Готовый переклад Hooked a God / Улов для небожителя: Небесный ветер: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Юйсянь бросил на него косой взгляд, взмахом руки отбросил обоих в сторону, обнажая лежащий позади и сравненный с землей Бондаревый лес, после чего мгновенно сменил ручную печать. Из-под земли тут же проступил золотисто-красный свет, рассыпавшийся мириадами искр и разогнавший ночную мглу.

Световые точки соединились в линии, линии переплелись, образовав диковинный массив, который с силой расколол толщу земли и вытолкнул на поверхность спрятанный внизу большой деревянный прямоугольный ящик — узкий спереди и широкий сзади.

Мэн Фэйчан: ?

Шан Чжэнь и кукла в красном: !

Чжун Юйсянь: …

Мэн Фэйчан дрожащим пальцем указал на стоящий неподалеку деревянный ящик: — Какого черта ты заставил меня охранять для тебя целое столетие?!

Чжун Юйсянь: — Полагаю… это гророб?

— Прекрати говорить с неуверенностью в голосе! Это чистой воды гроб! — Мэн Фэйчан смотрел на него так, словно с тем творилось что-то неладное, и на Шан Чжэнь поглядывал точно так же. — Ты заставил меня сторожить твой гроб, а люди из Секты Зеленых Марионеток пришли его воровать… Что у вас тут вообще за увлечения такие?!

— Хм…

Пока Чжун Юйсянь раздумывал, что на это ответить, неподалеку развеялся защитный массив, и из пустоты внезапно вынырнули десятки черных корней. Словно гигантская пасть, они в один миг проглотили гроб, а затем скрылись под землей и стремглав умчались прочь.

Эта внезапная сцена заставила всех присутствующих — как людей, так и нелюдей — умолкнуть.

— Видишь? Прятать гробы и отнимать гробы — это в порядке вещей, — Чжун Юйсянь совсем не спешил преследовать беглеца и с абсолютно невозмутимым видом принялся объяснять всё своему хорошему другу. — Мы, люди мира культивации, вечно занимаемся подобными вещами.

Ставшая мишенью для чужих насмешек Шан Чжэнь: …Нет! Они вовсе не занимаются такими вещами!

Разделивший с ним все тяготы Мэн Фэйчан: …Да иди ты к черту!

Гроб рухнул с небес, а человеческая фигура на нем превратилась в порыв черного ветра и пронеслась мимо, даже не взглянув на стоявшего рядом Су Наньчаня, прямо устремившись к круглой яме.

Пока не обнаружила, что росшие в яме саженцы превратились в груду щепок.

Черный ветер: …

Су Наньчань: …

Су Наньчань покрепче прижал к груди бронзовую шкатулку и тихонько отступил на шаг назад: — Скажи я, что просто проходил мимо, ты бы поверил?

Внутри черного ветра два взгляда сначала упали на зажатую у него на груди шкатулку, а затем переметнулись на его лицо.

Считаешь ли ты, что я в это поверю.jpg

Су Наньчань, не говоря ни слова, развернулся и дал драпа.

За те две секунды, что они смотрелись друг на друга, Су Nаньчань успел многое обдумать. В том числе и то, что старый интриган Чжун Юйсянь его попросту подставил, а также то, что если тот не обеспечит ему какую-нибудь защиту, после смерти он превратится в мстительного духа и среди ночи явится душить его за горло.

Не успел он пробежать и двух шагов, как черный ветер настиг Су Наньчаня. Из вихря донесся дрожащий, полный неверия рев: — Ты уничтожил мое спасительное божественное лекарство! Как ты посмел! Да как ты смел!

Сошедший с ума от ярости черный ветер несвязно орал, одновременно раздуваясь в сто раз по сравнению со своим прежним размером. Подобно черной железной завесе, он со страшной силой обрушился на Су Наньчаня — он уже забыл про гроб, в его мыслях было лишь одно: сначала истолочь в лепешку эту проклятую букашку!

Су Наньчань почувствовал, как все его тело онемело, ноги стали тяжелыми, словно налитые свинцом, он не мог ни бежать, ни увернуться и был вынужден просто смотреть, как этот смертоносный ураган вплотную приближается к нему, чтобы ударить.

В самый критический момент крышка бронзовой шкатулки внезапно отскочила, нефритовая кисть взмыла в воздух, зависла перед ним и извергла ярко-золотой свет. Подобно только что взошедшему солнцу или клубящимся облакам заката, этот свет в мгновение ока разорвал железную завесу на части, окрасив ее в собственные цвета.

Всего за два дыхания черная буря стала золотой, ослепительно сияющей. Похожая на кусок расплавленного и вновь застывшего золота неправильной формы, она замерла прямо посреди воздуха.

Су Наньчань во все глаза таращился вперед и, еще не успев прийти в себя, услышал донесшийся изнутри золотого изваяния вопль. Сразу после этого центральная часть золота разлетелась на куски, оттуда выскочила человеческая фигура и, кубарем катясь — да-да, именно катясь кубарем, — бросилась в озеро. Каким макаром она примчалась сюда на гребне волн, ровно тем же макаром она улепетывала отсюда прочь.

Самое главное — она забыла гроб.

Смертельная опасность миновала настолько быстро, что скорость восстановления мыслительных процессов Су Наньчаня безнадежно отставала от языка, и он рефлекторно выдал: — Эй, ты разве гроб не заберешь?

Бегущая фигура на мгновение окаменела, а затем припустила еще быстрее.

Су Наньчань моргнул, и в следующее мгновение услышал легкий смех Чжун Юйсяня.

Сложив руки за спиной, Чжун Юйсянь стоял неподалеку. Он поймал ярко сияющую кисть и ловко покрутил ее в руке, а когда Су Наньчань обернулся к нему, его глаза изогнулись в улыбке: — Благодарю за то, что помог мне вернуть ключи к слиянию памяти и силы.

Поразмыслив три секунды, Су Наньчань засунул руки в рукава и выдал фальшивую улыбку: — Использовал меня, значит?

Чжун Юйсянь улыбнулся, но промолчал.

Берег озера находился на некотором расстоянии от Сада Боцао. Возвращаясь обратно пешком, они по пути провели исчерпывающее и дружеское подведение итогов сегодняшней ночи.

Чжун Юйсянь действительно использовал Су Наньчаня, причем сделал это весьма искусно.

Он с самого начала знал о местонахождении ключа, а также знал, что Резиденция городского лорда изнутри пропитана влиянием кукловодов, которые выращивали здесь с помощью зловещих искусств темные древеса.

Однако, не будучи до конца уверен в позиции Мэн Фэйчана, он был вынужден отправить Су Наньчаня в Резиденцию городского лорда в качестве запасного хода, а сам выступил в роли первого номера, чтобы прощупать Мэн Фэйчана. В конце концов он убедился в настроех последнего и его отношении к нему самому, а заодно узнал, что спрятанные им в Резиденции городского лорда сто лет назад вещи стали предметом чьих-то вожделений.

Тогда Чжун Юйсянь воспользовался ключом и пешкой в лице Су Наньчаня, чтобы разыграть целую партию. В первую ночь он позволил Су Наньчаню в совершенно трезвом уме прочувствовать безумие от чужого контроля и самоповреждения, тем самым накрутив максимум ненависти. А в эту ночь он нанес удары с двух фронтов: сначала избавил Су Наньчаня от чужого контроля, а затем вместе с Мэн Фэйчаном отправился в Сад Боцао за той самой вещью. Это, во-первых, должно было выманить противника на попытку грабежа, а во-вторых — прикрыть Су Наньчаня, задержав Шан Чжэнь и ее марионетку, дабы его собственные действия не встретили преград.

Чжун Юйсянь знал, что Су Наньчань злопамятен и жаждет мести зачинщику, поэтому и вручил ему тот кинжал, велев уничтожить тайные травы злоумышленника в Резиденции городского лорда и извлечь спрятанный под ними ключ.

Ключ пробудил в его собственном теле культивацию и воспоминания, самостоятельно сняв печати и вернув его в состояние расцвета сил, что как раз позволило преградить путь убийственному удару того негодяя, который прибежал сюда в ярости при виде уничтоженных трав.

В итоге Чжун Юйсянь вернул себе культивацию, воспоминания и спрятанные здесь сто лет назад вещи, Мэн Фэйчан на халяву одержал победу благодаря очищению Резиденции от предателей, а Су Наньчань отомстил и выпустил пар. Тройной выигрыш.

http://bllate.org/book/34046/4190930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hooked a God / Улов для небожителя: Небесный ветер / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу