×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод This Marriage Must End / Развод неизбежен: Любовь после краха: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Хан с размаху распахнул дверь, сжав в руке двухметровое мачете, и свирепо, демонически взревел: Где этот ублюдок Юй Байчэн?! Яшинкоствую его!

Шуя от толчка при открывании двери невольно отбросило на тумбочку в прихожей. Тело его, только что измотанное до предела, было мягким и слабым, увернуться от движения Шу Хана он никак не успевал, и от резкой боли в спине едва не выругался вслух.

Однако выговориться он не успел: этот безмозглый братец уже ворвался в спальню, размахивая тесаком.

Черт, тут ведь и впрямь до убийства недалеко.

Забыв о боли в спине, Шу Цяо бросился следом за Шу Ханом, пытаясь того остановить, но Шу Хан двигался слишком быстро — с разбега выбив дверь спальни, он влетел внутрь.

Юй Байчэн еще спал, но мощный инстинкт самосохранения альфы позволил ему мгновенно подскочить с кровати и с филигранной точностью увернуться от свистящего удара. На нем были надеты лишь домашние шорты; с холодным лицом он уставился на незваного гостя: Что ты делаешь?

Что делаю? Я вершильщиком правосудия заменяю небеса — сейчас порублю тебя в капусту! — Шу Хан зло усмехнулся. — Юй Байчэн, а ты хорош! На уличках с какими-то омежками закрутил так, что даже в новости попал!

Ты что, мать твою, решил, что в семье Шу все передохли?!

Услышав этот допрос, Юй Байчэн слегка нахмурился: судя по выражению лица, он совершенно не понял, о чем речь.

Шу Цяо тем временем неторопливо вперевалочку добрался до спальни. Бросив взгляд на напряженную обстановку, он с досадой вздохнул: Брат, сначала опусти нож, давай спокойно поговорим.

Говорить тут не о чем! — Шу Хан яростно сверлил глазами Юй Байчэна, твердо вознамерившись отомстить за младшего брата, и продолжал браниться: Юй Байчэн, чего ты строишь из себя невинную целку? Я с самого начала видел, что ты та еще гниль!

Ты посмел за нашей спиной так растоптать моего Сяо Цяо, да за кого ты себя вообще держишь?!

Замедленная реакция Юй Байчэна наконец-то пришла в норму. Он поднял с пола валявшуюся у кровати одежду, пошарил в карманах и с трудом выудил оттуда телефон, в который вглядывался несколько минут. Несмотря на крайне неловкую ситуацию, его лицо оставалось прежним — холодным и отстраненным, словно он вовсе не принимал всерьез грозное мачете в руках Шу Хана.

Спустя пару минут Юй Байчэн опустил телефон, но посмотрел не на Шу Хан, а прямо на Шу Цяо, произнеся ровным голосом: Это неправда.

Хотя он не уточнил, о чем именно идет речь, Шу Цяо прекрасно его понял: Ты хочешь сказать, что эта новость — ложь?

Новость настоящая, но в номер с ним я не заселялся.

Шу Цяо, скрестив руки на груди, прислонился к стене, чтобы хоть немного унять ноющую поясницу, и тихо кивнул: Рассказывай, что произошло прошлой ночью?

Шу Хан недоверчиво обернулся к нему и с видом полного разочарования закричал: Ты что, совсем рехнулся?!

Этого гада поймали с поличным на фотографиях измены! А ты тут стоишь, любезно выслушиваешь его оправдания! С каких пор ты стал таким бесхребетным?!

Шу Цяо молча зыркнул на него: Опусти нож.

Даже если человеку суждено лишиться головы, перед смертью ему нужно дать высказаться.

Шу Хан кипел от злости, но взгляд Шу Цяо был настолько непреклонным, что убивать Юй Байчэна прямо здесь он все же не стал. С яростью швырнув мачете на пол, он встал рядом с Шу Цяо, и братья синхронно уставились на Юй Байчэна, ожидая новых объяснений.

Однако Шу Цяо все же переоценил способность Юй Байчэна ориентироваться в экстренных ситуациях. Тот с самого начала не выказал и тени паники и невозмутимо пояснил: Прошлой ночью я задержался на сверхурочной работе, действие подавители внезапно прекратилось. Чтобы не устроить погром в лаборатории в таком состоянии, я попросил помощника отвезти меня отдохнуть в ближайший отель.

Хотя позже я действительно потерял рассудок, могу с уверенностью заявить: я провел всю ночь в комнате один и не прикасался ни к кому.

Это объяснение звучало неубедительно — в конце концов, фотографии были слишком четкими. Юй Байчэн утверждал, что ни к кому не прикасался, но не имел никаких веских доказательств своей невиновности. Он просто сухо констатировал факт, даже не пытаясь подобрать красивые слова для собственного оправдания.

Шу Цяо молчал, а вот Шу Хан ожидаемо взбеленился: Говоришь, не прикасался — и всё? Думаешь, я альф не видел?

Такие отбросы, как вы, едва впадают в гон, превращаются в животных. Рядом с вами был готовый омега, неужели ты смог сдержаться?

Шу Цяо повернулся к брату и слегка кашлянул, напоминая: Брат, ты случаем не забыл, что ты сам альфа? Незачем и себя заодно грязью поливать.

Заткнись! — рявкнул на него Шу Хан. — Бесхребетный ты малый!

Ты растаял от пары его жалких фраз?! Не можешь собраться и дать этому ублюдку отпор?!

Шу Цяо потерял дар речи. Этот его братец вечно несется куда-то сломя голову, пылая праведным гневом, а мозги у него словно в аренду взяты — пользоваться ими он категорически отказывался.

Поглядев на непроницаемое лицо Юй Байчэна, который выглядел так, будто совесть его была абсолютно чиста, а затем на взбешенного до кончиков волос брата, Шу Цяо махнул рукой и решил самоустраниться. Он устал так, что валился с ног, и стоять больше не собирался: пусть эти двое лупят друг друга сколько душе угодно, хоть до полусмерти, ему уже все равно.

Шу Цяо вернулся в гостиную, уселся на диван и перестал обращать внимание на происходящее внутри.

Скандал, устроенный Юй Байчэном, вышел громким, но старший брат Юй — не лыком шит. Он экстренно связался со всеми новостными изданиями, без устали удалял публикации, сбивал тренды и нанимал ботов, так что от заполонивших сеть фотографий не осталось и следа.

Е Фэй позвонила ему и сообщила, что старший Юй уже во всем разбирается и непременно предоставит разумные объяснения, обижать его никто не собирается, поэтому попросила пока не спешить с выводами.

Хорошо, — согласился Шу Цяо. — Я вешаю трубку.

Сбросив звонок Е Фэй, ему пришлось по очереди отвечать на сообщения всех переживающих за него людей — заверять их, что его эмоциональное состояние в норме, призывать к спокойствию и обещать разобраться во всем позже.

После стольких дней сверхурочной работы, да еще и после устроенной над ним экзекуции, Шу Цяо валился с ног от усталости. Забравшись на диван и натянув плед, он провалился в глубокий сон.

Когда он снова открыл глаза, на улице уже смеркалось. Сонно зевнув, он взглянул на телефон — на часах было половина шестого вечера. Желудок громко урчал от голода. Лениво поднявшись, Шу Цяо включил напольный торшер у дивана и, повернув голову, едва не подпрыгнул от испуга.

Юй Байчэн неподвижно сидел на небольшом диванчике рядом. Из-за царившего в гостиной полумрака Шу Цяо его не заметил, и внезапно вспыхнувший свет выхватил фигуру человека в такой близости, что он чуть не умер на месте от страха.

http://bllate.org/book/34157/4206245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать This Marriage Must End / Развод неизбежен: Любовь после краха / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода