О том, что рассказывал Лун Эр, Цзян Сэнь не помнил ровным счётом ничего. Он поднял голову и посмотрел на огромную вывеску с позолоченными иероглифами Постоялого двора Бренности Мира, а затем спросил:
— Ты всё ещё собираешься завтра пойти со мной на работу?
Лун Эр кивнул, немного подумал и предложил:
— Может, купим машину прямо сейчас? Тогда завтра уже сможем на ней поехать.
Цзян Сэнь бросил на него взгляд, подметил серьёзное выражение лица и, сам того не ожидая, даже взглянул на часы:
— Уже восьмой час, магазины наверняка закрыты. Завтра утром у меня нет работы, можем сходить в первой половине дня.
Услышав это, Лун Эр радостно закивал:
— Хорошо, тогда завтра утром.
Они пошли дальше бок о бок, и лицо Лун Эра не покидала улыбка. Хотя Цзян Сэнь часто бывал в Подземном мире, им никогда не позволяли бродить где вздумается. Чтобы попасть в административное здание, нужно было пройти через множество проверок, и у него совершенно не было возможности прогуляться по улицам Иньцзяня.
— Здесь, кажется, всё так же, как и в мире живых, — заметил Цзян Сэнь.
— М-м, всё верно. Здесь обитают не только призраки, но и демоны.
На пешеходной улице было очень оживлённо. По обе стороны располагались магазины одежды и украшений, рестораны, кондитерские и лавки погребальных принадлежностей. Цзян Сэнь собственными глазами видел, как оборванный призрачный толстяк с аппетитом грыз белую восковую свечу толщиной с предплечье.
Заметив, куда устремлён взгляд Цзян Сэня, Лун Эр тихо добавил:
— Это очень бедный голодный призрак.
Пока они разговаривали, Цзян Сэнь заметил впереди туристическую группу: люди с золотыми волосами и голубыми глазами, одетые в одинаковые чёрные мантии и с маленькими красными рюкзаками за спиной. Впереди шёл гид с флажком и микрофоном, что-то оживлённо рассказывая.
— Откуда здесь иностранные туристы? — Цзян Сэнь поморщился.
— Раньше их не видел. Говорят, это в рамках международного обмена. В последнее время здесь проводят кампанию по созданию чистого города, похоже, это тоже связано с их приездом.
Рассудок Лун Эра заметно прояснился: он стал лучше вспоминать события прошлого и мог вполне логично рассуждать. Цзян Сэнь снова поморщился, не зная, что на это ответить.
Когда они проходили мимо группы, кто-то из туристов произнёс на английском:
— Какой отвратительный воздух в этом месте, даже вай-фай не ловит.
— К тому же местные жители такие примитивные. Их лица как с листа бумаги, абсолютно плоские, ха-ха-ха.
Хозяин лавки в традиционном китайском халате, по-видимому, услышал их разговор. Он безразлично выкрикнул на хэнаньском диалекте:
— Мобильный вай-фай! Две тысячи юаней за штуку! Сигнал мощный, скорость скачивания — закачаешься! Нужно?
Те, кто только что громко смеялся, мгновенно притихли, делая вид, что ничего не понимают. Лавочник остался невозмутим:
— Можете не притворяться, я знаю, что вы всё понимаете.
Когда эта компания прошла мимо, Цзян Сэнь услышал, как лавочник проворчал:
— Подумаешь, отрастили жёлтые патлы. Что в них такого? Придурки.
Цзян Сэнь вспомнил, что у него дома ещё не проведён интернет и приходится смотреть старые фильмы, скачанные заранее. Он сделал шаг вперёд и спросил:
— Босс, этот мобильный вай-фай будет работать в мире живых?
Хозяин, как и прежде, на своём хэнаньском говоре ответил:
— Будет. — Он смерил Цзян Сэня взглядом с ног до головы и добавил: — Если берёшь, отдам за двести. Добавь меня в Вичате, пополнять трафик будешь со скидкой — сто юаней за двадцать гигабайт.
Цзян Сэнь вспомнил, как тот минуту назад запрашивал две тысячи, и не удержался от смеха.
— Чего ржёшь? — возмутился хозяин. — Таких придурков надо лечить, а то они думают, что мы мягкотелые. Я столько лет по свету мотался, думаешь, за границей не был? Там за вай-фай тоже платить надо!
Смеясь, Цзян Сэнь заплатил деньги и добавил босса в друзья:
— Как ваша фамилия?
— Без фамилии, просто Вэньжэнь, имя — Юэ. Вэньжэнь Юэ, — ответил он, а затем посмотрел на Лун Эра: — Господин Лун снова вышел прогуляться?
Лун Эр кивнул, указал на Цзян Сэня и ответил:
— Это моя жена.
Вэньжэнь Юэ рассмеялся, его голос прозвучал очень бодро:
— О, так это невестка! Поздравляю, живите в согласии сто лет. Как соберётесь свадьбу играть — обязательно позовите, приду порадоваться за вас. — Подумав, он добавил: — Давайте так: мы же свои люди. Двести юаней я вам возвращать не буду, просто зачислю их на ваш трафик, пойдёт? Считайте, это мой свадебный подарок.
Цзян Сэню было неудобно отказываться, поэтому он с благодарностью принял покупку.
Они прошли ещё две улицы и вдалеке увидели уходящий в небо лифт, на котором тонким шрифтом было написано: Мост между миром живых и мёртвых. Перед лифтом выстроилась очередь. Подойдя ближе, Цзян Сэнь увидел огромный плакат с надписью Правила пользования, где первым пунктом значилось наличие пропуска между мирами.
Он обернулся к Лун Эру:
— Давай лучше уйдём через чёрный ход, здесь требуют пропуск.
Лун Эр покачал головой:
— Нам не нужно.
Цзян Сэнь вспомнил слова Цзи Хуэйюнь о могущественном происхождении Лун Эра и поверил ему. Они простояли в очереди, но когда подошла их очередь, стражник протянул руку и сухо произнёс:
— Пропуск.
Лун Эр ответил:
— Это я. Раньше он не требовался.
Стражник, судя по всему, узнал его, но церемониться не стал:
— Мне плевать, кто ты. Пропуск.
Цзян Сэнь: ...
Лун Эр, по-видимому, почувствовал себя неловко и спустя мгновение виновато пробормотал:
— Раньше действительно не требовался.
Цзян Сэнь решил, что он сам повёл себя глупо, и, не став больше ничего говорить, они вернулись к постоялому двору.
Цзи Хуэйюнь была занята, принимая ту самую туристическую группу, поэтому не могла уделить им внимание. Ян Сяоэр высунулся из-за стойки бара и спросил:
— Почему так быстро вернулись?
— У лифта требуют пропуск, — ответил Цзян Сэнь.
— А, есть такое дело, в последнее время за этим стали следить строже. Тогда идите через книжный магазин, — сказал он, но тут же осознал, что в холле есть другие люди, и замолчал. Туристы уже начали оглядываться. Ян Сяоэр сделал вид, что ничего не произошло, и добавил: — Сядьте пока, подождите, я сейчас попрошу Хуэйюнь оформить вам пропуск.
Цзян Сэнь кивнул, усадил Лун Эра на диван в зоне отдыха и принялся настраивать только что купленный мобильный вай-фай. Лун Эр придвинулся ближе, с любопытством наблюдая за процессом.
Спустя некоторое время, когда туристы поднялись наверх, Ян Сяоэр подошёл к ним и прошептал:
— Всё, идите. Эти иностранные черти такие хитрые, через пару дней я всё же оформлю вам пропуска.
Цзян Сэнь кивнул и вместе с Лун Эром поднялся по маленькой деревянной лестнице рядом с барной стойкой.
В девять вечера на улицах мира живых всё ещё было много людей. Глядя, как Лун Эр закрывает книжный магазин на ключ, Цзян Сэнь спросил:
— Эта дверь вообще поможет?
— Поможет, материал такой же, как у решёток в вашем офисе.
— Но ведь тебя они не удержат? — уточнил Цзян Сэнь.
— М-м, в этом мире не так много дверей, которые могут меня удержать.
На лице Лун Эра промелькнула гордость. Цзян Сэнь улыбнулся, глядя на него.
Они не успели на последний автобус, поэтому пришлось вызвать такси. Вернувшись домой, Цзян Сэнь тут же включил компьютер, подключился к вай-фаю и добавил в список загрузок несколько фильмов, которые давно хотел посмотреть.
Закончив, он посмотрел на Лун Эра:
— Иди помойся, волосы уже засалились. — Он зашёл в спальню, нашел ему две сменные пижамы и добавил: — Иди мойся, я пока постелю. Температуру воды сможешь настроить?
Лун Эр потрогал себя за голову:
— Я же позавчера мыл.
— С тех пор прошло достаточно времени, живо в ванную, я постелю кровать.
Лун Эр, прижимая к груди одежду, ушёл в ванную. Цзян Сэнь наклонился, разложил диван-кровать и наспех застелил его чистой простынёй, которую нашел в шкафу. Затем он достал из холодильника банку пива, открыл её, сел на стул, скрестив ноги, и открыл браузер.
Лун Эр вышел из ванной без одежды, лишь с полотенцем на голове, от него валил пар. Цзян Сэнь посмотрел на него, нахмурился и спросил:
— Почему не оделся?
— Не влезаю, всё слишком маленькое.
— Ты кого это «маленьким» назвал? — Цзян Сэнь сорвал полотенце у него с головы и кинул ему в пах, после чего достал из шкафа широкие баскетбольные шорты. Видно было, что их носили очень долго, на них даже появились катышки. — Это форма с моих университетских времён, надень пока, нечего по дому разгуливать в чём мать родила.
Предупредив его, Цзян Сэнь сам пошёл мыться. Выйдя обратно, он увидел, что Лун Эр сидит на диване, уставившись в монитор компьютера, и спросил:
— О чём задумался?
Лун Эр, видимо, и сам не знал, о чём думает, поэтому просто покачал головой.
Цзян Сэнь вытер волосы и небрежно бросил полотенце на спинку стула:
— Когда сегодня заходили к тебе, я забыл взять пару вещей на смену.
Лун Эр взял со столика телефон и сказал:
— Купим.
Цзян Сэнь вздохнул, сочувствуя Цилину:
— Никаких денег на тебя не напасёшься. — После чего он открыл сайт Таобао.
http://bllate.org/book/34125/4201198
Готово:
