Готовый перевод I'm Chasing You_Dance Emperor / Танцуя навстречу судьбе: Я иду за тобой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Хан скроил горькую гримасу:

— Ты меня ранила.

Цзян Мо вздохнула:

— И что же делать?

— Дать тебе списать?

— Лучше ты мне объясни.

Они снова произнесли это одновременно.

Ся Хан потрясенно вытаращился на неё:

— Дать мне списать? Эти слова — и от тебя, человека, занимающего первое место в параллели?

Парк

Верно, после распределения по профилям Цзян Мо прочно заняла первое место по естественным наукам среди всей параллели, и удерживала его уже полтора года.

— Тогда давай я тебе объясню. Здесь? — Цзян Мо огляделась по сторонам.

Ся Хан тоже огляделся:

— Но я без ручки, и ты тоже.

— Жди меня здесь. — Ся Хан увидел, как Цзян Мо побежала к небольшому магазинчику за пределами парка, и уже через мгновение вернулась с блокнотом и двумя ручками в руках.

Ся Хан произнес:

— Цзян Мо, ты же взяла телефон? Дай мне на минутку, я позвоню бабушке, скажу ей, что вернусь попозже.

— Угу. — Цзян Мо протянула ему мобильный.

Закончив разговор, Ся Хан заметил, что Цзян Мо уже записала в блокнот ход решения одной из задач.

Цзян Мо сказала:

— Ну что, начнем?

Когда тебе объясняет задачи человек, который тебе нравится — в прошлой жизни для Ся Хан это было несбыточной роскошью. До разделения на классы его успеваемость уступала результатам Лу Цзинвэя, и каждый раз, когда он обращался к Лу Цзинвэю под предлогом вопросов по учебе, в этом крылся определенный эгоистичный умысел. Однако Лу Цзинвэй всякий раз объяснял кое-как и наотмашь, а после неизменно принимался гонять Сяхана по всяким поручениям.

Он и подумать не мог, что настоящий отличник объясняет материал настолько просто и понятно. К тому же Цзян Мо рассказывала очень подробно, учитывала уровень его подготовки, а голос у нее был такой приятный — хотя задачи были сложными, они укладывались в голове сами собой, даже без лишних усилий.

Когда уже слегка стемнело, разбор крупных задач по математике и физике подошел к концу. Цзян Мо записала в блокнот последние формулы:

— На этом, пожалуй, всё. Я выписала те формулы, в которых ты недостаточно хорошо усвоил материал. Вернувшись домой, можешь еще пару раз перелистать учебник и повторить.

Ся Хан посмотрел на Цзян Мо с благоговейнием:

— Какая же ты невероятная, Цзян Мо.

Цзян Мо на мгновение замерла:

— Угу.

Ся Хан прыснул со смеху:

— Ты вообще умеешь скромничать?

Цзян Мо ничего не ответила.

— Ха-ха, а у отличников всегда так много уверенности, — Ся Хан поднялся с места и потянулся. — Ох, до чего же я устал! Учеба — это и вправду такое изнуряющее занятие.

Парень вышел из дома в куртке бело-синей расцветки. Поскольку куртка была слегка укороченной, а футболка под ней — и вовсе короткой, при каждом взмахе рук обнажалась полоска стройной талии, которая отчетливо белела в сгущающихся сумерках.

Цзян Мо опустила взгляд на экзаменационный лист в своих руках.

— Ты сегодня оказала мне такую огромную услугу, даже не знаю, как тебя и отблагодарить.

Цзян Мо собрала бланки и блокнот, заложила ручку за обложку и протянула ему:

— Не за что.

— Так ведь нельзя, — Ся Хан взял тетрадь. — Я отнял у тебя столько времени, давай завтра угощу тебя напитком.

Цзян Мо:

— Угу.

Ся Хан уже собрался уходить, махнув рукой:

— Ну всё, я побежал домой, Цзян Мо.

— Постой. — Цзян Мо окликнула его.

— М?

— Я провожу тебя.

Ся Хан удивился:

— Да чего меня провожать, я же парень, к тому же еще даже не совсем темно.

Цзян Мо помолчала немного:

— Разве ты не знаешь?

Ся Хан озадачился:

— Чего?

— На Улица Юйшу в последнее время неспокойно. Говорят, объявился грабитель, который подстерегает тех, кто ходит в одиночку, и отнимает вещи.

— Охренеть, и такое бывает? Чего это я не в курсе? — изумился Ся Хан.

— Угу, пошли. — Цзян Мо подошла к Ся Хану.

— Погоди, раз ты проводишь меня до дома, разве тебе потом не придется возвращаться в одиночку? — озадаченно переспросил Ся Хан.

Цзян Мо ответила:

— Я не боюсь, к тому же мой дом близко.

Видя, что Цзян Мо настроена решительно, Ся Хан больше не стал возражать. Они медленно двинулись вперед под блекнущим небом, а по обеим сторонам улицы одна за другой зажигались оранжевые фонари, отбрасывая их тени то вперед, то назад.

Ло Елянь сидела на диване, лузгала семечки и смотрела телевизор. Услышав шум во дворе, она высунулась наружу в одних шлепанцах и успела лишь заметить удаляющуюся темную фигуру, покидавшую калитку.

— Это еще кто? Девушка, что ли, сердечная? — Ло Елянь прислонилась плечом к косяку и ехидно подмигнула Ся Хану.

Ся Хан закрыл калитку во дворе, зашел в дом и вздохнул с досадой:

— Ты видела когда-нибудь девушку такого роста?

— А? Высокая, что ли? Хотя толком рассмотреть я не успела, — Ло Елянь последовала за Ся Ханом внутренняя. — Но высокий рост — это же здорово, вон какие высокие дети потом получатся.

Ся Хан:

— …

Вернувшись в спальню, Ся Хан взял телефон и обнаружил несколько новых запросов в друзья.

Запрос в друзья от Хаоцзы: Привет, Ся Хан, я Чай Хао.

Запрос в друзья от Дождливого сезона: Я Тан Шивэй, улыбающийся смайлик.

Ся Хан принял оба запроса, и Чай Хао тут же прислал сообщение.

Чай Хао: Ся Хан, помнишь меня? Я сегодня помогал тебе найти место.

Ся Хан: Угу, помню, спасибо тебе.

Чай Хао: Ой, брось ты, не стоит благодарности! Я просто хотел предупредить: я староста класса, если возникнут любые вопросы — обращайся, хе-хе.

Ся Хан подумал немного и напечатал:

— Раз так, присылай-ка мне расписание уроков, есть оно у тебя?

Чай Хао: Есть-есть, жди.

Ся Хан уставился на присланную Чай Хао картинку и слегка растерялся.

Ся Хан: Объясни мне, для чего нужны эти два окошка после последнего урока вечером?

Чай Хао: Ой, забыл сказать, расписание у нас плавающее, особенно вечерняя самоподготовка. Последний урок идет перед двумя часами вечерней самоподготовки, а названия не указаны, потому что они зависят от результатов еженедельного тестирования.

Ся Хан моргнул:

— Еженедельного тестирования?

Чай Хао: Ага, у нас в профильном классе каждую неделю тесты устраивают, улыбающийся смайлик.

Ся Хан: Ну ладно.

По крайней мере, в этом плане всё оказалось не так, как в его воспоминаниях. Похоже, события развиваются не строго по памяти, или же прошло столько времени, что он попросту всё позабыл?

Чай Хао: Кстати, по правилам старого Вана, все ученики 1 класса должны жить в общежитии, чтобы было удобнее ходить на вечернюю самоподготовку. Ты раньше жил в общаге?

http://bllate.org/book/34051/4191737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода