×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Rival's Dirty Cat / Сцена для двоих: Игры с безумцем: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Аньюй бросил взгляд на лицо Тао Шисюя, которое снова стремительно покраснело под лучами солнца: Где переключатель?

Тут и заморачиваться нечего, — ответил Тао Шисюй, нажимая кнопку. — Держись крепче, братец прокатит тебя с ветерком.

В городе можно устраивать гонки?

Тао Шисюй, чей блеф был моментально разоблачен, не нашелся, что ответить: …А ты болтлив, Аньюй.

Глава 15. Но я все равно буду дарить тебе цветы

Когда они подъехали к входу в торговый центр и собрались спуститься на подземную парковку, Тао Шисюй внезапно свернул и резко затормозил у обочины.

Шэн Аньюй с недоумением посмотрел на него и увидел, что тот с любопытством вытянул шею, разглядывая что-то за окном.

Проследив за его взглядом, Шэн Аньюй заметил Тао Шибо, который с чашкой кофе в руке направлялся к своей машине.

Видишь? — Тао Шисюй потянулся к Шэн Аньюю, придвинувшись вплотную, так что их головы почти соприкоснулись. — Похоже, в левой руке Тао Шибо что-то прячет, какой-то цветок.

Шэн Аньюя это не особо заинтересовало.

Однако Тао Шисюй был крайне заинтригован: Как думаешь, кто у него в машине?

Шэн Аньюй не успел ответить: в следующую секунду Тао Шибо открыл дверцу и протянул кофе человеку, сидевшему внутри.

Тао Шисюй чуть сдвинул свои солнцезащитные очки, чтобы лучше разглядеть того, кто был в машине: Юй Цяо?

Юй Цяо, похоже, улыбнулась и что-то сказала, но Тао Шисюй не расслышал слов.

А в следующую секунду Тао Шибо, словно фокусник, достал из-за спины спрятанную розу и с улыбкой вручил ее Юй Цяо.

Тао Шисюй в изумлении разинул рот: Он… они же заключили коммерческий брак без всяких чувств, почему это он начал дарить ей цветы? Неужели это и есть образцовый сын Тао Шибо? Даже с родителями умудряется справляться так старательно.

Шэн Аньюй: …Может, Тао Шибо действительно нравится Юй Цяо?

Шибо, Юй Цяо, — Тао Шисюй, чье внимание ушло совсем не в ту сторону, закатил глаза. — Называешь их так ласково. А ты знаешь, что Тао Шибо, который с серьезным видом заявил тебе, что занят делами, на самом деле бросил тебя и отправился на свидание со своей невестой?

Шэн Аньюй: …

Тао Шисюй цокнул языком, достал телефон и сфотографировал парочку снаружи.

Зачем ты фотографируешь?

Если Юй Цяо не успокоится и продолжит бегать за тобой, я выплесну эти фото ей в лицо. Или выплесну их в лицо Тао Шибо, когда вы с ним начнете флиртовать.

Шэн Аньюй: …Этого не будет.

Конечно, будет! Я на самом деле так и сделаю, Аньюй, — Тао Шисюй намеренно скосил глаза и сделал грозное лицо.

Я имел в виду, что Юй Цяо не будет бегать за мной, а я не буду флиртовать с Тао Шибо.

Тао Шисюй опешил, а потом в глубине души почувствовал легкую радость: А как же я?

Тоже нет.

Тао Шисюй снова расстроился, но решил проявить великодушие и не цепляться к Шэн Аньюю.

Стоило им выйти из машины, как Тао Шисюй потащил Шэн Аньюя прямиком в магазин мужских костюмов.

Хочу купить костюм, — заявил Тао Шисюй. — Думаю, в костюме я буду выглядеть очень круто.

Шэн Аньюй промолчал. Он заметил, что характер Тао Шисюя до сих пор не изменился: он как ребенок — если у кого-то что-то есть, ему тоже нужно; что бы ни надел другой, он тоже хочет это примерить.

Очень мило, — подумал Шэн Аньюй. Его всегда умиляли любые жесты и тайные мысли Тао Шисюя.

Тао Шисюй примерил несколько комплектов. После каждой примерки он крутился перед Шэн Аньюем, спрашивая, как ему тот или иной вариант.

Шэн Аньюй терпеливо и заботливо объяснял, в каком костюме какие достоинства подчеркнуты.

Но когда Тао Шисюй спросил, какой же из них самый лучший, Шэн Аньюй не смог ответить: ему казалось, что на Тао Шисюе любой костюм смотрится прекрасно.

Все хороши, — наконец сказал Шэн Аньюй.

Тао Шисюй остался недоволен: он надул губы и заявил, что Шэн Аньюй просто от него отмахнулся.

Шэн Аньюй серьезно задумался, а затем указал на один из комплектов, которые тот примерял: Давай этот. Светло-серый, более оживленный и непринужденный, тебе подходит.

Нет, я хочу что-нибудь солидное, чтобы выглядеть так же круто, как ты или Тао Шибо, — Тао Шисюй наотрез отказался от совета.

Шэн Аньюй понял, что Тао Шисюю угодить крайне сложно: Тогда давай купим два: один светлый, другой темный.

Так пойдет, — Тао Шисюй просиял.

Однако при оплате картой он снова помрачнел: за два костюма вышло тридцать две тысячи, а его карта не сработала.

Под улыбающимися взглядами продавцов Тао Шисюй сказал: …Минуточку.

Он достал телефон, собираясь запросить разрешение на трату у отца.

Но в следующую секунду Шэн Аньюй произнес: Давай я.

Наблюдая, как Шэн Аньюй расплачивается телефоном, Тао Шисюй пробормотал: Как-то неловко получается.

Впрочем, препятствовать не стал.

Тогда Тао Шисюй весело добавил: В следующем месяце я тебе верну, а нет, точнее, через месяц.

Не нужно, — отрезал Шэн Аньюй.

Вау, Аньюй, у тебя прямо настоящий характер крутого босса, — Тао Шисюй подпер щеки ладонями и посмотрел на него сияющими глазами. — Только в следующий раз лучше не пользуйся оплатой с телефона, это немного «дешево». Ты должен эффектно появляться, держа в двух пальцах черную карту.

Шэн Аньюй: …

Тао Шисюй продолжил: Тогда давай я угощу тебя мороженым? Будем считать это первыми маленькими процентами, а?

Шэн Аньюй не отказался.

Тогда Тао Шисюй добавил: Кстати, если я не смогу вернуть долг, можно будет расплатиться «ночью»? По сто за ночь? В романах все президенты так делают.

Шэн Аньюй: …Меньше читай всякой ерунды.

Тао Шисюй протянул: О-о. Кстати, правда нельзя? Это же так выгодно, всего сто за ночь.

Я против разврата, азартных игр и наркотиков.

Тао Шисюй: ?

Тао Шисюй: Это твой холодный юмор, Аньюй?

Шэн Аньюй едва заметно улыбнулся.

Тао Шисюй обрадовался еще больше: Аньюй, ты повеселел? Вот видишь, проводи со мной больше времени, тебе же только на пользу.

Говоря это, он встал в очередь за мороженым.

Купил одну порцию и протянул Шэн Аньюю.

А ты не будешь? — спросил Шэн Аньюй.

Тао Шисюй покачал головой: От холодного у меня болит живот.

Шэн Аньюй хмыкнул и начал есть сам.

Но стоило ему сделать несколько глоток, как Тао Шисюй добавил: Вообще-то, я могу съесть чуть-чуть.

Тогда я попрошу еще одну ложечку.

Ой, — Тао Шисюй схватил Шэн Аньюя за запястье. — Смотри, сколько народу в очереди, продавцы так заняты. Зачем беспокоить их лишний раз? Просто покорми меня своей ложкой. Что, брезгуешь?

Шэн Аньюй опустил глаза на ложку, которой уже пользовался, затем посмотрел на Тао Шисюя и честно ответил: Немного.

Тао Шисюй: ?

Я обиделся, Шэн Аньюй.

Мгм.

Тао Шисюй: …

Раз не даешь, так и не надо, — недовольно пробормотал Тао Шисюй. — Я схожу в туалет, подожди меня здесь.

Глядя на удаляющуюся спину Тао Шисюя, Шэн Аньюй внезапно пожалел: если тот вернется и все-таки захочет мороженого, он даст ему ложечку.

Да что там, даже если сам не попросит, все равно предложу.

Тао Шисюя не было довольно долго. Шэн Аньюй стоял на месте и слегка хмурился: не мог же он разозлиться и бросить его здесь?

Вполне в духе Тао Шисюя.

Шэн Аньюй опустил взгляд на телефон, открыл вичат и уже колебался, стоит ли написать и спросить, где он.

Эй, — кто-то похлопал его по спине.

Он обернулся и увидел Тао Шисюя с цветущей улыбкой, который протягивал ему букет разноцветных роз: Это тебе.

Шэн Аньюй на мгновение замер.

Тао Шисюй хмыкнул: Я человек великодушный, зла не помню. Хоть ты и не дал мне мороженого, я все равно подарю тебе цветы.

С того самого дня, каждый раз, когда Тао Шисюй приходил к Шэн Аньюю мазать лекарство, тот оказывался дома. Даже однажды, когда он специально пришел в десять утра, Шэн Аньюй все равно был на месте.

Тао Шисюй лежал на диване, вдыхая аромат лекарств, и спросил: Ты что, каждый день такой свободный?

Из поганой пасти и слова доброго не вылетит, а «взять свое и еще притворяться» — это было сказано прямо про него.

Более-менее.

Шэн Аньюй думал о бесконечном количестве дел на компьютере, отчего у него слегка разболелась голова, и он вздохнул. Как он мог быть свободен? Филиал только открылся, в последнее время он был буквально завален работой, но Тао Шисюй вечно выкидывал что-то, не давая ему спокойно заниматься делами.

Все, — Шэн Аньюй опустил его короткий рукав.

Смысл был ясен без слов: каждый раз после нанесения лекарства их пути расходились — Тао Шисюй уходил домой, а Шэн Аньюй на работу.

Нет, — Тао Шисюй снова задрал рукав. — Ты забыл, что говорил? Нужно ждать, пока лекарство впитается, иначе все останется на одежде, и толку никакого.

Мне скоро нужно быть на встрече по поводу партнерства, я не могу отменить, — сказал Шэн Аньюй.

Тао Шисюй вовсе не был неразумным человеком. Услышав это, он лишь ответил: Тогда иди, я посижу здесь, пока все не высохнет, и уйду.

Шэн Аньюй слегка нахмурился.

Не переживай, я не забуду закрыть дверь, когда буду уходить.

Шэн Аньюй все еще колебался.

Ой, да я не буду лазить по твоим вещам, ты мне что, не доверяешь?

…Не особо, — честно ответил Шэн Аньюй.

Тао Шисюй цокнул языком: Почему ты стал таким бунтарем?

Не лазь по вещам и не заходи в спальню, — наконец сдался Шэн Аньюй, напоследок дав наставление.

Тао Шисюй весело показал ему знак ОК.

Едва Шэн Аньюй закрыл за собой дверь, как Тао Шисюй подпрыгнул с дивана, совершенно не боясь, что лекарство не высохло и испачкает одежду.

Он на цыпочках подошел к двери и приник к ней, прислушиваясь, пока снаружи не стихли звуки. Убедившись, что никого нет, он издал радостный клич и, пританцовывая, направился прямиком в спальню Шэн Аньюя.

Не особо доверяет мне, — недовольно пробормотал Тао Шисюй, но тут же сменил тон на довольный: Не доверяешь? А зря.

http://bllate.org/book/34151/4205512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Rival's Dirty Cat / Сцена для двоих: Игры с безумцем / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода