×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Art of Pretending to Be a Genius / Руководство по притворству гением: Как выжить в манге: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Занявший третье место, дерзкий пепеловолосый юноша свысока посмотрел на судью ранга А, в его глазах даже не мелькнуло интереса, и он, словно заранее всё предвидел, развернулся и ушел.

Что касается Ань Шиюя, занявшего второе место, то из-за психологической травмы десятилетней давности его уровень был нестабилен, и он получил лишь оценку B. Для главного героя, которому предстоит пройти путь становления, это тоже был неизбежный итог.

Столкнувшись с презрительными и насмешливыми взглядами некоторых людей, его выражение лица оставалось прежним — ровным и теплым. Он даже смог слегка улыбнуться переживавшим за него товарищам:

— Ничего страшного. Пусть я и не самый одаренный, но пока я могу защищать других и у меня есть силы сражаться с врагами, разве имеет значение, хорош мой дар или нет?

В этот момент легкий ветерок развеял его мягкий тон, словно нежнейшие лепестки цветов, сгладив в душах Чи Цзэ и Ло Сы тревогу за него.

Сердце двух товарищей мгновенно согрелось.

— Ты прав, Ши Юй, у тебя обязательно всё получится, — Ло Сы хлопнул Ань Шиюя по плечу.

А на спокойном лице Чи Цзэ медленно проступил едва заметный изгиб губ:

— Угу.

Трое переглянулись и улыбнулись друг другу, больше не обращая внимания на оценки посторонних людей.

— А теперь позвольте пригласить на сцену занявшего первое место в общем зачете — ученика Цю Хэ.

С приближением выхода последнего юноши директор лично представил его, а в глубине его глаз читались безграничная гордость и признание.

— Ученик Цю Хэ занял не только первое место по письменным тестам, но и во всех дисциплинах общего физического тестирования намного опередил остальных, став абсолютным и заслуженным гением этого года.

— Он также первый официально зачисленный студент, чье поступление в Высшую академию способностей Лань уже подтверждено. Просим ученика Цю Хэ подняться на сцену.

……

— Первое место по всем предметам? Какой потрясающий человек.

Этот ошеломляющий результат заставил Ань Шиюя с интересом повернуть голову.

Он наблюдал, как силуэт, затерявшийся в толпе подобно тени, уверенным и твердым шагом движется к авансцене.

Слегка покачивающиеся мягкие черные волосы, изящный фарфорово-белый профиль, спокойное до абсолютной безмятежности выражение лица… Всё это в одно мгновение глубоко врезалось в память Ань Шиюя, одновременно полностью слившись с образом юноши из его воспоминаний — того дня год назад, когда они встретились взглядами.

— …!

Ань Шиюй неосознанно широко раскрыл глаза, дыхание перехватило, и в его взоре больше не осталось места ни для кого другого.

*

— Первое место в общем зачете? Да этот результат просто ненормальный!

— Ого, физические тесты в этом году — все признают, что они дьявольски сложны! Мало того, что он первый, так еще и оторвался от второго места! Вот это божество!

— Эй, он не просто башковитый, у него еще и боевые навыки настолько мощные, наверняка и квалификация абилити тоже стопроцентный ранг А. Куда уж нам, простым смертным.

— Ставлю на то, что он довел свои мышцы до абсолютного предела! Я буду брать с него пример!!

— Вон там, вон там, смотрите, он идет!

Похвалы директора тут же брызнули раскаленным маслом среди собравшихся учеников, заставив их зашушукаться и начать оживленно и восхищенно обсуждать происходящее.

Стоит отметить, что дело было не только в их врожденном преклонении перед силой: рейтинг означал могущество и распределение ресурсов, и итоговые результаты тестирования напрямую влияли на то, сколько поддержки они получат в будущем. По сути, те, кто оказывался на вершине списка, обладали абилити ранга А и В, и получение ими привилегий высшего уровня от академии было гарантировано.

Между ними и остальными лежала непреодолимая пропасть, словно разделяющие небо и землю рвы.

Среди всеобщих восторженных вздохов фигура юноши в черном медленно приближалась. Толпа автоматически расступилась в обе стороны, и все невольно устремили взгляды на обладателя звания первого ученика года, а затем дружно замерли.

Размеренные шаги отдавались ударами барабанов в их сердцах. Юноша был высокого роста, одет в самую простую черную рубашку и слегка мешковатую верхнюю одежду. Сунув руки в карманы, он шел вперед с мощнейшей аурой, а солнечный свет падал на его профиль. На его белой, как нефрит, коже густые ресницы отбрасывали легкую тень.

Это было незабываемое лицо, достойное того, чтобы назвать его красивым. Оно совсем не вязалось с образами мускулистых здоровяков, которых большинство учеников рисовало в своем воображении, и телосложение скорее можно было назвать хрупким, из-за чего его трудно было соотнести с титулом сильнейшего первокурсника.

В тот же миг взгляды учеников стали странными: неужели этот хрупкий юноша… и есть победитель тестирования?!

Рейтинг точно без ошибок?!

Они не выдержали и принялись шептаться по углам, пока резкий взгляд юноши вдруг не сузился, и он не посмотрел в их сторону —

Словно ледяной ветер полоснул по щекам, словно клинок вонзился в плоть, ученики, только что критиковавшие и придиравшиеся к нему, резко подпрыгнули от испуга.

В мгновение ока они умолкли.

Эти глаза… Эти черные глаза.

Словно не тающий веками темный лед на дне холодного омута.

Словно стоячая вода, настолько спокойная, что на ней не может подняться ни единой ряби.

Опасность, пустота — казалось, всё вокруг просто перестало существовать.

Даже когда стоявшие рядом ученики бросали на него полные любопытства, презрения или оценки взгляды, в его глазах они не оставляли и половины следа.

В этих глазах не было ничего, и они не отражали ни единого человека — он лишь равнодушно окинул их взглядом, после чего устремил взор на измерительный прибор перед трибуной и продолжил шаг.

Его прирожденная отстраненность создавала вокруг него подобие невидимого прозрачного барьера, всегда держащего остальных на почтительном расстоянии.

Под таким взглядом те из компанейских учеников, кто изначально хотел похлопать в ладоши и поддержать первого ученика года, в конце концов задрожали от холода и отступили.

За исключением одного рыжеволосого паренька из верхней части рейтинга, который страстно и жизнерадостно крикнул:

— Давай! Вся надежда на тебя! — весь стадион погрузился в мертвую тишину.

Арогантный юноша нахмурил брови, одетая с шиком барышня игриво закусила губу, на стеклах очков Ло Сы, поправляемого подушечкой пальца, вспыхнул острый блеск, и даже Чи Цзэ очнулся от дремоты и посмотрел в сторону трибуны.

Все внимательно следили за ним, и только Ань Шиюй… Только у Ань Шиюя на душе сейчас царил полный хаос.

При первом же взгляде на Цю Хэ, даже без необходимости разглядывать его подробнее, он мгновенно узнал, кто перед ним.

…Это был именно тот черноволовый юноша, который год назад, когда он столкнулся с нападением Бездонного зверя, не сказав ни слова, уничтожил монстра чистыми и точными движениями!

Пусть прошло столько времени, пусть все уже почти забыли об этом инциденте, и сам Ань Шиюй временами думал так же, но — подобно тому, как живые существа тянутся к солнцу, подобно тому, как деревья не могут жить без воды — вновь увидев Цю Хэ, он широко раскрыл глаза, и его долго молчавшее сердце забилось: тук, тук, тук…

Это был самый первобытный сигнал, поданный ему собственным телом.

Он бессознательно сжал ткань на груди, ощущая, как раскаленный, невыразимый поток тепла расходится от сердца по всем конечностям и устремляется к мозгу.

В эту секунду в его поле зрения существовал лишь силуэт черноволосого юноши. Ошеломленный, он почувствовал, как уголки его губ медленно приподнимаются в улыбке.

— …Это он.

От автора:

Я вернулся из поездки, напишу побольше!

http://bllate.org/book/34038/4189816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Art of Pretending to Be a Genius / Руководство по притворству гением: Как выжить в манге / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу