×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Omega Young Master's Breakup Dove / Избалованный омега: Жизнь после расставания: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Баоюэ быстро вбежала в кабинет, забралась к папе на колени, взяла резюме Е Хуая, указала на его фотографию и сказала: — Папа, мама, я хочу, чтобы он меня учил! Он красивый, красивее всех остальных, и на цине играет хорошо.

Супруги переглянулись, всё поняли без слов и решили заодно сделать одолжение компании Е, пригласив Е Хуая составить компанию их дочери.

Ся Юань кивнула и сказала: — Этот старший брат может тебя учить, но в будущем Юэ-Юэ должна послушно заниматься и вовремя практиковаться на цине, а также слушаться другого старшего брата. — Ся Юань указала на мужчину в другом резюме.

— Хорошо. — Су Баоюэ подняла три пухленьких пальчика и с очень серьезным видом произнесла: — Юэ-Юэ обязательно будет слушаться брата Е и дяди Чжая.

Дядя Чжай был как раз тем вторым человеком, который успешно прошел собеседование.

Супруги с улыбкой покачали головами.

Когда человеку не везет, даже холодная вода застревает в зубах, а когда везет — всё идет как по маслу.

Е Хуай получил извещение о том, что прошел собеседование, сразу после того, как проснулся, и бегло просмотрел требования работодателя.

Неизвестно почему, но изначальное расписание уроков изменилось на два занятия в неделю по одному часу, а оплата сократилась до полутора тысяч. У Е Хуая поинтересовались, согласен ли он, и в случае согласия попросили прийти на занятие в следующий вторник.

Е Хуай, конечно же, согласился: деньги платят, работа легкая — он был невероятно рад.

Беды не приходят одна, но и радости тоже: вчерашнее собеседование в элитном ресторане принесло свои плоды, оттуда тоже пришел ответ, причем у Е Хуая попросили расписание занятий, чтобы составить смены.

Е Хуай раздвинул занавески на кровати, бросил взгляд на всё еще спящего Чжан Ху, оставил мысль будить Сюй Ду и принялся в WeChat искать, нет ли у него в личных контактах Сюй Ду.

Возможно, из-за того, что раньше он ужасно испортил отношения с соседями по комнате, у Е Хуая даже не оказалось контактов Сюй Ду.

Не имея другого выхода, Е Хуай был вынужден найти Сюй Ду в чате группы курса и отправить заявку в друзья.

Закончив с этим, Е Хуай спустился с кровати и пошел умываться.

Пока Е Хуай приводил себя в порядок, Сюй Ду тоже принял заявку.

Е Хуай коротко и понятно изложил свои потребности, и Сюй Ду очень быстро переслал ему расписание занятий на следующий семестр.

Переслав расписание менеджеру и отдельно указав время, когда он должен будет уходить на репетиторство, Е Хуай переоделся и вышел из дома.

Стоило Е Хуаю уйти, как Чжан Ху с отрешенным видом раздвинул занавески и сел на кровати.

Сюй Ду отодвинул свою занавеску, посмотрел на недовольное со сна лицо парня и утешил его: — Он уже ушел, если хочешь спать дальше — спи, я буду вести себя очень тихо.

Чжан Ху покачал головой: — Больше не буду спать, пойду найду кого-нибудь подраться, я больше этого не вынесу.

Сюй Ду знал, что Чжан Ху говорит о встрече с Ли Суцзы, поэтому кивнул и сказал: — Передавай привет Суцзы от меня.

Чжан Ху показал знак ОК и снова рухнул на подушку.Е Хуай уходил рано, возвращался поздно, ложился спать тоже рано и вставал спозаранку. Чжан Ху, будучи заядлой совой, вытерпеть такое не смог и бессовестно сбежал ночевать к Ли Суцзы.

Сюй Ду готовился к поступлению в магистратуру, поэтому тоже рано вставал и ложился — в общем, их режим с Е Хуаем идеально совпадал, вот только оба они вовсе не горели желанием разговаривать друг с другом.

Приноравливаясь к Е Хуаю примерно две недели, Сюй Ду поймал себя на мысле, что уже полностью привык к его присутствию и даже может поздороваться при встрече.

Казалось, Е Хуай действительно, как и ходили слухи, был изгнан из Семьи Е. Сюй Ду наслушался всяких сплетен: мол, Е Хуай подрабатывал официантом в ресторане, и даже фотографии в сети гуляли.

Сюй Ду, Чжан Ху и Ли Суцзы обсуждали это в общем чате. Кто же знал, что этот простофиля Ли Суцзы возьмет да и отправит в чат голосовое сообщение? На беду, у Сюй Ду как назло были отключены наушники, и громкий голос Ли Суцзы раскатился по всей комнате.

Сюй Ду и попытался впопыхах воткнуть наушники, но не успел — Е Хуай расслышал обрывки фраз.

Однако Е Хуай отреагировал куда спокойнее, чем он ожидал: лишь равнодушно взглянул на него и ничего не сказал.

Позже Чжан Ху испугался, что мягкотелый Сюй Ду из-за этого инцидента станет жертвой издевательств со стороны Е Хуая, и они вместе с Ли Суцзы вернулись в общежитие, чтобы прикрыть товарища.

Но Е Хуай вел себя на удивление тихо, да и буйный нрав куда-то подевался.

Поделать с этим было нечего: каждый день Е Хуай таскал подносы и разносил заказы, уставая так, что не оставалось сил даже язык ворочать, да к тому же то и дело выслушивал ругань от клиентов и начальства — от такой жизни любой норов растеряет.

Сначала он огрызался и спорил в ответ на оскорбления, но в итоге один недовольный клиент написал жалобу, и Е Хуай вмиг лишился половины месячной зарплаты. Что же до руководства, так начальство принялось намеренно портить ему жизнь, пока парня не уволили.

Не имея другого выхода, во время поисков нового ресторана Е Хуай научился терпеть: пока издевательства не переходили все границы, он молча сносил всё.

Но порой обида захлестывала настолько, что он тайком плакал в одиночестве. Пару раз, не в силах сдержаться, он звонил у входа в общежитие Е Кэ, чтобы выплакаться, но в итоге лишь страшно искусают комары, а в ответ слышал лишь банальное: брось всё и возвращайся домой.

Е Хуай, конечно же, думал о том, чтобы сдаться. После первой же жалобы от клиента он даже подумывал купить билет на высокоскоростной поезд до дома, но цены на места бизнес-класса кусались невероятно. Раньше он никогда не находил эти билеты дорогими, но теперь, когда начал зарабатывать сам и перестал зависеть от Семьи Е, он понял, насколько они дорогие.

Теперь, когда ему хотелось выпить с горечи, он смел позволить себе лишь баночное пиво из торгового автомата, да и поездка на такси до университета казалась непозволительной роскошью.

Поэтому он научился ездить на метро и автобусах в одиночку.

В первый раз в автобусе он даже не умел купить билет и, растерянно застыв на месте, так и стоял бы столбом, если бы добрая женщина не заплатила за него.В первый раз сев в метро, он не умел смотреть станции и не знал, как прикладывать билет. Ему пришлось несколько раз побеспокоить девушек из службы поддержки метро, но в итоге он всё равно перепутал направление и чуть не уехал в место, лежащее за тридевять земель от университета.

Он так уставал каждый день, что по возвращении в общежитие несколько раз даже не хотел принимать душ. Сколько же раз он думал о том, как Лу Чжи умудрялся работать на трёх работах в день, да ещё и успевать готовить ему ужин по возвращении домой, улыбаясь так нежно, когда утешал и веселил его?

У него даже оставались силы своими руками готовить для него подарки и ходить с ним на свидания.

Ему было страшно даже представить, что после тяжёлого рабочего дня ему придётся кому-то готовить.

Запоздало испытав угрызения совести, он начал каждое утро заказывать для Лу Чжи завтрак. Правда, предупреждать Лу Чжи он не смел и маршрутов его передвижения не знал — просто заказывал каждый день.

Иногда он спрашивал в WeChat о том, как идут дела у Лу Чжи. Это были очень неуклюжие вопросы, и если поначалу Лу Чжи ещё отвечал ему, то позже просто стал игнорировать.

Хотя ему было грустно, он целыми днями был по горло в заботах, да и на работе хватало обид, так что со временем он просто онемел душой.

До него давно доходили слухи о том, за спиной шепчутся, будто Семья Е выгнала его вон, но у него не было сил обращать на это внимание, а когда Сюй Ду лезла прямо в лицо, он и вовсе не желал с ней возиться.

Куда больше этого его беспокоило другое: как бы не оплошать перед придирчивыми клиентами, как получить квартплату и как не вылететь с работы за плохие занятия с Юэюэ.

А ещё — как, когда вот-вот начнется учеба, соблюсти баланс между учебой и подработкой.

Всё остальное... да ну, он так устал.

Возможно, именно эта душевная глухота привела к тому, что он упустил из виду установленный Е Кэ месячный срок испытания, а заодно не заметил и недобрых взглядов, бросаемых на него в автобусе последние несколько дней.

В вечерний час пик было очень много народу. В этот день Е Хуай не стал давиться в метро и зажался в автобусе вместе с каким-то мужчиной средних лет, возвращавшимся с работы.

Е Хуай каждый день крутился как белка в колесе и был совершенно измотан, но этого дядю всё же запомнил — тот уже несколько раз стоял рядом с ним.

— Ой, извините.

Когда автобус попал на красный свет, водитель резко нажал на тормоз, и мужчина всем телом налетел на него.

— Ничего страшного, — покачал головой Е Хуай и отодвинулся подальше. Он ненавидел запахи в общественном транспорте и не любил, когда чужие люди подходили слишком близко.

Но ради экономии ему приходилось терпеть, казалось, он сам уже превратился в какого-то ниндзя.

— Ой, извините.

При трогании автобуса мужчина по инерции снова прижался к нему.

Е Хуаю было некуда отступать, и он больше не стал говорить, что всё в порядке, полностью сосредоточившись на звуках объявлений остановок — ему хотелось поскорее доехать.

— Малыш, ты студент Университета Ц?

Мужчина придвинулся совсем близко, и Е Хуай почувствовал исходящий из его рта запах дешевого табака. Ему пришлось отвернуться и сделать вид, что он не замечает собеседника.

Мужчина цыкнул языком и, не скрываясь, с головы до ног оглядел Е Хуая — он наблюдал за ним уже несколько дней.Е Хуай выглядел очень мило, да и одевался в привычном стиле: с первого взгляда казалось, что он еще совсем ребенок, скорее всего, студент.

Пару дней назад этот мужчина уже намеренно натолкнулся на него, но Е Хуай не отреагировал слишком бурно — судя по всему, он был мягкотелым человеком, которого легко запугать.

Мужчина опустил взгляд на округлые ягодицы Е Хуай, обтянутые черными брюками, и его глаза стали еще более бесстыдными.

Поэтому во время следующего торможения он качнулся в сторону, якобы по инерции, и облапил его за задницу.

Е Хуай тут же ощетинился, как потревоженный кот, и обернулся, яростно зыркнув на обидчика.

Мужчина же невозмутимо уткнулся в телефон, делая вид, что смотрит исключительно в экран.

Е Хуай не знал, сделал ли этот человек всё специально, но, проглотив обиду и с надутым видом пообещав себе больше никогда не ездить на автобусах в час пик, отвернулся.

Он даже не подозревал, что стоило ему отвернуться, как дядька сфотографировал его задницу и скинул снимок в общий чат, где кучка извращенцев предавалась пошлым фантазиям.

Приятели по чату стали подначивать его полапать паренька еще разок. В мужчине взыграла проклятая мужская гордость, и когда он снова протянул руку, кто-то перехватил его за запястье.

— Эй, ты долго еще будешь руки распускать? — негромкий, но отчетливый голос привлек внимание окружающих, и Е Хуай тоже обернулся, увидев знакомое лицо.

Это был Чжан Ху.

Чжан Ху с крайне недовольным выражением лица сжимал запястье мужчины:

— Совсем стыд потерял, лапаешь без конца! Своей жопы нет, что ли? Домогаешься омеги! И удали фотографии, не то пожалею, что не вызвал полицию.

Увидев, что перед ним еще одна омега, мужчина полностью растерял остатки былой паники. Он усмехнулся и приглушенно произнес:

— Малыш, ты зря языком мелешь, я ведь ничего такого не делал.

Чжан Ху, разумеется, заметил угрозу в его взгляде, но кем он был? Он — Чжан Ху! Еще в старшей школе дрался с альфами и, превозмогая боль от подавления феромонов, лупил их так, что те умоляли о пощаде. Разве мог он испугаться какого-то хама?

— Похоже, ты понятия не имеешь об изменениях в Законе о защите омег, которые приняли в прошлом году. За домогательства к омеге в общественных местах положен арест на пятнадцать суток. Дядя, я учусь в университете Ц, а на юридическом факультете нашего вуза учатся лучшие умы. У меня найдется тысяча способов упечь тебя за решетку, — Чжан Ху усмехнулся и выразительным взглядом указал на камеру видеонаблюдения в автобусе.

На мгновение в глазах мужчины мелькнула паника. Заметив перешептывания вокруг, он вырвал руку из хватки Чжан Ху, покраснел до корней волос и упрямо бросил:

— Что за бред несет этот сопляк? Я ничего…

Но тут он заметил, что Чжан Ху с абсолютно невозмутимым видом принялся набирать номер, и даже показал ему экран после нажатия первых трех цифр.

— Посмотрим, вру я или нет, — Чжан Ху уже собирался нажать вызов, как дядька поспешно зашипел:

— Удаляю, я всё удалю! Только не звони в полицию!

http://bllate.org/book/34130/4201868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Omega Young Master's Breakup Dove / Избалованный омега: Жизнь после расставания / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу