×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bug System 103 Star: The Silent Fox / Звезда 103: Корона для той, что выжила: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фейцуй опрокинул бокал с вином и в парении принялся его поправлять. Она снова отправилась в Район Свалки?

Снова? Инь Юэ уловила суть, скрестила ноги и с улыбкой спросила: Расскажи мне, в таверне иной раз так скучно, я люблю послушать сплетни ради развлечения.

Фейцуй потерлась передней лапой о стол, избегая насмешливого взгляда Инь Юэ. Ничего особенного, просто вчера во второй половине дня она появилась у входа в пещеру и бросила мне немного припасов, сказав, что это плата за ее лечение.

Я увидела, что на ней снова были раны, и… помогла ей подлечиться. Вот и всё. Она добавила еще фразу, а затем как ни в чем не бывало сделала глоток из пустого бокала.

Инь Юэ с улыбкой покачала головой, обернулась, взяла стакан меда, плеснула немного в бокал Фейцуй и разбавила теплой водой.

Выходит, она ради тебя… ради платы тебе снова поперлась в Район Свалки, ничуть не заботясь о собственной жизни?

Кто ее знает. Фейцуй пробормотала: Я же отговаривала ее сначала починить боевой доспех.

Поколебавшись немного, Фейцуй завуалированно произнесла: Ни одна самка не способна помочь ей с починкой боевого доспеха, она сказала, что просто хотела отнять те припасы.

Она любит смертельные схватки. Сделала вывод Фейцуй.

Она… сбежала?

Этого я не знаю. Инь Юэ беззаботно вертела в руках бокалы, вставляя их один в другой, а затем снова расставила в ряд.

Несколько самок в углу подняли головы и посмотрели на спину Фейцуй.

Я просто случайно увидела с крыши, как за ней гнались в попытке убить, ах, какое несчастье, из живота вытекло столько крови, наверное, ей уже не выжить.

Фейцуй опустила голову. Этот твой мед совсем не сладкий.

Инь Юэ усмехнулась, издав кудахчущий звук.

Двуличный вид Фейцуй был поистине забавен.

Что же делать? Инь Юэ подперла щеку рукой, и световые блики, проецируемые на ее живот, меняли свое положение и форму в такт покачиваниям ее тела.

Прошла ночь, не исключено, что ее уже разорвали на части и сожгли.

Тот боевой доспех все еще у тебя?

Фейцуй медленно кивнула.

Вот и отлично, она умерла. Боевой доспех теперь твой. Попроси того маленького самца починить его для тебя.

Фейцуй тут же отказалась: Она вовсе не обязательно умрет!

Да кому какое дело? Инь Юэ понизила голос, и ее странный тон напоминал звучание старой магнитофонной ленты. Даже если ей посчастливится выжить, она получит тяжелые ранения и, надо полагать, сейчас валяется где-нибудь в ожидании смерти.

Отремонтированный боевой доспех сможет значительно повысить твою боевую мощь. Даже если она снова появится перед тобой, разве сможет она забрать его обратно?

Предложение Инь Юэ почему-то расстроило Фейцуй.

Она в раздражении принялась грызть край бокала, оставив на нем неровные зазубрины.

Инь Юэ с досадой отобрала посуду. На Звезде 103 бокалы были большой редкостью.

Даже если ты не в духе, нельзя грызть мой бокал.

Я не в духе.

Мне пора идти.

Куда?

Фейцуй обернулась: К Цзинь Чжи, обменять на питательный раствор.

А она?

Шаги Фейцуй на миг замерли. В памяти всплыли слова, сказанные Мянь Хуа: …Будем считать, ей не повезло. С этими словами она толкнула дверь и ушла.

Инь Юэ покачала оставшуюся на самом дне половину медовой воды, нашла пустую бутылку и перелила туда жидкость, чтобы сберечь ее для Фейцуй.

Она всегда была очень бережливой и не желала распускаться, подобно другим самкам, ведя себя так, будто жить ей осталось всего один день. Каждый раз она выпивала вино до последней капли.Инь Юэ подняла бокал с виноградным вином, в тусклом свете её глаза казались чёрными, как обсидиан, и поблёскивали слабым светом.

Что ты предпримешь дальше?

Фейцуй, борясь с ветром, вернулась домой, долго молча стояла, глядя на боевой доспех, и лишь придя в себя, порылась в шкафу, достала пластины материала, присланные Мянь Хуа, и сунула их в карман.

Её движения были методичными и аккуратными, разве что она случайно задела и уронила пару безделушек на полке.

Выйдя из пещеры, её взгляд невольно сместился в сторону Района Свалки.

Спасти Мянь Хуа было лишь минутным помутнением рассудка. Это уже навлекло на неё огромные неприятности, и такую глупость нельзя повторять снова и снова.

Надеюсь… она сможет забрать боевой доспех.

Глава 10. Преследование

Цзинь Чжи напевал себе под нос, наводя порядок в своей маленькой комнатке. На стене зияло прямоугольное отверстие, похожее на грот или гроб. Внутри находилась кровать, способная полностью укутать его тело; она была сделана из мягкой сухой травы и шёлка, принесённого неким самцом, умеющим прясть паутину.

Закончив уборку, Цзинь Чжи потянулся и радостно замахал лапками. Погода на улице была просто отвратительной, но зато это был отличный момент, чтобы уловить энергию ветра. К тому же в такую погоду многие самки предпочитали отсиживаться дома, не выходя наружу.

В этот момент он мог без всяких опасений отправиться на поле батата, чтобы погулять пару часов — пусть даже просто посмотреть, как растёт батат, и потрогать его листья.

Для Цзинь Чжи это уже было редким и желанным отдыхом.

Он окинул взглядом своё отражение на блестящей металлической поверхности, привёл в порядок лицо, повращал брюшком из стороны в сторону, следя за тем, чтобы каждая пара лапок была безупречно чистой.

Только посмотрите, до чего же он красивый самец, у него даже есть круглые жёлтые пятнышки на лапках.

Вот только ни одна самка не способна оценить его красоту, с грустью подумал Цзинь Чжи, обхватив голову лапками.

На стене загорелся зелёный свет и замигал в определённом ритме. Цзинь Чжи поспешил туда и нажал на него лапкой, после чего из динамика раздался голос Инь Юэ.

— Что? Я так и знал! Ладно, она поступила правильно. Хм, я понял.

Связь прервалась, и Цзинь Чжи сердито топнул лапкой. Он так крутанул парящее кресло, будто это была летающая тарелка, брошенная собаке.

Злился он недолго: снизу донеслись подземные толчки. Внимательно прислушавшись, Цзинь Чжи вывел на виртуальный экран проекцию происходящего на поверхности.

Фейцуй рассеянно стучала передними лапками по двери туннеля.

Цзинь Чжи потёр лапки, погладил себя по лицу и неторопливо поплёлся открывать дверь Фейцуй.

Фейцуй влетела внутрь, её крылья как раз складывались. Переведя взгляд, она увидела, что Цзинь Чжи сжался в комок и выглядит жутко сердитым.

Цзинь Чжи резко выпрямил лапки, приподняв тело, пытаясь казаться ростом с Фейцуй. (Он едва доставал ей до плеча.)

— Ты же обещала мне больше не связываться с этой самкой!

— Я с ней не связывалась. Это Инь Юэ тебе рассказала? — тихо пробормотала Фейцуй. — Опять болтает лишнее.

— Инь Юэ мне всё рассказала! Вчера она сама приходила к тебе, — с тревожным видом Цзинь Чжи обхватил себя лапками. — Она не причинила тебе вреда? Не угрожала?

— Вы же одного вида, неужели она захотела тебя съесть? — Цзинь Чжи лихорадочно соображал, в его голове одна за другой проносились самые разные догадки. Он повернулся, закружился по комнате волчком и бросил косой взгляд на зеленоватое тело Фейцуй. — В её глазах ты, должно быть, выглядишь невероятно аппетитно!

http://bllate.org/book/34153/4205718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Bug System 103 Star: The Silent Fox / Звезда 103: Корона для той, что выжила / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода