Готовый перевод The CEO Plays With Fire / Президент, вы играете с огнем: Сладкое поражение: Глава 17

Ответив на сообщение Вэнь Цзюэ, я тут же зашел со своего фейка, чтобы проверить, что мне прислала Лю Сяохуа.

Цветочек не рисует (Лю Сяохуа): «Охереть, сегодня утром в компанию пришел только помощник Вэнь, а генеральный директор Фу снова не явился. Зуб даю, вчера вечером они так жестко перепихнулись!!»

Цветочек не рисует (Лю Сяохуа): «Помощник Вэнь сегодня еще и в прекрасном настроении, уже несколько человек сказали, что видели, как он улыбается».

Моя любовь слишком чувствительна: «Простите, утром я был слишком занят и не видел сообщений. Генеральный директор Фу, возможно, был занят делами, поэтому и не вышел на работу. Помощник Вэнь ведь не паралитик, разве ненормально, что он улыбнулся?»

Цветочек не рисует (Лю Сяохуа): «Ненавижу тебя за твою деревянную сущность, ты ничего не понимаешь!»

Что ж, я действительно ничего не понимаю.

Сегодня я впервые за долгое время сам вел машину до компании, и было даже немного непривычно. То ли из-за того, как я спал, но после пробуждения у меня почему-то немного ныла поясница.

Когда я заходил в компанию, мне казалось, что многие украдкой пялятся на меня. Сохраняя бесстрастное выражение лица, я выпрямил спину, стараясь изо всех сил поддерживать образ генерального директора. И лишь зайдя в лифт, я наконец потер ноющую поясницу. Перед тем как двери лифта закрылись, на меня, кажется, уставилось еще больше глаз, и в тишине послышался чей-то сдавленный вздох.

Я: «...»

При любых других обстоятельствах я бы решил, что это моя лихая осанка привлекла всеобщее внимание, но с тех пор, как я познакомился с Лю Сяохуа и вступил в наш с Вэнь Цзюэ фандом, я понял, что всё далеко не так просто!!

И точно: стоило мне только усесться в кабинете, как Лю Сяохуа забросала меня сообщениями.

Цветочек не рисует (Лю Сяохуа): «Вызов Сяо Фу, вызов Сяо Фу, генеральный директор Фу только что прибыл в компанию?!»

Моя любовь слишком чувствительна: «...Ага, и что?»

Цветочек не рисует (Лю Сяохуа): «Железобетонное доказательство! Я же говорила, что они прошлой ночью вовсю кувыркались!!»

Моя любовь слишком чувствительна: «?»

Я ведь пришел на работу в компанию, так с чего вдруг это стало железобетонным доказательством?

Цветочек не рисует (Лю Сяохуа): «Ты что, не читал сообщения в чате?»

Увидев сообщение Лю Сяохуа, я внезапно почувствовал неладное. Открыв групповой чат «Генеральный директор Фу неплох, помощник Вэнь хорош (78)», я обнаружил, что там вовсю жарко обсуждают бурную ночную баталию между мной и Вэнь Цзюэ. Народ утверждал, что раз у меня такие глубокие темные круги под глазами, а днем на работе я придерживаю поясницу, то я стопроцентно провел всю прошлую ночь в постели с Вэнь Цзюэ.

Я: «...»

Как же я беспомощен.

Неужели я приобрел абонемент на вечное молчаливое охуевание? Иначе почему я каждый день пребываю в таком ступоре.

Обязательно ли людям так сильно заблужаться насчет меня?

Напустив на лицо улыбку, я попытался объяснить Лю Сяохуа: «Ха-ха, может, дело просто в том, что генеральный директор Фу вчера страдала бессонницей и не выспалась?»

Цветочек не рисует (Лю Сяохуа): «Ты что, спал под кроватью у генерального директора Фу? Слова должны подкрепляться доказательствами».

Я: «...»

Мне безумно хотелось спросить ее в ответ: а ты спала под моей кроватью? Видела, как мы с Вэнь Цзюэ того? Но, к сожалению, я дорожу своей репутацией и никак не мог выговорить эти слова вслух.

Цветочек не рисует (Лю Сяохуа): «Ты новенький, поэтому ничего не понимаешь! Прошлой ночью они стопудово занимались этим слишком страстно, и генеральный директор Фу просто вырубилась! Именно поэтому генеральный директор Фу не появлялась сегодня утром. И это ведь не первый и не второй раз! Раньше генеральный директор Фу была такой заботливой и ответственной, но с тех пор, как появился помощник Вэнь, она то и дело прогуливает. К тому же, ты не знаешь: мой друг только что снова видел, как помощник Вэнь улыбается в телефон — наверняка переписывается с генеральным директором Фу!»

Цветочек не рисует (Лю Сяохуа): «Ой, ну до чего же милая парочка, просто сахарная смерть».

Хотя я и правда только что переписывался с Вэнь Цзюэ, но улыбался-то он потому, что ему добавили три дня ежегодного отпуска, понимаете вы это или нет! С чего вы взяли, что раз я не пришел на работу, значит, занимался с Вэнь Цзюэ тем самым... да еще и вырубился...

Это уже полнейший бред.

Блин, неужели каждый раз, когда я раньше не появлялся на работе, они думали, что мы с Вэнь Цзюэ...

Моя любовь слишком чувствительна: «...»

Моя любовь слишком чувствительна: «?»

Внезапно я осознал проблему куда более серьезную, чем то, занимались ли мы с Вэнь Цзюэ любовью.

Моя любовь слишком чувствительна: «В фанфике, который я читал вчера, генеральный директор Фу ведь актив...»

Неважно, почему я сегодня не пришел на работу, главное — я помню, что в прошлый раз в группе читательницы Е Хуа разве я не был брутальным активом?

Не спрашивайте, откуда я знаю про активов: после массированной обработки знаниями, которыми меня завалила Лю Сяохуа, я теперь натурал, отлично разбирающийся во всяких гей-премудростях.

Цветочек не рисует (Лю Сяохуа): «Мы жрём абсолютно всё!! Ты слишком поздно вошел в чат. В самом начале Е Хуа писала про то, как генеральный директор Фу забеременела и родила, а помощник Вэнь устраивал погоню за сбежавшей женой ценой в огненную кремацию. Это просто объедение! Подожди, я сейчас найду документ и скину тебе почитать».

Моя любовь слишком чувствительна: «...Я не очень хочу это читать».

Цветочек не рисует (Лю Сяохуа): «Хочешь, обязательно хочешь. Запомни девиз нашей группы: «Здоровые отношения, конечно, важны, но абсурдная драма цепляет так сильно, что оторваться невозможно»».

Оторваться-то невозможно, но не до сюжетной же линии с беременностью и родами у меня! Это уже выходит за рамки абсурдной драмы, тут явно требуется плашка «на любителя жанра жуткой экзотики».

Если уж на то пошло, почему беременным и рожающим не может быть Вэнь Цзюэ?

Глава 10. Ущипнуть за задницу — узнал об этом только сегодня, но...

Как бы я ни отпирался, не прошло и минуты, как собеседница прислала мне больше двадцати документов.

Изначально я планировал удалить все эти романы, с глаз долой — из сердца вон, но то ли из-за того, что не выспался накануне, мои руки меня не слушались. Я случайно открыл файл, а дальше эта штука затянула меня, словно обладая какой-то магией, не позволяя отвести взгляд.

Я наконец-то понял фразу Лю Сяохуа: «Здоровые отношения, конечно, важны, но абсурдная драма цепляет так сильно, что оторваться невозможно».

От нее и правда было невозможно оторваться. Весь день я практически не работал, а только и делал, что читал присланные Лю Сяохуа файлы. Добравшись до моментов с моим вынужденным выкидышем, я даже проникся сочувствием и проронил пару слезинок.

Это же до чего душераздирающе, до чего же я несчастный мужчина.

Должен признать, Е Хуа пишет потрясающе. Дочитав до конца, я донельзя прочувствовал всё на себе. И когда Вэнь Цзюэ позже докладывал мне рабочие вопросы, мне казалось, что он — отъявленный подлец, который, едва договорив, тут же заставит меня идти на аборт.

Слеш-литература поистине губит людей! (Но до чего же чертовски интересно её читать.)

http://bllate.org/book/34076/4195580