×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Straight Man Raising a Baby Daily / Папа-одиночка в мире романа: Неожиданное родительство: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его мировоззрение слегка пошатнулось и сейчас находилось в стадии перестройки.

На самом деле, отправляясь сюда в этот раз, он всё ещё не оставлял надежды обсудить с Цюй Юем вопрос об опеке, но, увидев, как именно Цюй Юй заботится о Сяо Мици, он снова проглотил собственные слова.

Хотя из собранного досье следовало, что Цюй Юй — не слишком-то надежный, бездельничающий и ни к чему не приспособленный молодой человек, на деле же, понаблюдав за тем, как тот ухаживает за Сяо Мици, Ло И даже не решался поручиться, что нанятый им самим человек смог бы справиться лучше Цюй Юя.

К примеру, история с мытьем попки голыми руками произвела на Ло И поистине неизгладимое впечатление — в конце концов, сейчас он и сам не смог бы преодолеть внутренний барьер и вымыть ребенка без перчаток.

Поэтому насчет вопроса об опеке его боевой настрой снова угас.

Цюй Юй еще раз вымыл руки, взглянул на Сяо Мици, возившегося на игровом коврике, и принялся командовать Ло И:

— Побудь с Сяо Мици на коврике минут десять, поиграй с ним, а я пока приготовлю прикорм. Как только будет готово, мы возьмем его с собой и пойдем ужинать.

Ло И сейчас походил на ученика, послушно внимающего учителю, и переспросил:

— Что мне нужно делать?

— Ничего особенного, просто сними обувь, заходи за ограждение коврика и поиграй с его игрушками.

— Ладно.

Ло И разулся, ступил на игровой коврик и принялся брать игрушки, чтобы привлечь внимание Сяо Мици.

Это он умел: у многих топ-менеджеров компании были дети, и ему доводилось время от времени играть с ними.

Цюй Юй понаблюдал пару минут и, решив, что у Ло И вроде бы всё получается, отправился хлопотать на кухню.

У Сяо Мици на нижней десне уже прорезались два резца, верхняя десна была очень твердой, и зубки должны были показаться с минуты на минуту. Аллергии на яичный желток у него не было, так что малышу уже можно было давать блинчики.

Блинчики, которые могут есть семимесячные дети, делаются из овощей, слабо-клейкой пшеничной муки, молочной смеси, яичного желтка и красных фиников.

После того как овощи ошпаривали кипятком, все эти ингредиенты в нужных пропорциях загружали в блендер для прикорма, взбивали в жидкое тесто и отправляли в духовку ровно на десять минут — блюдо готовилось очень быстро.

Денно и нощно — то есть прошло всего минут десять, как Цюй Юй поставил тесто в духовку и вышел в гостиную проверить, как там Сяо Мици.

Изначально он ожидал увидеть, как Ло И играет с Сяо Мици игрушками, но вместо этого перед его глазами предстала картина: Сяо Мици держался за ограждение игрового коврика и во все глаза смотрел наружу. Заметив Цюй Юя, малыш засиял, протянул к нему ручки и забормотал что-то вроде агу-агу, словно просясь на ручки.

Цюй Юй с досадой спросил Ло И:

— Ты что, совсем с ним не играл?

На лице Ло И проступило нечто вроде разочарования:

— Я играл с ним, но ему неинтересно, он всё рвется вылезти наружу.

Цюй Юй вздохнул:

— Ладно, иди посиди в сторонке, я сам с ним побуду. Как пироги в духовке допекутся, просто достанешь их.

— Ладно.

Голос Ло И звучал несколько подавленно. Он устроился за пределами игрового коврика и принялся наблюдать за сидевшей внутри парочкой дяди и племянника: дядя был добр, а племянник — почтителен.

Стоило Сяо Мици остаться с ним наедине, как он наотрез отказывался играть с игрушками, а стоило оказаться с Цюй Юем, как он послушно уселся на коврике и сам увлеченно играл на крошечном синтезаторе.

Сяо Мици пару раз ударил по клавишам, по-видимому, силясь понять, почему эта штука издает звуки, и снова принялся усердно изучать клавиатуру.

Ло И слегка уныло стоял за ограждением, наблюдая, как Сяо Мици, только что не слишком-то горевший желанием общаться с ним, теперь крутится возле Цюй Юя и послушно играет с игрушками.Как сказать, сейчас у него на душе было как-то нехорошо — возможно, это походило на ревность, но он никогда в жизни не ревновал и понятия не имел, действительно ли это она.

Ло И никак не ожидал, что впервые в жизни испытает ревность из-за семимесячного младенца.

Хотя разум подсказывал ему, что для Сяо Мици он всё ещё чужой человек и малыш, конечно же, тянется к Цюй Юю, но эмоционально...

Ребёнок, которого родила его родная сестра, брезгует им — это было обидно.

Десять минут спустя печенье испеклась, и Ло И вытащил его из духовки, после чего спросил Цюй Юя: — Что теперь делать?

Цюй Юй ответил: — Сначала положи на стол, пусть остынет.

Говоря это, он усадил Сяо Мици в детский стульчик у обеденного стола и начал собирать вещи для выхода на улицу.

Сяо Мици сидел в детском стульчике и, не желая сидеть без дела, похлопал по подносу, издав пару звуков: «а-а», что, по всей видимости, означало: почему никто не прислуживает нашему малышу, почему меня бросили здесь и до сих пор не дают еду.

Цюй Юй тут же отдал распоряжение бесполезному дядюшке: — Иди поиграй с Сяо Мици.

Поскольку Ло И только что потерпел поражение, уверенности у него было не так много, поэтому он спросил: — Во что с ним поиграть?

Цюй Юй небрежно бросил: — Строчь сорви какие-нибудь гримасы.

Ло И: — ...

Насколько он помнил, за всю свою жизнь он никогда не строил никаких гримасок, а уход за детьми — это поистине занятие, нарушающее любые границы.

Когда Цюй Юй закончил сборами, он увидел, что Ло И оттягивает собственные глаза и уголки рта, придавая лицу странное выражение.

На этот раз Сяо Мици хотя бы не капризничал, но и не смеялся — он просто широко раскрытыми глазами с любопытством смотрел на Ло И, словно пытаясь понять, что не так с лицом этого человека, и при этом хмурил маленькие брови и забавно склонял голову набок.

Цюй Юй сразу же рассмеялся и тут же вытащил телефон, чтобы записать эту сцену.

Закончив запись, он поднял Сяо Мици и усадил его в прогулочную коляску, а Ло И велел взять сумку: — Пойдём.

Ло И смирился со своей судьбой и закинул сумку за спину: теперь он уже привык к роли мальчика на побегушках и начал намного меньше жаловаться на подобные вещи.

Цюй Юй катил прогулочную коляску и по ходу дела рассказывал Сяо Мици обо всём, что встречалось на дороге.

Каждый раз во время прогулок Сяо Мици веёл себя очень послушно, так как мог видеть всё новое и интересное, поэтому он смирно сидел в коляске и время от времени хлопал ручонками по перекладине, издавая восторженные звуки.

Они шли в сторону торгового центра и по пути встретили нескольких родителей с детьми. Среди них был ребёнок, который выглядел на несколько месяцев старше Сяо Мици и всё время просился на руки, наотрез отказываясь садиться в детскую коляску.

Тот родитель с беспомощным выражением лица стоял под деревом и уговаривал своё чадо сесть в коляску.

Как раз в этот момент мимо проезжал сидевший в коляске Сяо Мици, и родитель сказал своему ребёнку: — Посмотри на того малыша, он так послушно сидит в коляске, а ты всё просишься на ручки, тебе не стыдно?

Тот ребёнок, то ли понял, то ли нет, но пока они не скрылись из виду, малыш так и не сел в коляску.

Один из главных принципов ленивого воспитания — стараться как можно реже брать ребёнка на руки.

http://bllate.org/book/34057/4192542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Straight Man Raising a Baby Daily / Папа-одиночка в мире романа: Неожиданное родительство / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода