Готовый перевод The Scoundrel's Prize: No-CP Male Lead / Игры с судьбой: Переписать путь одинокого героя: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив, что раньше он во многом был недоволен этим Высочеством и проявлял неуважение, а порой даже предавался крамольным мыслям, министр Тан густо покраснел.

Он засучил полы одеяния, опустился на колени и почтительно отвесил земной поклон.

— Высочество вводит нас в краску! Это мы, ослепленные глупостью и трусостью, действовали недостаточно осмотрительно, из-за чего Вашему Высочеству пришлось поневоле брать всё в свои руки.

Шестой принц всего-навсего желал докопаться до истины и получить справедливый результат, а также не допустить, чтобы Сын Неба пребывал в неведении — в чем же он был неправ?

Спустя столько лет на службе при дворе министр Тан впервые почувствовал себя ничтожным.

Лучи солнца мягко окутывали Юэ Цинцзюня, покрывая его легким сиянием, отчего на него едва ли не страшно было смотреть — казалось, самый его чистый и благородный образ непорочного мудреца обрел плоть.

Юэ Цинцзюнь тронул губы улыбкой, шагнул вперед и лично поднял министра:

— К чему столь пышные церемонии? Мы оба служим на благо отцу-Императору, достаточно просто выполнять свой долг.

И добавил в мыслях: «Надеюсь, в будущем министр Тан всегда будет разделять заботы отца-Императора при дворе». Пока ты не стал брошенной пешкой, пожалуйста, служи мне верой и правдой.

— Благодарю Шестого принца!

В сравнении с прежними уговорами, на этот раз слова благодарности звучали куда искреннее.

Сегодня Шестой принц не только пощадил его, но и явил ему истинное благородство благородного мужа и величие истинного правителя. У министра Тана даже возникло ощущение, будто он десятки лет пребывал в потемках, пока в одночасье перед ним не взошло солнце.

Теперь же для Юэ Цинцзюня миссия была завершена, и следовало возвращаться во дворец с докладом.

Дальнейшее расследование и поиски пропавшего миллиона серебряных лянов целиком лежали на плечах Министерства наказаний.

Всего за два дня он сумел расположить к себе двух высокопоставленных чиновников и вызвать их искреннее восхищение, заложив основы своего авторитета в двух ведомствах. Будучи лишь сторонним наблюдателем, он незаметно для всех взял бразды правления в свои руки.

А главное — он повстречал человека, которого так хотел увидеть, да еще и оставил о себе неизгладимое впечатление.

Размышляя о плодах минувших двух дней, Юэ Цинцзюнь довольно прищурился.

Выходя за дверь, он мельком заметил стоявшую у двора фигуру и слегка замедлил шаг.

Нин Сюаньмин в бирюзовых одеждах неспешно приближался; осанкой он напоминал сосну, а благородством — орхидею.

Подойдя к Юэ Цинцзюню, он обеими руками преподнес вчерашний зонт:

— Вчера я воспользовался зонтом Вашего Высочества, а после сегодняшнего дня мы вряд ли скоро увидимся, поэтому я пришел вернуть его лично. Благодарю Вашего Высочества за вчерашнюю помощь.

Один из них обитал во дворце, другой — за его пределами, так что видеться и впрямь довелось бы нечасто.

Взгляд Юэ Цинцзюня смягчился:

— Неужели главный чиновник Нин благодарит меня лишь за это?

Зонт, лента для волос, оправдание от ложных обвинений, спасение жизни — каждый из этих поступков заслуживал благодарности со стороны Нин Сюаньмина.

Нельзя было отрицать, что, возвращая зонт и заводя разговор, Нин Сюаньмин действительно пытался прощупать почву, однако его манера держаться лишь придавала ситуации странности.

Нин Сюаньмин помолчал немного, разглядывая его, а затем внезапно улыбнулся:

— Ваш покорный слуга недавно прибыл в Столицу, за душой ни гроша. Если Вашему Высочеству требуется благодарственный дар, боюсь, придется подождать еще какое-то время.

Юэ Цинцзюнь молча слушал, как тот готовит почву для собственных бед, и улыбался про себя. Созданный его пером Нин Сюаньмин не состоял в партийных группировках, не брал взяток и не занимался торговлей, поэтому в оригинальном романе у него никогда не водилось денег — порой ему даже приходилось принимать помощь от не обремененной богатством Вэй Уся.

Если и впрямь ждать от него подарка в знак благодарности, то разве что до скончания веков.

Они стояли друг напротив друга — один в бирюзовом, другой в белом, издали представляя собой поистине живописную картину.

Задержав взгляд на бирюзовом полотне зонта, Юэ Цинцзюнь тихо усмехнулся:

— Ладно. Пожалуй, знакомство с главным чиновником Нином само по тебе прекрасный дар. Этот зонт тебе к лицу, оставь его себе, возвращать не нужно.

С этими словами он шагнул вперед, разминаясь с Нин Сюаньмином. Проходя мимо, Юэ Цинцзюнь чуть повернул голову и бросил вполголоса:

— Надеюсь, при следующей встрече главный чиновник Нин все же спросит мое имя.

Легкий ветерок донес эти слова до слуха Нин Сюаньмина. Голос звучал тихо, а затихающее эхо, словно тончайшие нити, вилось возле самого уха, вызывая едва уловимый трепет и зуд.

Нин Сюаньмин поднес руку к мочке уха и шее. С безмятежным выражением лица он еще долго предавался раздумьям, крепко сжимая в пальцах синеющую рукоять бумажного зонта.

Обернувшись, он проводил взглядом утонченную белую фигуру: неторопливый силуэт наконец скрылся за поворотом, лишь полы одеяний взметнулись напоследок в воздухе.

Нин Сюаньмин погрузился в задумчивость.

Имя императорского сына — и спрашивать о нем вот так запросто.

Не кажется ли ему самому, что он проявил излишнюю вольность по отношению к Шестому принцу?

Глава 7. Следуя твоему зову

Едва карета миновала дворцовые ворота, ее неожиданно заставили остановиться.

Юэ Цинцзюнь, сидевший с закрытыми глазами и предававшийся раздумьям, медленно приоткрыл их, когда извне донесся извиняющийся голос:

— Не Шестой ли братец сидит внутри?

Этот мягкий и учтивый голос с легкостью располагал к себе.

— Прошу прощения, но сегодня с утра я привез императорскую супругу во дворец навестить Матушку Благородную супругу, и никак не ожидал столкнуться здесь с Шестым братцем. Подарков от матушки набралось слишком много, так что нам действительно трудно разъехаться.

Юэ Цинцзюнь отдернул занавеску и встретился взглядом с интеллигентным юношей. Тот выглянул из окна кареты, прикрываясь от солнца складным веером, из-за чего напускное извинение на его лице читалось особенно отчетливо.

Юэ Цинцзюнь задержал на нем взгляд, а на губах его заиграла многозначительная улыбка.

— Раз так, давайте мы уступим дорогу Пятому братцу. Столько времени не виделись, как ты поживаешь в последнее время?

Взгляд Пятого принца слегка потускнел, но улыбка не сошла с лица, оставшись столь же благожелательной:

— Благодаря милости отца-Императора и матушки чувствую себя неплохо. Твоя Пятая невестка в положении, так что через несколько месяцев у тебя появится еще один племянник.

Если не считать тех, кто был совсем мал возрастом, среди уже повзрослевших принцев лишь у одного Юэ Цинцзюня было слабое здоровье — он регулярно слегал в постель. И он же оставался единственным, у кого не было ни детей, ни даже наложниц.

При дворе и в простонародье знали, что этот Шестой принц помешался на буддизме и до сих пор чист, в отличие от остальных братьев, обзаведшихся потомством еще до женитьбы на законных женах.

Юэ Цинцзюнь ни капли не рассердился на слова Пятого принца, продолжая усердно играть роль невинного белого лотоса:

— Главное, что Пятый братец здоров, а то Благородная супруга во дворец переживает. Время позднее, мне пора навестить отца-Императора, так что позволь откланяться, Пятый братец, счастливого пути.

Экипажи разъехались, и лишь когда собеседник скрылся из виду, Пятый принц опустил занавеску, и лицо его помрачнело.

— Сюй Цзыму погиб напрасно, но серебро к счастью еще не нашли. То место, что ты отыскал, точно надежно?

http://bllate.org/book/34126/4201267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scoundrel's Prize: No-CP Male Lead / Игры с судьбой: Переписать путь одинокого героя / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода