×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод She Said She Had Someone She Liked_Sewing Machine [Completed] / Она сказала, что любит другую: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем она снова улыбнулась:

— В конце концов, удача — одно из необходимых условий успеха.

— Ну… — машинально произнесла Чжун Вэнь. — Какая же ты бессердечная, Продюсер Лу…

Лу Шуюй жизнерадостно рассмеялась и невозмутимо приняла похвалу:

— Спасибо за комплимент!

— Что ж, переходим ко второму этапу.

— Все три преподавателя — актрисы, а Тан Цзяхэ и вовсе совмещает карьеру актрисы и ведущей, так что у вас наверняка превосходная база владения репликами.

— Во втором этапе мы проверим способности всех троих к работе с текстом. Нужно за отведенное время прочитать эту скороговорку, и если система распознавания речи переведет ее в текст без единой ошибки, испытание считается пройденным.

У Чжун Вэнь скисло лицо:

— Сегодня все шишки сыплются на меня… Чувствую себя такой бездарной…

Тан Цзяхэ похлопала ее по плечу:

— Машина вовсе не обязательно выдает абсолютно точный результат.

— К тому же скороговорка — это не выдуманные новые слова. Пока не делаешь ошибок, небольшие погрешности в распознавании не должны стать проблемой.

— Логично.

Чжун Вэнь утешилась и заметно расслабилась.

Лу Шуюй продемонстрировала табличку. На ней был написан всем известный текст скороговорки. Все три гостьи с облегчением выдохнули — судя по всему, этот текст был им отлично знаком.

— Отсчет пошел, тридцать секунд, — Лу Шуюй нажала на секундомер. — Начали!

Будучи профессиональной ведущей, которая после волны насмешек над актерской игрой закрывалась на два года для совершенствования мастерства, Тан Цзяхэ без тени сомнения первой вызвалась попробовать.

Она читала ровно и размеренно, идеально уложившись в тридцать секунд и безукоризненно выдав весь текст, блестяще продемонстрировав свое умение работать с репликами.

Стоявшая рядом Чжун Вэнь не удержалась — едва на экране завершился перевод, она тут же захлопала в ладоши:

— Цзяхэ просто великолепна!

— Поздравляю с успешным прохождением! — Лу Шуюй зафиксировала результат. — Какой преподаватель бросит вызов следующим?

— Давайте я! — Чжун Вэнь набралась храбрости.

В конце концов, Ся Лэшуан уже очень давно не снималась в кино, а она сама после возвращения во временную петлю все же провела в кругу исполнителей второстепенных ролей добрые полгода, так что должна ориентироваться в этом чуть лучше Ся Лэшуан.

Поняв, о чем она беспокоится, Ся Лэшуан улыбнулась и сказала:

— Хорошо, давай, удачи.

По сравнению с невозмутимой Тан Цзяхэ, Чжун Вэнь заметно нервничала. Она инстинктивно сжала руки в кулаки, а в ее красивых глазах читалась предельная сосредоточенность.

Она прочла текст практически на одном дыхании, без единой паузы. И только когда система успешно завершила распознавание, она судорожно втянула воздух, а на щеках от нехватки кислорода проступил румянец.

Тан Цзяхэ поддержала ее под руку, с беспокойством в голосе:

— Ну ты и выложилась.

Переведя дыхание, Чжун Вэнь отмахнулась:

— Тупицы только так и могут.

Она высказалась прямо и искренне, чем вызвала добрые улыбки у всех присутствующих.

— Спасибо за старания, преподаватель Чжун, — захлопала в ладоши Лу Шуюй. — И поздравляю с успешным прохождением испытания!

А затем она приподняла бровь и посмотрела на Ся Лэшуан:

— Преподаватель Ся, ваша очередь?

— Погнали! — с улыбкой отозвалась Ся Лэшуан, выглядя при этом совершенно непринужденно.

— Начали!

Стоило Ся Лэшуан открыть рот, как Чжун Вэнь широко распахнула глаза, а услышав продолжение, Тан Цзяхэ в изумлении прикрыла рот рукой.

Всего за тридцать секунд они словно послушали фрагмент радиоспектакля.

— Ого… — удивленно протянула Чжун Вэнь. — Лэшуан, тебе можно идти в профессиональные актёры озвучки…

Конечно, в любой сфере рождаются одаренные от природы люди, но куда больше тех, кто добивается успеха упорным трудом, через многократные и бесконечные тренировки и оттачивание мастерства.

И как профессионалы они прекрасно могли различить результаты этих двух подходов.

— И правда, — кивнула Тан Цзяхэ. — Потрясающее владение речью! Не ожидала, что за те годы, пока она не снималась, ее навыки ни капли не увяли.

Столкнувшись с искренней похвалой обеих, Ся Лэшуан держалась совершенно спокойно. Она лишь улыбнулась, скромно поблагодарив их, однако Лу Шуюй уловила в ее поведении некую привычку.

Казалось, она слишком часто слышала подобные комплименты и даже привыкла к ним.

Лу Шуюй невольно покосилась на стоявшую рядом Чэнь Цянь и с удивлением заметила, что та выглядит не менее ошеломленной — судя по всему, она тоже понятия не имела, как Ся Лэшуан этого добилась.

— Поздравляю, преподаватель Ся, — захлопала Лу Шуюй. — Поздравляю всех троих с успешным прохождением!

— Вы заработали в общей сложности две подсказки к сокровищу. Разгадайте загадку и отыщите его!

Ся Лэшуан приняла две карточки. Они с Тан и Чжун внимательно изучили их и переглянулись.

На карточках было всего два слова — цифра и молитва, и больше ничего.

— Но это наверняка связано с содержанием только что пройденных нами этапов, верно? — предположила Тан Цзяхэ.

Тут глаза Чжун Вэнь блеснули:

— Цифра! Три, шесть, девять?

Едва она договорила, как Ся Лэшуан и Тан Цзяхэ тоже сообразили, в чем дело, и Тан Цзяхэ тут же спросила:

— А что насчет молитвы?

Ся Лэшуан подняла голову и посмотрела на курильницу с возвышающейся над ней дымкой, стоявшую на площади неподалеку. В ту же секунду в памяти всплыло воспоминание.

— Это воскурение благовоний? — она посмотрела на Лу Шуюй. — Три, шесть и девять как раз соответствуют привычному количеству ароматических палочек.

Девять лет назад, во время зимних каникул во втором классе старшей школы, в секции тайского бокса они услышали, как кто-то рассказывал о поездке в соседний Цзянчэн с целью воскурить благовония и помолиться о благополучии — говорили, что это очень помогает.

Тогда они договорились, что в следующем году, когда она пойдет в выпускной класс и придет цветния весны, они вместе отправятся в Цзянчэн, чтобы возжечь благовония и помолиться.

С количеством палочек тоже были связаны определенные правила: согласно народным поверьям, три палочки ставят за себя, шесть — за родителей, а девять — о благополучии трех поколений.

Я поставлю девять палочек, чтобы помолиться за бабушку. Надеюсь, в следующей жизни ее тоже ждет двойное счастье и радость.

Именно это она тогда и сказала.

Вот только ей не суждено было увидеть весеннее цветение в старших школах города S, и тем более не суждено было увидеть весеннюю Лу Шуюй из второго класса.

Она ушла не попрощавшись и нарушила обещание.

Глава 17. Люблю созерцать.

Воспоминания нахлынули на ум, и Ся Лэшуан заставляла себя сохранять ясность рассудка, но ее взгляд был прикован к Лу Шуюй и не смещался ни на миллиметр.

Впрочем, та ничего не замечала, словно происходящее было самым обычным этапом развлекательного шоу.

— Поздравляю всех преподавателей с успешным разгадкой первой загадки сокровища. Совершите обряд молитвы и получите награду~

Ближе к одиннадцати часам утра территория вокруг древнего храма оживилась еще сильнее — судя по всему, горожане специально подгадывали время, чтобы прийти и воскурить благовония.

Некоторые даже в недоумении перешептывались, почему здесь идут съемки и не фильм ли это снимают.

Тан Цзяхэ поспешно произнесла:

— Ну что, давайте начнем.

Все подошли к курильнице. Руководствуясь результатами утренней экспресс-викторины, они выстроились для воскурения благовоний в порядке очереди: Чжун Вэнь — три палочки, Тан Цзяхэ — шест, Ся Лэшуан — девять.

— Три палочки символизируют самого человека, шесть — два поколения, а девять — три поколения, — пояснила Лу Шуюй значение чисел в количестве палочек.

Выслушав ее, Чжун Вэнь не удержалась от смеха:

— Какая же тяжелая ножа лежит на Лэшуан!

Ся Лэшуан чуть тронула уголки губ и коротко ответила:

— И правда.

Все трое зажгли палочки, и Лу Шуюй предупредила их:

— Говорят, это место очень намоленное, так что преподавателям стоит проявить искренность~

После завершения ритуала воскурения команда Непоседы получила свое первое сокровище.

Награда лежала в деревянном сундучке под старину. Чжун Вэнь открыла его первой и, увидев внутри три коробочки, уточнила:

— Каждому по одной?

Увидев кивок Лу Шуюй, она раздала их Тан и Ся, а затем открыла собственную и тут же издала удивленный возглас.

Тан Цзяхэ и Ся Лэшуан тоже были поражены, а первая даже переспросила:

— Это что, настоящее?

Лу Шуюй улыбнулась:

— Настоящее, без обмана и подделок.

Чжун Вэнь поспешно продемонстрировала в камеру коробочку в руке:

— Только посмотрите! Суперсияющая Группа «Цзиньцзинь»!

Дизайн мерча был полностью утвержден еще на этапе планирования шоу.

Сокровищем сегодняшнего первого раунда стали физические копии значков с логотипом Группы «Цзиньцзинь», отлитые из чистого золота. Это была одновременно и награда, и продвижение самой группы и ее мерча.

— Это один из видов мерча Группы «Цзиньцзинь» — металлический значок из чистого золота. Тираж лимитирован, всего сто штук, после распродажи допечатки не будет.

— Обычная версия с позолотой и другой мерч Группы «Цзиньцзинь» поступят в продажу на всех онлайн-площадках на второй неделе после выхода шоу в эфир, следите за обновлениями.

— Тридцать процентов от выручки с продаж мерча пойдут на благотворительные проекты, инициированные Кинокомпания «Вишня»: Помощь малоимущим школьницам в получении образования и Строительство женской школы «Золотая вишня».

Голос Лу Шуюй звучал звонко, этот рекламный текст был произнесен четко и уверенно, неся в себе какой-то необъяснимый вдохновляющий заряд.

Тан Цзяхэ не удержалась от аплодисментов:

— Спасибо Кинокомпания «Вишня»! «Вишня» лучше всех!

В половине двенадцатого вокруг древнего храма стало совсем шумно, и съемки этой части были завершены.

Команда «Лень двигаться» еще не закончила снимать, поэтому троица из первой группы отправилась к ним, чтобы присоединиться к съемкам сцены с обедом, а Лу Шуюй и Чэнь Цянь остались помочь прибраться на площадке, чтобы съемочная группа смогла пораньше пообедать.

— Продюсер Лу, — уходя, поинтересовалась Ся Лэшуан. — Мы после обеда вернемся в отель ждать команд?

Вопрос был в общем-то излишним, ведь там оставалась Сун И, способная контролировать процесс. Услышав это, Лу Шуюй невольно улыбнулась:

— Преподаватель Ся ведет себя прямо как только что вылупившийся птенец.

Ся Лэшуан замерла. Стоявшие рядом Тан Цзяхэ и Чжун Вэнь прыснули со смеху, а Тан Цзяхэ и вовсе подшутила:

— Ну что ж, наша матушка-птица, давай указания?

— Ладно, три птички-детки, — лучезарно и мягко улыбнулась Лу Шуюй. — С этой минуты у вас свободное время, в три часа дня собираемся в отеле и выезжаем. Запомнили?

— Понял, матушка-птица! — вскинув руку, первой отрапортовала Чжун Вэнь.

Пошутив, все трое разошлись. Ся Лэшуан шла позади всех. Отоидя на приличное расстояние, она обернулась и увидела, что Лу Шуюй уже повернулась к ней спиной и вместе с Чэнь Цянь хлопочет по хозяйству.

— Птичка Лэшуан? — окликнула ее впереди Тан Цзяхэ. — Голодная что ли? Я тебя уже два раза зову.

Ся Лэшуан обернулась, быстрым шагом нагнала их и с улыбкой спросила:

— Что такое?

— Ключи от машины у тебя… — вздохнула Тан Цзяхэ. — Веди.

— А, — Ся Лэшуан достала ключи. — Хорошо.

— Какая-то ты странная сегодня, — пробормотала Тан Цзяхэ.

Стоявшая рядом Чжун Вэнь озадаченно нахмурилась, затем слегка расширила глаза, бросила пару взглядов в сторону съемочной группы позади, а повернувшись обратно, изобразила на лице крайнюю степень недоверия.

Не обратив внимания на ее выражение лица, Тан Цзяхэ отперла дверь машины:

— Сяо Вэнь, поехали.

Закончив уборку и отправив всех на обед, Лу Шуюй поймала такси и поехала к Сун И.

К ее приезду съемки с участием шести гостей уже подходили к концу. Большинство сотрудников разошлось на обед, на площадке остались лишь четыре человека, включая Сун И и Чи Шань.

Перед камерой Ло Хань хлопнул хлопушкой, завершая дубль, Чи Шань с сотрудниками собирали аппаратуру, а Сун И, заметив ее, удивленно спросила:

— Ты чего это вдруг решила заглянуть сюда лично?

Услышав это, Лу Шуюй приподняла бровь, обвела взглядом сидевших за обеденным столом и с улыбкой обвила руку Сун И:

— Пришла повидаться с большой матушкой-птицей~

http://bllate.org/book/34079/4195918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать She Said She Had Someone She Liked_Sewing Machine [Completed] / Она сказала, что любит другую / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода