Готовый перевод I'm Chasing You_Dance Emperor / Танцуя навстречу судьбе: Я иду за тобой: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Хан поднялся на ноги:

— Ладно, прямо сейчас?

Чай Хао совершенно не ожидал, что Ся Хара удастся уговорить так легко — в конце концов, никто из новеньких идти туда вовсе не хотел.

Сидевший перед ним ученик тоже посмотрел на него с удивлением:

— Ся Хан, ты и вправду осмелишься пойти?

Ся Хану было всё равно:

— А почему нет?

— Э-э, да так, ничего, — Чай Хао зыркнул на соседа спереди. — Ну ладно, иди прямо сейчас.

Когда Ся Хан ушел, тот зашептался:

— Староста, ты же явно видишь, что Ся Хан безотказный, вот и пользуешься этим.

Чай Хао пригрозил ему кулаком:

— Какое еще пользуюсь? Может, у Ся Хана просто отличные отношения с людьми, вот он и умеет располагать к себе учителей.

Сосед возразил:

— Да ты явно...

— А? Цзян Мо, ты куда это, скоро же урок начнется, — озадаченно глядя на Цзян Мо, произнес Чай Хао.

Цзян Мо ответил:

— В учительскую.

Чай Хао переглянулся соседом спереди и неуверенно спросил:

— Слушай, ты сидишь прямо перед ними... как думаешь, Цзян Мо и Ся Хан близко знакомы?

Сосед сообразил, к чему клонится дело, и злорадно ухмыльнулся:

— Еще бы, только что на утренней самоподготовке они болтали целую вечность.

Что?

Да с характером Цзян Мо, стал бы он вообще с кем-то болтать?

У Чая Хао сделалось такое лицо, будто вся жизнь потеряла смысл:

— Черт, просчитался.

За дверью учительской Цзян Мо стоял, прислонившись спиной к стене и засунув руки в карманы. Изнутри доносился разговор Ся Хана и Ван Ли.

— Твое имя ведь Ся Хан? Староста тебя прислал? — спросила Ван Ли.

— Да, учитель Ван, я пришел за прописями для новых учеников.

Судя по голосу, Ся Хана ничуть не испугала Ван Ли.

— Забирай, — сказала Ван Ли. — Кстати, я просмотрела твои оценки. Хоть ты и еле-еле протиснулся в первый класс, но если не хочешь отстать, тебе придется приложить собственные усилия.

Тон Ван Ли был строгим. Заговори она так с кем-нибудь другим, тот был бы уже глубоко травмирован.

Однако в голосе Ся Хана даже проскальзывала улыбка:

— Хорошо, спасибо вам за заботу, учитель Ван.

Похоже, его лучезарная улыбка передалась и Ван Ли — ее тон стал не таким сухим:

— Ладно, ступай.

Ся Хан вышел из кабинета с кипой тетрадей в руках и, неожиданно заметив у двери Цзян Мо, замер:

— М?

Цзян Мо не дал ему времени опомниться:

— Разве ты не обещал угостить меня напитком?

Напиток, разумеется, выпить не удалось, потому что прозвенел предварительный звонок, и обоим пришлось возвращаться в класс.

Первым основным уроком была английский. Класс, хмурый с самого утра, наконец-то ощутил теплое весеннее дуновение: учительница Ду Цзин оказалась невероятно красивой, мягкой и к тому же с отличным чувством юмора. Ей хватило пары приветственных слов новоприбывшим ученикам, чтобы весь класс залился смехом.

Ду Цзин улыбнулась:

— Раз уж первый урок мой, и классный руководитель попросил меня об этом, давайте поприветствуем новых учеников аплодисментами и попросим каждого выйти сюда для короткого знакомства.

Класс заполнился звуками аплодисментов.

Подростки склонны чересчур сильно переживать о том, как выглядят в глазах окружающих, поэтому все рассказы о себе получились очень короткими, а Ду Цзин неизменно разряжала смущение новичков своими шутками.

Ся Хан немного подумал, наконец что-то вспомнив, и вытащил оранжевый блокнот:

— Цзян Мо, ты что, специально ждал меня тогда в коридоре?

Сердце Цзян Мо пропустило удар.

Ся Хан снова написал:

— Только ради того, чтобы я угостил тебя напитком?

Улыбка парня была ослепительной, а в уголках глаз таилось лукавое веселье.

Цзян Мо:

— Да.

Ся Хан только собрался что-то написать, как услышал голос Ду Цзин:

— Кажется, наш новенький красавчик предпочитает налаживать контакты с новым соседом по парте куда больше, чем представляться всему классу.

Все дружно засмеялись, и какая-то девочка шутливо произнесла:

— Учитель, вы пристрастны!

Ду Цзин развела руками:

— С чего бы это я пристрастна?

— Раньше в таких ситуациях вы всегда мягко и вежливо просили их встать.

Ду Цзин улыбнулась:

— Ну хорошо. Так что, ученик Ся Хан, не мог бы ты подняться и представиться всем? Можешь, конечно, поделиться с нами и тем, о чем вы тут болтали с соседом.

Ся Хан слегка покраснел, но в тот самый момент, когда он встал, присущая ему уверенность и невозмутимость мгновенно заглушили недавнее смущение:

— Всем привет, я Ся Хан, перевелся из пятнадцатого класса. Люблю перекусить, обожаю погулять — в общем, мне нравится масса вещей, кроме учебы, ха-ха. Ни в чем особенном я не преуспел, можно ли считать моим главным талантом любовь ко сну?

Уверенность вкупе с солнечным характером будто окутали юношу легким сиянием, а симпатичная внешность принесла ему порцию бурных аплодисментов.

Ду Цзин прыснула со смеху:

— Скажи-ка, новенький, говорить учителю прямо в лицо, что ты не любишь учиться — это вообще нормально?

Кто-то выкрикнул:

— Учитель Ду, он же озвучил мысли каждого из нас!

Ду Цзин вздохнула:

— Ах вы, сорванцы.

Ся Хан сел на место и украдкой выдохнул.

Цзян Мо:

— Ты боялся?

Ся Хан:

— Еще бы! В моей прежней школе в такие моменты учитель непременно заставил бы меня зачитать нашу переписку на весь класс. Хорошо еще, что мне удалось выкрутиться.

Ся Хан повернулся и одарил Цзян Мо широкой ухмылкой.

Утреннее солнце падало на него сзади, и Цзян Мо видел, как это маленькое солнце оказалось целиком окутано лучами.

Ся Хан продолжил писать:

— После урока угостить тебя напитком?

Цзян Мо:

— Угу.

* * *

Хотя Ся Хану сейчас казалось, что от беспокойства толку мало — раз уж он сидит рядом со школьным гением, занимающим первое место в рейтинге, в будущем у него появится надежная опора, — слушать объяснения на уроке все равно было до боли мучительно.

Сначала Ся Хан сидел с прямой спиной и слушал очень внимательно. Спустя десять минут он откинулся на спинку стула, еще через пять минут — уткнулся лицом в парню, а еще через пять — подпер подбородок руками.

Цзян Мо:

— Ничего не понимаешь?

Ся Хан уныло и жалобно захлопал ресницами:

— Угу... Учитель Ду почти весь урок вела на чистом английском.

Цзян Мо:

— Раньше остальным тоже было непривычно, но потом привыкли — слушают себе и слушают.

Ся Хан:

— У меня и так английский хромает, для меня это просто сплошная мука.

М? Ся Хан повернулся к Цзян Мо и заметил, что тот слегка нахмурился, уставившись на оранжевый блокнот. Его рука с ручкой замерла в воздухе, словно он обдумывал ответ.

Ся Хан забрал блокнот себе:

— Ладно, слушай внимательно, я постараюсь сам успевать за темпом учительницы.

Цзян Мо:

— Нет, если чего-то не поймешь, после урока я тебе объясню.

http://bllate.org/book/34051/4191739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm Chasing You_Dance Emperor / Танцуя навстречу судьбе: Я иду за тобой / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода