Готовый перевод The Demon Lord Still Plots to Turn the Hero / Король демонов на пути к исправлению героя: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты почему ещё не уходишь? — нетерпеливо спросил Си Сю.

Небо было чернильно-черным, в ушах жужжали насекомые, и этот гул перемежался с бесконечными всхлипываниями.

Первый день покинутого Замка Владыки Демонов.

Но господин Луга ещё не видел моря.

Веланика опустила голову, голос ее дрожал от подступающих слёз, и, прерываясь, она закончила фразу и вытерла лицо.

Парящая в воздухе, чуть выше человеческого роста тень холодно произнесла: Мне больше нравится быть одному.

Так что не мог бы ты уйти?

На второй половине фразы он запнулся — у него просто не хватило духу это произнести.

Он был уверен, что любой нормальный человек поймет его с полуслова.

В этот момент Си Сю мысленно твердил себе: перед ним же Герой, жадный и эгоистичный, надменный и высокомерный, бесстыдный и развратный — само олицетворение первородного зла.

По крайней мере, для него самого, Владыки Демонов, мысленно добавил Си Сю.

Короче говоря, ни в коем случае нельзя давать существу по имени Герой ни единого шанса, даже если она выглядит слабой — ты никогда не сможешь быть уверен, что это не игра на публику.

Но вблизи моря могут объявиться сильные Демонические звери — это невообразимая для обычного человека вроде господина Луги смертельная опасность, а смысл моего существования как раз в том, чтобы помогать таким людям, как господин Луга, которые не могут противостоять Демоническим зверям.

Думаю, господин Луга тоже не хочет, чтобы во время любования морем его отвлекали по пустякам и тем более подвергали опасности, так что, пожалуйста, позвольте мне защищать вашу безопасность.

Веланика выпрямилась и с решительным взглядом посмотрела на Си Сю, ожидая его согласия.

Нет, я больше не пойду. Си Сю медленно слез с дерева и, не оборачиваясь, бросил: Слишком темно, ничего не видно, я хочу домой.

Веланика сама подошла к нему и, заглянув в глаза Си Сю, который замер на месте, вцепившись в ствол — ни вверх, ни вниз, — произнесла:

Если по моей вине господин Луга не сможет исполнить свое последнее предсмертное желание, я буду чувствовать себя ужасно виноватой.

Нет, я на тебя не в обиде, — Си Сю спрыгнул вниз, взметнув ворох опавших листьев, и его спина выглядела глубоко несчастной.

Я лишь жалею, что сегодня не сверился с лунным календарем перед выходом.

Господин Луга, прошу, не обманывайте меня, мне от этого стыдно. Вы пытаетесь соврать остальным, хотя сами прекрасно понимаете, что в эту ложь никто не верит — разве вы не считаете это глупостью?

Си Сю повернулся и в упор посмотрел на девушку: Поздравляю, ты раскусила меня настоящего.

Приношу свои искренние извинения мисс Веланике за собственную глупость. Созерцание моря, без сомнения, — верх идиотизма, у меня появилось новое желание.

Какое? — Веланика вытянула шею.

Как насчет того, чтобы перед смертью попробовать вернуться домой? — Си Сю равнодушно развел руками.

……

Господин Луга.

?

Я думаю, нам стоит выполнить предыдущее желание.

??

У господина Луги еще есть что сказать?

??!

Вы ведь наверняка думаете точно так же.

……

Видя, что Си Сю долго не отвечает, Веланика прекратила монолог, обернулась и посмотрела на мужчину со связанными руками и заклеенным ртом, которого вела за собой на веревке.

В глазах Си Сю плескалось чистейшее отчаяние, он кое-как ковылял следом — эта картина живо напоминала сложную гамму чувств питомца, которого неожиданно вернули хозяину.

Он ведь просто хотел вернуться в Замок Владыки Демонов, но никак не ожидал, что события примут столь невообразимый оборот.

И правда, на Героев нельзя полагаться, иначе в конце концов пострадаешь только ты сам.

Простите, господин Луга, мне пришлось пойти на эту крайнюю меру, чтобы помешать вам совершить безрассудные поступки. Как только вы исполните свое желание, я обязательно доставлю вас домой в целости и сохранности.

Веланика помахала свободной рукой, заверяя Си Сю в своих намерениях.

После этого она натянула веревку в руке, потянула человека вперед и кричала: А теперь мы ускоряемся!

……

http://bllate.org/book/34161/4206676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода