Готовый переклад Bug Race: First Virtual Male Bug Live Stream / Виртуальный самец: Звездный эфир: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило только добраться до Центрального района.

Стоило только добраться до Центрального района.

Нолан и Эймос вышли из аэрокара, и их взорам предстала процветающая картина. Машинный металл и природная эстетика — вот чем являлся Центральный район, где обитали сами самец-инсектоид.

Наконец-то они в безопасности.

В душе Нолана родились совершенно новые ожидания и представления о будущем.

— Братец, мы сначала...

Оптомозг Нолана издал тихий треск. Приняв вызов, он внезапно понял, что на связи Карл: — Ты наконец соизволил ответить! Столько времени был вне зоны доступа, ты где?

Карл стоял под дождем и ветром, а цвет его губ казался мертвенно-бледным. Он прокричал Нолану: — Это я хочу спросить, где ты?! Сидел бы себе спокойно в Зоне отчуждения!

Нолан: — Что случилось?

Карл: — Только что поступили самые свежие новости: инсектоидный вид объявился вовсе не в Зоне отчуждения, а пришел прямо в Центральный район! Сейчас инсектоидный вид находится совсем близко к самцу-инсектоиду! Боюсь, ради безопасности самца военные перебросят сюда Алоиса! Это же будет двойная катастрофа!

Нолан резко обернулся, и окружающее его великолепие словно поплыло и исказилось.

Хаос.

В переплетении красно-зеленых неоновых огней разноцветные пятна потоком скользили по лицу Нолана, напоминая злобного зверя, притаившегося в темноте и готового в любой момент выпустить когти.

— Поздно, я уже в зоне оцепления в Центральном районе.

Глава одиннадцатая. Дикий самец-инсектоид?

— Не сбрасывай вызов, дай мне знать, что ты в безопасности!

Из оптомозга донесся полный тревоги крик Карла. Его нервы были натянуты струной — он смертельно боялся, что Нолан столкнется с инсектоидным видом.

Карл испытывал сильнейшее раскаяние: едва закончив встречу с Альфонсо, он столкнулся с придирками со стороны Дома Хоун, из-за чего и потерял драгоценное время.

Во всем виноват он сам, не сумевший вовремя предупредить Нолана! Иначе бы этого не произошло!

[Я начинаю бояться: если стример умрет, исторические стримы тоже прекратятся?]

[Те, кто изливает злобу в комментариях и кричит, что стример переоделся самкой, не могли бы вы замолчать? На дворе звездный календарь 2911 год, самая прекрасная эпора инсектоидов! Только благодаря этой трансляции нам посчастливилось заглянуть в тот мир хоть одним глазом, вы что, действительно хотите отмены трансляций?]

Потоки гневных комментариев, составлявшие едва ли не девяностые доли от общего числа, слегка поутихли. Как бы сильно они ни злились, лишаться трансляций им совсем не улыбалось.

Они одновременно злились и нехотя переживали:

[А нельзя прислать к стримеру парочку самок из звездного календаря 3411 года для охраны? Из тех, что одной левой раскидают десятерых.]

[Идиоты! Но даже обругав вас, я вынужден добавить: я начинаю ненавидеть то, что стример — всего лишь недолговечная субмодель!]

[Карл Хайви, бегом защищать стримеру, твоя дойная корова вот-вот загнется! Хватит заставлять меня смотреть на это с замиранием сердца!]

В то же самое время, звездный календарь 2911 года.

Едва Карл закончил кричать, как изображение на экране оптомозга резко и непредсказуемо затряслось.

Что такое?

Что опять стряслось?

Когда картинка стабилизировалась, Карл увидел поразительную картину.

У подножия взметнувшихся ввысь технологичных башен мириады мерцающих неоновых огней походили на кроваво-красные глаза, внушая невыразимый ужас.

Сформированная из отборных армейских подразделений стража ровным шагом приближалась из темноты. Они мгновенно обнаружили Нолана — субмодель, которая совершенно не вписывалась в облик Центрального района.

Стража немедленно окружила Нолана и Эймоса: — Обнаружен подозрительный инсектоид, доложить командиру.

У Нолана дернулось веко. Он попытался заговорить и объясниться, но Эймос грубо дернул его назад, заслоняя собой: — Мы не подозрительные инсектоиды и готовы всецело содействовать проверке.

Его тело и так почти разваливалось на части, а он все еще собирался защищать младшего брата?

Среди самок-инсектоидов, даже родных братьев, крайне редко возникало желание защищать друг друга, напротив — соперничество начиналось с самых пеленок.

Говаривали, что у некоторых видов самка-инсектоид, родившаяся чуть раньше, могла сожрать еще не вылупившегося из яйца брата; другие же пользовались отсутствием няньки, чтобы столкнуть яйцо с высоты и разбить его.

Подобная тяга к защите проявлялась главным образом лишь по отношению к братьям-самцам.

Все бойцы стражи единодушно подумали, что это поистине редкое зрелище.

Вскоре подошел командир отряда, о котором упоминали стражники.

Нолан мгновенно узнал его, и его тело невольно оцепенело.

Альфонсо? Что он делает в Восточном Гнезде 42, в Центральном районе?

Там —

Альфонсо вышел из темноты, шаг за шагом приближаясь к свету уличного фонаря, и остановился прямо перед Ноланом.

Его раскосые глаза смотрели пронзительно, а суровый взгляд напоминал острый меч. Отсветы уличного фонаря акварельными мазками ложились на черные волосы Альфонсо, а сияющие золотистые пылинки делали его облаченную в военную форму фигуру одновременно суровой и прекрасной.

Альфонсо устремил взгляд на Нолана и лишь спустя несколько долгих секунд медленно выговорил два слова: — Это ты.

Адъютант одарил его недоуменным взглядом: неужели командир уже встречался с этой субмоделью?

— Командир, разве в нынешней ситуации не стоит проверить эту субмодель, раз ей удалось проникнуть в Центральный район?

У Карла от страха зашевелился на голове каждый волос. Несколько часов назад Альфонсо допрашивал его с пристрастием именно для того, чтобы отыскать Нолана. Ему с таким трудом удалось выкрутиться, а теперь Альфонсо и Нолан снова встретились — что за издевательская ирония судьбы?

Карл тут же сбросил вызов оптомозга и связался с ассистентом, приказав полностью уничтожить историю звонков.

Быстрее! Еще быстрее!

Если они не успеют, Нолан окажется под подозрением!

Догадавшись, что Карл примется заметать следы, Нолан сохранил невозмутимый вид и приветливо произнес: — Полковник Хоун.

Необходимо по возможности затянуть время!

Глаза Альфонсо потемнели: — Продал медаль?

Нолан улыбнулся без улыбки: — А полковник тоже получил утешение от самца-инсектоида?

Выражения лиц окружающих стражников мгновенно изменились, атмосфера накалилась до предела.

Железные методы Альфонсо Хоуна снискали ему всеобщее уважение во всей армии, и ни один инсектоид не смел разговаривать с ним в подобном тоне, не говоря уже о какой-то генетически дефектной субмодели.

Эймос тоже испытал сильный шок, но он отчетливо помнил, что за последние три месяца его младший брат сильно изменился. Тот не стал бы нести чушь из-за капризов — у него наверняка имелись веские причины. Несмотря на всю тревогу, он мог лишь стиснуть зубы и приказать себе успокоиться.

Альфонсо всегда четко разделял личное и служебное. Несмотря на явную провокацию, он жестом остановил окружающих стражников: — Не нужно напрягаться. Раз он смог появиться в Центральном районе в столь тревожный момент, скорее всего, он продал медаль за битву при Ялде. Уважаемый самец-инсектоид из Восточного Гнезда 42 пожелал собрать их коллекцию, и он заключил сделку с другими самками-инсектоидами, обменяв ее на жилье в Центральном районе.

Вот оно что?

А этой субмодели и впрямь повезло!

Получив приказ командира, стражники не стали нагнетать и без того взрывоопасную обстановку.

Альфонсо произнес с многозначительным подтекстом: — Должно быть, самка-инсектоид, купившая у тебя медаль — большая шишка, раз смогла выбить тебе жилье так близко к самцу-инсектоиду.

Нолан ответил: — Какая бы шишка это ни была, ей далеко до полковника Хоуна.

Альфонсо холодно усмехнулся: — Если подумать, именно благодаря мне у тебя появился шанс попасть в Центральный район.

Хотя они никогда не виделись лично, точки соприкосновения у них все же имелись.

Строго говоря, это он сам попался на удочку поста Нолана о предпочтениях самцов-инсектоидов.

Не будь его личного разрешения, преодолеть блокпосты между секторами и добраться до продажи медали Нолану бы не удалось.

А узнал он Нолана потому, что подчиненные еще до встречи досконально изутили всё досье на него.

Сделав вид, что не понимает насмешки в голосе Альфонсо, Нолан невинно поинтересовался: — Раз уж выпала такая удача, не подскажете ли, полковник Хоун, что стряслось в Центральном районе?

Улыбка исчезла с лица Альфонсо, и оно вновь приобрело надменно-холодное выражение: — Тебе незачем это знать. Включай свой оптомозг.

Нолан пожал плечами: — Ладно.

Он неторопливо принялся возиться с устройством, чем вызвал сильное раздражение у адъютанта.

Адъютант бесцеремонно вырвал оптомозг из рук Нолана, вывел на экран интерфейс, но не обнаружил никаких отклонений.

Нолан принял еще более невинный вид: — Видите? Я законопослушный и порядочный инсектоид!

Да у этой субмодели язык ядовитее змеиного! Говорит так, будто все вокруг преступники, а он один ангел!

Лицо адъютанта потемнело от злобы. Ему пришлось вернуть оптомозг владельцу и с мольбой посмотреть на Альфонсо: — Командир...

Альфонсо не стал чинить препятствий: — Выделите бойца, чтобы он их проводил.

Нолан с довольным видом кивнул: — Благодарю вас, полковник.

На сердце у Альфонсо заскреблись странные сомнения — ему казалось, что манера держаться этого инсектоида до боли знакома.

Хотя они никогда прежде не виделись.

Инсектоидный вид прорвался в Центральный район, создав прямую угрозу жизни самца-инсектоида, и времени препираться с Ноланом больше не оставалось.

Если самец-инсектоид погибнет, это повлечет за собой катастрофические последствия: самки-инсектоиды во всем Гнезде потеряют рассудок из-за внезапного прекращения излучения духовной силы.

Для всей расы инсектоидов это станет чудовищным и непоправимым бедрением.

Защита самца-инсектоида из Восточного Гнезда 42 требовалась не только ради инсектоидов в целом, но и лично ради самого Альфонсо.

Взглянув на резиденцию самца-инсектоида, Альфонсо почувствовал странный трепет в груди — еще никогда прежде он не испытывал столь острой необходимости увидеть самца-инсектоида.

Дождавшись, пока подчиненный стражник проводит незваных гостей, Альфонсо тихо бросил адъютанту: — Приглядывайте за ними. Постарайтесь выяснить, с кем именно он заключил сделку.

Адъютант отрапортовал: — Есть!

—

Сердце Нолана бешено колотилось: наконец-то удалось продержаться, стоило того так рисковать и тянуть время.

Стоило нервному напряжению спасти, как к горлу подступила новая волна тошноты.

На сей раз позывы оказались сильнее прежних, и Нолан был вынужден согнуться пополам, бесплодно выплевывая желчь.

Сопровождавший их стражник по имени Монд на мгновение растерялся. Он вспомнил, как сам попал в Центральный район лишь благодаря служебному заданию: чем ближе подходишь к самцу-инсектоиду, тем сильнее привыкаешь к кайфу от излучения духовной силы.

Но... чтобы самка-инсектоид страдала от рвоты?

Монд не мог поверить в подобное и смотрел на Нолана как на какое-то чудовище.

Вспомнив цвет волос Нолана, он мгновенно во всем «разобрался»: — Такая мелкая субмодель, как ты, наверное, никогда в жизни не прочувствует весь кайф от излучения духовной силы самца-инсектоида. Какая жалость.

Нолана, продолжавшего давиться кашлем и рвотными позывами, чуть не стошнило пуще прежнего от этих слов: «???»

Дефектная генетика — это еще полбеды, а вот неспособность прочувствовать излучение духовной силы самца-инсектоида — вот это действительно жалко?

Что вообще творится в головах этих самок-инсектоидов?!

С трудом справившись с накатившим дурнотным состоянием, Нолан напустил на себя фальшивую улыбку: — Вы абсолютно правы, какая досада.

Монд проникся к нему еще большим сочувствием и жалостью, всю дорогу до самого особняка оберегая их путь.

Дом под номером 1633 находился всего в трех кварталах от резиденции самца-инсектоида.

В поле зрения сразу же попало белое двухэтажное деревянное здание, обвитые железными решетками плетистые розы и сочная зелень — роскошь, которую в Зоне отчуждения невозможно было даже вообразить.

http://bllate.org/book/34135/4202758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Bug Race: First Virtual Male Bug Live Stream / Виртуальный самец: Звездный эфир / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу