×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beautiful Villain Becomes a Viral Sensation on a Dating Show / Злодей на шоу знакомств: как стать звездой, если ты неадекват: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цуннань тоже подбежал к нему: Выпрями голень, скоро всё пройдет.

Через несколько минут Гу Юаньсюй немного пришел в себя и, стиснув зубы, настоял на том, чтобы встать и продолжить играть.

Забей, больше не хочу играть. Я тут видел по соседству парикмахерскую, пожалуй, схожу подстригусь. — Шэнь Цуннань, в отличие от них, не был артистом, у которого есть целая команда профессиональных стилистов, поэтому ему приходилось самому заботиться о подобных вещах.

Глядя на то, сколько неприятностей свалилось на Гу Юаньсюя, Линь Фэйбай тоже решил, что спорт сегодня не задался: Тогда пойдем вместе. Как раз у меня волосы немного отросли, надо подравнять.

Гу Юаньсюй, хоть и нехотя, но согласился.

Оказавшись в парикмахерской, Шэнь Цуннань, чтобы не разрыдаться при выходе, с самым серьезным видом начал нести парикмахеру чепуху: После этой стрижки я отправляюсь на химиотерапию. Скорее всего, скоро у меня совсем не останется волос, поэтому сделайте мне такую прическу, чтобы я ни о чем не жалел.

Душа парикмахера, исполненная доброты, воспылала, и он воодушевленно воскликнул: Не волнуйтесь! Я приложу все мастерство, накопленное за свою жизнь!

Гу Юаньсюй не стал ничего объяснять парикмахеру. Его собственная команда стилистов работала настолько профессионально, что ему никогда не приходилось давать им подобных указаний.

И вот, спустя полчаса…

Шэнь Цуннань и Линь Фэйбай в шоке уставились на Гу Юаньсюя, чья голова теперь украшала старомодная и нелепая стрижка «ежик». Хотя лицо его по-прежнему оставалось красивым, с такой прической он выглядел так, словно только что вышел из тюрьмы.

Сам же Гу Юаньсюй остался весьма доволен и с уверенностью спросил: Ну как вам?

Линь Фэйбай лишился дара речи, а Шэнь Цуннань, взглянув на счет, вынес вердикт: Неплохо. Отдал пятьсот двадцать юаней, чтобы подстричься под дурака.

Гу Юаньсюй поначалу был вполне уверен в своей новой прическе и решил, что Шэнь Цуннань сказал так только из зависти!

Но когда он созвонился по видеосвязи с Хо Шэнем и увидел, как у того от смеха дернулись уголки губ, он понял, что проиграл — проиграл в пух и прах!

За те годы, что они были знакомы, он видел, чтобы Хо Шэнь так смеялся, всего три раза.

В первый раз — когда Гу Юаньсюй в детском саду описался, даже не заметив этого, и пошел на урок в мокрых штанах.

Во второй раз — когда они фотографировались на выпускной аттестат: Гу Юаньсюй, уложивший волосы тонной геля, не подозревал, что пролетающая мимо птичка оставила ему «подарочек», и так и сфотографировался с этой отметиной на голове.

В третий раз — сейчас. В глазах Хо Шэня он разглядел одну долю сочувствия, одну долю понимания и восемь долей насмешки.

Неплохо, — вдруг произнес Хо Шэнь.

В сердце Гу Юаньсюя вспыхнул крохотный огонек надежды: Тебе правда нравится моя стрижка?

Нет, я не об этом. Я имею в виду, что, по крайней мере, в выборе партнера у тебя вкус не такой плохой, как в выборе причесок.

По крайней мере, Линь Фэйбай действительно был красив, а не какой-то там кривой-косой. Иначе Хо Шэнь начал бы переживать, что его приятель не сможет привести такого человека в дом.

Гу Юаньсюй в досаде и стыде сбросил вызов и, спрятавшись под одеялом, начал беззвучно рыдать.

Что теперь делать? Вдруг Линь Фэйбай решит, что он полный идиот?

А еще этот интриган и лицемер Шэнь Цуннань! Он наверняка воспользуется случаем, чтобы вставлять палки в колеса и очернить его образ в глазах Линь Фэйбая.

Сначала Гу Юаньсюй не воспринимал Шэнь Цуннаня всерьез, считая, что тот не представляет угрозы. Но теперь всё изменилось: он чувствовал, что у Шэнь Цуннаня полно хитроумных уловок, иначе почему всякий раз, когда он оказывается рядом с ним, случаются одни неприятности?

Шэнь Цуннань, сидевший в своей комнате и грызущий яблоко, вдруг вздрогнул. Странно, кто это его поминает?

Похандрив немного на кровати, Гу Юаньсюй решил храбро принять реальность. Раз уж так вышло, надо предпринять другие меры, чтобы всё исправить! Например… избавиться от Шэнь Цуннаня?

Нет-нет, тот ведь на самом деле не совершил ничего ужасного.

Гу Юаньсюй призадумался, как вдруг увидел сообщение от Хо Шэня.

Ехидный дружок: Если ты решил умереть от стыда, то не делай этого в этом месяце. Я с завтрашнего дня уезжаю в отпуск и боюсь, что не успею на твои похороны.

Гу Юаньсюй: …Подлец!

Погодите-ка, значит, у него столько свободного времени, раз он собрался в отпуск?

Гу Юаньсюй почесал подбородок, и в его голове созрел дерзкий план.

Через десять минут.

Ехидный дружок пытается начать видеозвонок.

Гу Юаньсюй с торжествующей улыбкой нажал кнопку ответа: Что еще тебе нужно?

Хо Шэнь спросил с помрачневшим лицом: Это ты что-то сказал моей матери?

Ничего я не говорил, с чего ты взял? — Гу Юаньсюй сделал максимально невинное лицо.

Хо Шэнь усмехнулся: Притворяйся, продолжай притворяться. Если бы ты ничего не говорил, с чего бы ей вдруг заставлять меня участвовать в шоу об отношениях?

Эй, не надо обвинять честного человека! Тетушка заставляет тебя участвовать, потому что ты уже в таком возрасте, а всё еще один. Она боится, что ты так и состаришься в одиночестве, при чем тут я?

Он действительно не разговаривал с матерью Хо Шэня, он говорил со своей собственной мамой. Рассказал, что скоро завяжет с холостяцкой жизнью, а его мама, обрадовавшись, тут же побежала рассказывать об этом маме Хо Шэня.

Чжао Инь, узнав, что Гу Юаньсюй вот-вот найдет пару, а её собственный сын всё еще ходит в холостяках, не на шутку забеспокоилась и тут же позвонила Хо Шэню, требуя, чтобы он отправился на шоу и нашел себе кого-нибудь.

Ладно, только дождись меня, ежик недоделанный.

Гу Юаньсюй взбесился: Кого ты назвал ежиком?! Если смелый, не вешай трубку!

Хо Шэнь не стал его слушать — он был занят тем, что отбивался от собственной матушки.

Великий киноактер сражался весь вечер, но в итоге позорно проиграл. В тот же день, вместе с багажом, его доставили к воротам съемочной группы. Ся Ланьна, узнав, что он приехал на шоу, чуть не лишилась чувств от восторга.

Был еще один человек, который тоже хотел лишиться чувств — бедняжка Наньнань.

В сценарии вообще не было этого эпизода! Почему здесь появился Хо Шэнь?!

Гу Юаньсюй, глядя на его растерянный вид, расплылся в зловещей усмешке. Ну что, Шэнь Цуннань, посмотрим, как ты теперь будешь меня сглаживать!

http://bllate.org/book/34072/4194479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода