×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bright Future Before Divorce / Пять лет в ожидании: Светлое будущее после развода: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заранее уведомить Дуань Сюня о новости про продажу акций: если Дуань Сюнь согласится подписать соглашение о разводе, цену можно рассчитать как половину от рыночной.

Сюй Шэнхань по характеру всё-таки был мягким человеком и никогда даже не думал в подобном ключе.

Сначала он тоже переживал, что Дуань Сюнь не сможет собрать всю сумму сразу, и разрешил платить постепенно, не обязательно вносить всё в один момент.

Эта идея казалась несколько чрезмерной, от неё слишком сильно веяло угрозами и расчётом.

Сюй Шэнханю было немного жаль Дуань Сюня.

Если не будет крайней необходимости, он тоже не хотел прибегать к таким мерам; лучше всего было бы разрешить всё каким-нибудь другим способом.

Однако вопрос с разводом можно сказать решился, и камень, давивший на сердце Сюй Шэнханя, значительно отлетел, поэтому настроение, само собой, улучшилось.

Он чокнулся бокалом с Сян Баньанем, и на лицах обоих застыла лёгкая улыбка.

В этот момент телефон Сюй Шэнханя, лежавший рядом с ним, зазвонил.

Увидев на экране имя Дуань Сюня, он слегка нахмурился:

— Алло?

— Сюй Шэнхань, — голос Дуань Сюня звучал сбивчиво, будто тот куда-то спешил. — Прости.

Эти две внезапные фразы заставили Сюй Шэнханя на мгновение растеряться — он даже не знал, что ответить.

— Когда ты болел, я должен был быть рядом с тобой, прости.

Мужчина говорил искренне, и Сюй Шэнхань улавливал в его словах вину.

Но... теперь говорить извинения уже действительно поздно.

Когда он принял твёрдое решение развестись, Дуань Сюнь не вспоминал об этих извинениях, а лишь твердил о том, что Сюй Шэнхань устраивает истерики из-за какой-то ерунды.

Дуань Сюнь даже не представлял, насколько холодным и безнадежным становилось сердце Сюй Шэнханя, когда тот лежал в постели и раз за разом не мог дозвониться.

Он также не мог вообразить, что чувствовал Сюй Шэнхань, едва не умерев в больнице, пока его муж развлекался в поездке с кем-то другим.

Сюй Шэнханю эти извинения больше были не нужны.

Тихо произнес Дуань Сюнь:

— Дай мне еще один шанс, Шэнхань.

Сюй Шэнхань:

— ...

— Если ты действительно чувствуешь вину, — безэмоционально произнес Сюй Шэнхань, понизив голос, — то согласись на развод. Судебное разбирательство займет слишком много времени, я не хочу ждать.

На том конце провода внезапно воцарилась тишина. Лишь спустя долгие мгновения он услышал, как Дуань Сюнь, буквально сжав зубы, чеканит каждое слово:

— Сюй Шэнхань, неужели тебе так не терпится?

Дуань Сюнь стоял в пустом зале аэропорта, скомкав в кулаке авиабилет.

Изначально он собирался разыскать Сюй Шэнханя и, полный раскаяния, позвонить с извинениями, но в ответ услышал лишь одно слово: «развод».

Дворец Шэньчжоу

Не успели они обменяться и двумя фразами, как снова вспыхнул спор.

Глухо произнес Дуань Сюнь:

— Ты теперь жалеешь, да? Всё из-за Сян Баньаня?

Сюй Шэнхань нахмурился еще сильнее и холодно бросил:

— Это дело не связано с Сян Баньанем.

— Не связано? — голос Дуань Сюня не повысился, но в нем отчетливо слышался гнев. — Посмеешь утверждать, что ты не с ним?

Сюй Шэнхань:

— Ты... кхе-кхе!

Не успел он договорить и слова, как внезапно согнулся пополам и зашелся в кашле. Тонкие белые пальцы судорожно вцепились в ткань на груди, тело болезненно сжалось от боли.

Телефон, зажатый в другой руке, выскользнул из пальцев и с глухим стуком упал на пол.

Лицо Сян Баньаня резко переменилось, он торопливо поднялся со стула и бросился к Сюй Шэнханю:

— Сяохань?

Сюй Шэнхань прикрывал рот рукой, глухо и тяжело кашляя; казалось, хрупкое тело может переломиться от столь жестоких приступов.

Он кашлял так сильно, что не мог даже говорить. Побледневший Сян Баньан растерянно гладил Сюй Шэнханя по спине:

— Ну как ты? Сяохань?

Кашель Сюй Шэнханя постепенно утих. Он слабо взмахнул рукой и выдавил:

— Я в порядке.

Прошло немало времени после его слов, но Сян Баньан ничего не ответил. Сюй Шэнхань в недоумении повернул голову и увидел, что Сян Баньан ошеломленно смотрит на его ладонь.

Заметив, что он обернулся, Сян Баньан в панике вскочил на ноги:

— Точно, я же пойду принесу тебе лекарство! Видишь, совсем забыл.

Не успела дозвучать фраза, как он уже выскошел из отдельного кабинета.

Сюй Шэнхань опустил взгляд на ладонь.

Между белыми пальцами алело кровавое пятно, сочащаясь сквозь межпальцевые промежутки и пачкая тыльную сторону руки.

Тихо вздохнув, Сюй Шэнхань взял со стола салфетку, чтобы вытереть ладонь, но сколько бы он ни тер, кровь из кожных узоров не исчезала — ладонь уже покраснела от трения, а ярко-алый цвет всё не пропадал.

Он еще немного посидел, глядя на свою ладонь, затем выбросил салфетку и поднялся, чтобы пойти в уборную.

Вернувшись после того, как вымыл руки, Сюй Шэнхань заметил упавший на пол телефон. На секунду на его лице застыло странное выражение, после чего он подошел и поднял аппарат.

Звонок к тому моменту уже прервался — неизвестно, когда именно.

Возможно, вызов сбросился случайно, когда телефон падал, а может, трубку положил сам Дуань Сюнь.

Сюй Шэнхань мысленно пробежал по недавнему разговору с Сян Баньанем и, убедившись, что они не упоминали ничего связанного с болезнью, наконец успокоился.

Если об этом узнает Дуань Сюнь, не миновать новых хлопот.

Он никогда и не собирался посвящать Дуань Сюня в это дело.

Когда Сян Баньан вернулся, Сюй Шэнхань уже привел себя в порядок, а на его лице сияла улыбка, словно ничего не произошло.

— Лекарство. — Сян Баньан поставил на стол белый пузырек.

Сюй Шэнхань не шевельнулся.

Это были не те таблетки, которые он принимал в последнее время; раньше он пил обычное обезболивающее, польза от которого для сдерживания болезни была практически нулевой.

Флакон же, принесенный Сян Баньанем, содержал специализированное сильное средство против рака легких.

— Выпей немного, Сяохань. — В голосе Сян Баньаня прозвучало едва ли не умоление.

Кончики пальцев Сюй Шэнханя невольно дрогнули; он взял флакон, вытряхнул две таблетки и проглотил их.

— Старик Сян, — подушечки пальцев Сюй Шэнханя легко потерли гладкий пластик флакона. — Мне хочется рыбного супа.

Сказав это, он улыбнулся Сян Баньаню.

У Сян Баньаня покраснели глаза; он отвернулся и с напускной ухмылкой бросил:

— Из-за приема каких-то таблеток у тебя такой вид, будто тебя обидели. Кто не знает, подумал бы, что я тебя отравить пытаюсь.

— Мне просто внезапно захотелось.

Объехав весь город вдоль и поперек, они наконец отыскали южное заведение, где готовили рыбный суп.

Вкус оказался совсем не аутентичным, но Сюй Шэнхань ел с истинным удовольствием.

http://bllate.org/book/34071/4194395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Bright Future Before Divorce / Пять лет в ожидании: Светлое будущее после развода / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода