×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the Scumbag Boss's Young Master / Я стал тем самым мерзавцем, что предал могущественного магната: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На тусовку собралось множество людей, и Чи Эр не мог назвать по имени ни единого. К счастью, Цяо Вэньсан обладал потрясающими навыками общения: стоило кому-то пройти мимо, как он тут же окликал человека по имени.

Чи Эр стоял рядом, при встрече взглядами выдавая дежурную улыбку, но абсолютное большинство людей при виде него выказывало крайнее удивление.

Лишь заметив на экране монитора приближающегося бунтаря, который только что выбил дверь, Чи Эр наконец умерил улыбку.

Си Цикан сначала тоже не сходил с лица улыбкой, но, увидев там же Цзян Ишу, моментально переменился в лице:

— Некоторое время назад ты звал меня к себе с утра пораньше, почему же не открыл дверь? Неужели потому, что решил, будто я буду зариться на него, и сделал это специально?

Цзян Ишу бросил на Си Цикана взгляд: в словах этого парня не было и следа насмешки — или, вернее сказать, тот вообще не ставил его ни во что, а просто рассердился, вдобавок совершенно неверно истолковав причину, по которой Чи Эр не открыл дверь.

Чи Эр:

— …Ха?

Главный гун вовсе ему не принадлежал, напротив, порой он страстно желал, чтобы те, кто зарится на главного гуна, поскорее забрали эту ходячую опасность подальше.

К тому же, с какой стати это его еще и обвиняют во всем!

Что вообще натворил прежний владелец тела такого, о чем он понятия не имел?!

Чи Эр шумно выдохнул:

— Я только утром из больницы выписался.

— Так дело не в нем? — Си Цикан немного поколеблелся. — В следующий раз, как позовешь, можешь снести мне дверь к чертям, если задержишься хоть на секунду дольше.

Чи Эр:

— …Пожалуй, излишне.

Инцидент был исчерпан, и они, словно по молчаливому сговору, больше не возвращались к этой теме.

Когда все гости почти собрались, Цяо Вэньсан толкнул в уцелевшее плечо Чи Эра:

— Я так и не спросил, с чего это ты вдруг решил закатить вечеринку?

Чи Эр постарался придать голосу нужные нотки:

— Главным образом хотел объявить всем, что мы с Цзян Ишу — братья по оружию, прошедшие сквозь огонь и воду, и отныне он — неотъемлемая часть моей жизни.

Цзян Ишу нахмурился, а Цяо Вэньсан изумился:

— То есть это что, вроде вечеринки в честь расставания с холостяцкой жизнью?

Чи Эр:

— Да.

Сидящий рядом Си Цикан изумился еще сильнее:

— Разве еще на прошлой неделе ты не гонял его как какого-то мальчишку на побегушках?

Чи Эр сохранил абсолютно серьезный вид:

— Ты ничего не понимаешь, истинные чувства познаются в беде.

Си Цикан на мгновение умолк, придвинулся к самому уху Чи Эра и тихо произнес:

— Пусть он и хорош собой, но по остальным параметрам — полный ноль. Ты что, с ума сошел, с чего вдруг связываться с ним всерьез?

Чи Эр:

— Наверное, это любовь.

Конечно же, всё ради того, чтобы заставить Цзян Вэньчана потерять покой!

Тот вечно притеснял главного гуна именно для того, чтобы не дать ему подняться и помешать всплыть наружу давним темным делишкам.

Заметив, что Си Цикан и Чи Эр неожиданно забросили руки друг другу на плечи, остальные гости удивились еще сильнее.

Проигнорировав чужие взгляды, Си Цикан поднял бокал:

— Поздравляю с обретением второй половины. Если что-то понадобится — сразу обращайся ко мне.

Чи Эр чокнулся с Си Циканом. Ему все это казалось немного странным: хотя Си Цикан так разозлился, что едва не вынес дверь ногами, стоило им встретиться лицом к лицу, как он тут же остывал, дорожа дружбой с этим парнем.

Поразмыслив немного, Чи Эр пришел к выводу, что это, должно быть, уникальный бафф прежнего хозяина тела, действовавший до того, как главный гун успел ему отомстить.

Напившись до легкого хмеля, Чи Эр устроился на спинке дивана и принялся лакомиться пирожным.

Цзян Ишу не притронулся ни к капле алкоголя; он сидел в инвалидном кресле и прислушивался к разговорам окружающих.

Но стоило телефону завибрировать, как Цзян Ишу опустил взгляд на экран, и на его лице впервые промелькнуло какое-то выражение, а брови сошлись на переносице:

— Я отойду в уборную.

Чи Эр поднялся:

— Давай я тебя отвезу.

Цзян Ишу уже хотел было отказаться, но Чи Эр смутно расслышал звонок.

На экране входящего вызова красовалось имя Юйцзэ. Чи Эр замер на месте — да ведь это все равно что выдать шпаргалку прямо на экзамене!

Сообразив, что главный гун наверняка хочет уединиться в тихом месте, чтобы спокойно поболтать по телефону с белым лунным светом, Чи Эр тут же послушно плюхнулся обратно:

— Тогда будь аккуратнее.

Цзян Ишу:

— …

Пьяного человека опасаться не стоило, к тому же, останься этот юный господин сидеть на месте, кто-нибудь из праздных гостей вполне мог намеренно затеять конфликт. Цзян Ишу вздохнул:

— Здесь шумно, вези меня.

Чи Эр не выказал ни малейшего раздражения, напротив, он чувствовал себя польщенным:

— Хорошо.

Неужели главный гун наконец ослабил перед ним бдительность? Он отважился отвечать на столь интимный звонок прямо у него на глазах!

Добрая доставив Цзян Ишу до туалета, Чи Эр предусмотрительно отошел в сторонку:

— Здесь никого нет, можешь спокойно разговаривать.

Цзян Ишу:

— …

Не успел он перезвонить, как Лян Юйцзэ набрал снова.

Голос на том конце провода звучал очень мягко:

— Брат, у тебя там всё в порядке?

Цзян Ишу бросил взгляд на юного господина, стоявшего от него на расстоянии вытянутой руки:

— …В порядке.

— Я уж думал, у тебя что-то случилось, поэтому позвонил еще пару раз, — голос Лян Юйцзэ становился все тише. — Цзыан возвращается на родину раньше срока, и теперь я останусь здесь совсем один.

Цзян Ишу не удержался и потер переносицу:

— Тогда береги себя.

Чи Эр все еще слегка покачивался от хмеля — если бы не упиравшаяся в стену спина, он бы и дальше пятился назад, опасаясь, как бы его ненароком не пришили за подслушивание интимной беседы главного гуна с его белым лунным светом.

Судя по тому, как Цзян Ишу опустил голову, хотя лица было не разглядеть, он мог поручиться, что главный гун наверняка тяжело переживает разлуку.

Любимый белый лунный свет далеко, кто тут сможет не тосковать!

Чем больше Чи Эр размышлял об этом, тем более логичным все казалось. Ну просто гений.

Осиротевший финал

Дождавшись, пока Цзян Ишу завершит звонок, Чи Эр направился к нему с порцией душевного тепла:

— Не грусти, у тебя же есть я.

Правда, всего на год.

Ему нужно было завершить свою миссию по обогреву сироты до возвращения Лян Юйцзэ. Спасая собственную шкуру, он одновременно совершал поистине благое дело.

Цзян Ишу вовсе не грустил — он просто решил, что молодой господин утешает его на почве выпитого, ведь раз Пей И уехал за границу, сейчас хуже всего приходилось как раз-таки ему самому.

Каждый искренне верил, что другой тяжело переживает разлуку, а потому по дороге из уборной обратно к остальным они хранили молчание.

Вспомнив недавний разговор, Чи Эр приник щекой к диванной подушке и приложился к имбирному супу от похмелья, приготовленному персоналом:

— Не поздно ли будет начать расследование только после того, как этого человека выпустят?

— Бесполезно, — отозвался Цзян Ишу. — Она станет нанимать для грязной работы только тех, у кого за душой никого нет, вроде смертников.

Чи Эр на миг замер:

— Выходит, эта ниточка оборвалась?

Поразмыслив немного, Цзян Ишу спросил:

— Ты помнишь участок земли, о котором говорил Цяо Вэньсан?

http://bllate.org/book/34085/4196458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as the Scumbag Boss's Young Master / Я стал тем самым мерзавцем, что предал могущественного магната / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода