбе не присутствовал, и ничего страшного ведь не случилось! Разве этот Су Бай не просто человек, нужный для спасения Мира Демонов? Неужели он должен еще и о его чувствах беспокоиться?

Хуа Гэнчэнь был в полном недоумении. Женитьба казалась ему лишь способом заранее взять Су Бая под свою защиту, а также средством как можно быстрее помочь тому достичь условий для спасения Мира Демонов — никакой другой смысловой нагрузки в этом не было!

Только он подумал об этом и собрался проигнорировать напоминание Хуа Цземина, чтобы вернуться к своим делам, как пришло новое сообщение — на этот раз от Бай Цзэ.

Бай Цзэ: Тысячелетний айсберг, твоя молодая жена весьма забавна! Она мне очень нравится!

Хуа Гэнчэнь долго вглядывался в это сообщение, а затем отправил Бай Цзэ длинную вереницу многоточий.

Что вообще происходит сегодня вечером? Почему каждый, кто обращается к нему, упоминает Су Бая? У Хуа Гэнчэня проснулось крошечное, едва заметное любопытство по отношению к Су Баю. Открыв на телефоне тот самый номер, который он сохранил совсем недавно, Хуа Гэнчэнь немного подумал, а затем набрал и отправил короткое текстовое сообщение.

Су Бай как раз занимался пересмотром и доработкой планов, обсужденных с Ван Мином, когда его телефон внезапно звякнул, и он автоматически потянулся за аппаратом.

Развернув уведомление, он обнаружил текстовое сообщение от абонента, которого не было в его телефонной книге.

Поддавшись капельке любопытства, Су Бай открыл его. На широком экране телефона красовались всего четыре иероглифа: Су Бай, спокойной ночи. Больше не было ничего — если добавить два знака препинания, то наберется с натяжкой шесть символов. Су Бай несколько раз провел пальцем вниз по экрану, но там не появилось ничего лишнего, и он окончательно убедился, что сообщение состоит ровно из этих нескольких слов.

Что это должно значить? — пробормотал Су Бай.

Взглянув на номер, Су Бай понял, что совершенно не знает этого человека. Кто станет среди ночи просто так присылать ему СМС с пожеланием спокойной ночи?

Этот вопрос висел в голове Су Бай, и ответа на него долго не находилось.

Может, перезвонить ему? — Су Бай уже отложил в сторону планы по доработке, полностью поглощенный внезапно объявившимся сообщением.

Просто перезвоню и проверю, кто это в конце концов такой! — Су Бай и сам не понимал, откуда у него вдруг взялось такое любопытство. Возможно, дело было в том, что днем он слишком долго спал, и теперь его мозг излишне возбужден!

Ту-ту-ту... Телефон звонил несколько раз подряд, но никто не отвечал. Брови Су Бая слегка нахмурились — неужели какой-то хулиганский звонок?

Он уже собирался сбросить вызов и добавить номер в черный список, как на том конце линии трубку сняли.

Алло. — Холодный, отстраненный голос, донесшийся из динамика, не мог скрыть леденящую стужу, и Су Бай в тот же миг сообразил, кто это!

Кто же еще, если не его новоиспеченный муж Хуа Гэнчэнь, который даже лица своего не соизволил показать!

У Су Бая мгновенно пропало всякое желание продолжать этот разговор. Он живо вспомнил, как днем на свадебной церемонии этот человек бесцеремонно сбросил его звонок, и в нем проснулось жгучее желание заставить Хуа Гэнчэня тоже испытать на себе каково это — когда бросают трубку.

Однако прежде чем он успел что-либо предпринять, из телефона снова раздался голос Хуа Гэнчэня: Су Бай?

Холодный голос звучал с ноткой легкого сомнения, заставив Су Бая машинально отозваться: Да, я здесь!

На том конце послышался едва заметный приглушенный смешок — во всяком случае, Су Бай решил, что ему это просто послышалось, потому что он сам уже яростно корил себя: да как же он вообще подал голос?!

Разве он не собирался сбросить звонок Хуа Гэнчэня, заставив того прочувствовать то же самое?

Су Бай с досады едва не колотил себя по коленям. С другой стороны, Хуа Гэнчэнь тоже не знал, что сказать. Хотя они уже приходились друг другу самыми близкими людьми во всем мире, если не считать кровных родственников, они даже в глаза друг друга не видели, а их голоса звучали всего второй раз в жизни.

Называть их незнакомцами было бы чистой правдой!

Они молчали добрых несколько минут.

Уже поздно, ложись спать, спокойной ночи! — голос Хуа Гэнчэня внезапно донесся из телефона, отчего у Су Бая зачесалось ухо, а затем слегка запылало.

И тебе, спокойной ночи! — выпалил Су Бай и, с покрасневшими ушами поспешно сбросил вызов. С ума сойти, просто с ума сойти! Голос Хуа Гэнчэня звучал до того холодно, почему же от его слов у него уши горят?

Неужели он падок на красивые голоса?

Но в прошлой жизни он за собой такого не замечал!

Су Бай отодвинул телефон немного дальше и уткнулся лбом в согнутый локоть — смотреть на него совершенно не хотелось, ведь стоило бросить взгляд на экран, как в памяти вновь всплывал голос Хуа Гэнчэня.

Слова вроде бы те же самые, но читать СМС и слышать их из уст самого Хуа Гэнчэня — это совершенно разные ощущения. Су Бай чувствовал, что с ним творится что-то неладное!

Хотя, к счастью, ему всё же удалось заставить Хуа Гэнчэня испытать на себе то чувство, когда тебе сбрасывают вызов, — утешал себя Су Бай.

Медленно подняв голову из сгиба локтя, Су Бай взглянул на погасший экран телефона, немного подумал и взял аппарат в руки. Включив подсветку, он нашел последнюю запись вызова и сохранил этот номер.

Выбирая имя для контакта, Су Бай немного посомневался, но в конце концов решил просто записать его под настоящим именем.

Сохранив номер, он скопировал его в WeChat, добавил Хуа Гэнчэня в список контактов и отправил самое стандартное приветствие: Привет, я Су Бай.

Хуа Гэнчэнь, услышав пожелание спокойной ночи от Су Бая, сперва замер от неожиданности, а затем уставился на оборванный вызов со смесью недоумения и растерянности.

Только что, в тот самый момент, когда Су Бай заговорил, его сердце словно пропустило один удар!

Глядя на запись завершенного звонка, Хуа Гэнчэнь погрузился в редкие для него глубокие раздумья.

Внезапно телефон звякнул. Хуа Гэнчэнь торопливо разблокировал его и увидел пришедшую от Су Бая заявку в друзья вместе с крайне официальным приветствием.

Сделав паузу, Хуа Гэнчэнь отправил ответное приветствие: Здравствуй, я Хуа Гэнчэнь.

Су Бай же, получив уведомление о том, что Хуа Гэнчэнь принял его заявку, с минуту ошарашенно хлопал глазами, а затем со злостью швырнул телефон на постель, проворчав: Неужели нельзя было написать что-нибудь другое?

В конце концов, у них всё-таки была брачная ночь!

Не дождавшись ответа от Су Бая спустя какое-то время, Хуа Гэнчэнь молча сунул телефон в карман и вернулся к прерванным делам.

Правда, теперь его мысли были сосредоточены вовсе не на работе — он то и дело ловил себя на том, что ждет: не придет ли новое сообщение.

К столь непривычному чувству Хуа Гэнчэнь был совершенно не приспособлен. Нахмурившись, он на мгновение задумался, снова вытащил телефон и добрых полминуты просидел, глядя на экран переписки с Су Бай, после чего всё-таки включил режим «не беспокоить» для этого чата.

Только после этого Хуа Гэнчэнь смог полностью погрузиться в текущие дела, больше ни разу не отвлекаясь на телефон от начала и до конца.

http://bllate.org/book/34035/4189188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода