×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Come! Let's Have an Alpha Child - The East Has Passed / Давай родим альфу: Брак по расчету с наследником: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако последним, что запомнил Лин Хэнси, была именно эта сцена, после чего он рухнул на землю под громогласный вопль Сюн Юань-юань. Тот злобно бросил:

— Больше не смей называть меня боссом!

Лин Хэнси велел водителю отвезти его прямо в главную усадьбу семьи Лин. Быстро испортившееся настроение побудило его пойти поплавать, но у бассейна он неожиданно столкнулся с тем, кого совершенно не ожидал увидеть. Вторая невестка, Лу Цзяо, которая еще вчера страдала от простуды, сегодня в бассейне выглядела живой и полной сил.

— Вторая невестка, простуда уже прошла? — Лин Хэнси налил себе стакан содовой и опустился на шезлонг у бассейна.

Услышав голос, Лу Цзяо остановилась, сняла очки для плавания и вылезла на бортик:

— Мне уже лучше. Встретить тебя в такое время — большая редкость.

— Сегодня выходной?

Лу Цзяо улыбнулась, и на ее левой щеке отчетливо проступили ямочки. Ее внешность нельзя было назвать классической красавицей, черты лица можно было охарактеризовать лишь как утонченные, но узкие, с одинарными веками глаза и белая кожа придавали ей некое подобие классической красоты. Фигура у нее тоже была стройной и подтянутой, и лишь ямочки на щеках да маленькая родинка в уголке губ соответствовали сладкому образу, отражающему ее характер.

— Угу. Вторая невестка пришла поплавать, а вторая сестра тебя не сопровождала? Насколько я помню, в университете она состояла в плавательной команде и даже получила сертификат спортсмена второго разряда.

— Правда? Я не знала.

Лу Цзяо явно не хотела продолжать этот разговор. Она подошла к барной стойке и достала бутылку вина:

— Несколько дней назад бармен научил меня смешивать один коктейль, хочешь попробовать?

Лин Хэнси вспомнил ее наивную, беззаботную улыбку при их первой встрече: «Ты младший брат Сюань Шуан? Я ее однокурсница, такой же омега, как и ты». Это было на школьных спортивных состязаниях семьи Лин, в тот год, когда та завоевала золото в вольном стиле.

Лин Хэнси встал, подошел к барной стойке, сел и спросил про напиток:

— Как он называется?

— Горькое сожаление.

— М?

Лу Цзяо невольно рассмеялась:

— Я шучу.

Ее пальцы проворно задвигались. Глядя на едва скрываемую тень тревоги на ее лице, Лин Хэнси подумал, что его вторая невестка действительно уже лет десять как совершенно не умеет притворяться, вот только с каждым днем становится все более несчастной.

— Что-то случилось со второй сестрой?

Стакан в руках Лу Цзяо чуть не вылетел, но Лин Хэнси вовремя перехватил его ловким движением. Опустив голову, Лу Цзяо отрицательно покачала головой:

— Нет, это с ней не связано, не спрашивай об этом. Лучше попробуй этот коктейль.

Лин Хэнси некоторое время молча смотрел на нее, затем взял бокал и сделал глоток — густой мятный вкус постепенно сменился во рту горечью. Переменив тему, он заговорил о собственных проблемах в личной жизни:

— Мы поссорились с Юй Шэнем.

Лу Цзяо на мгновение засомневалась:

— Юй Шэнь… и ты поссорились?

— Это была односторонняя ссора с моей стороны.

Лин Хэнси легко постучал пальцами по стеклянному бокалу и произнес:

— Ты же знаешь, раньше я всегда бегал за ним, а он не обращал на меня внимания. Даже если мы ссоримся, все равно во всем виноват только я сам.

Лу Цзяо моргнула и опустила глаза:

— Поговори с ним нормально. Он хотя бы станет тебя слушать.

Лин Хэнси поднялся, выбрал бутылку красного вина и налил Лу Цзяо. Насыщенный винный аромат даже отдаленно напоминал феромоны Сюн Шуан. Сделав вид, будто не замечает ее готовых пролиться слез, он продолжил:

— То, что он слушает меня, еще не значит, что он действительно считается с моим мнением. Быть может, я просто представляю для него ценность.

— Не думай об этом.Нет, я знаю, что Юй Шэнь не такой человек, но, вторая невестка, я не могу совладать со своими дурацкими мыслями. Голос Лин Хэнси звучал досадно и мучительно, в нём слышались слёзные нотки.

Раньше он меня не любил, это я навязывался и преследовал его. У него есть подруга детства, с которой они выросли вместе. Если бы я не был сыном отца, если бы у меня не было статуса сына богатейшего человека, с чего бы ему выбирать меня? Увидев, что Лу Цзяо разом приложилась к бокалу и выпила полпорции красного вина, он тут же подлил ей ещё и продолжил: Но ведь я сам получил то, чего желал, и теперь во всём случившемся тоже виноват я.

Лицо Лу Цзяо стало ужасно бледным. Она бормоча повторила: Сам получил то, чего желал... — а затем горько усмехнулась про себя, вспомнив что-то. — Да, это я получила то, чего желала, и кого теперь винить?

Лин Хэнси притворился удивлённым: Вторая невестка?

Ничего, я потеряла над собой контроль. Она допила остатки вина в бокале. Напиток был крепким, да и выпила она немало, поэтому, поднявшись на ноги, слегка покачнулась. Пойду ещё поплаваю.

Лин Хэнси с совершенно ясным выражением лица смотрел, как она направляется к бассейну. Всё, что он только что сказал, было наполовину правдой и наполовину вымыслом — он лишь хотел вытянуть из Лу Цзяо хоть какие-то слова. И хотя выведать ничего толком не удалось, проблемы в отношениях этих двоих, судя по всему, были куда масштабнее, чем он предполагал.

Лин Хэнси вспомнил, как сильно Лу Цзяо любила Лин Сюаньшуан в то время, когда они только обручились, — тогда она улыбалась так наивно и чисто. И вспомнил, как несколько лет спустя, во время их свадьбы, она с отрешенным видом уронила кольцо на пол. Боюсь, зачатки всего этого появились уже тогда.

Она получила то, чего желала, но мириться с этим по-прежнему не хотела тоже она.До десяти лет Лин Сюаньшуан жила врозь с семьей как внебрачная дочь, и хотя позже Лин Дуаньань забрал ее к себе и занялся ее воспитанием, ее положение так никогда и не было официально обнародовано. Она отличалась выдающимися талантами, и у нее была девушка — подруга детства из самой обычной семьи. Изначально Лин Дуаньань совершенно не волновало, с кем та встречается, ведь детей у него было предостаточно. Вот только на втором курсе университета Лин Сюаньшуан от скуки заглянула на одну вечеринку, где какая-то младшекурсница влюбилась в нее с первого же взгляда и с тех пор начала осаждать ее бурными ухаживаниями.

Лу Цзяо, будь то фигура, внешность, способности или склад ума, была самой обыкновенной омегой, и по всем параметрам ее нельзя было назвать ровней Лин Сюаньшуан. Но зато за ее плечами стоял выдающийся род, а также могущественный отец-депутат, который обожал ее как зеницу ока, поэтому она никогда не страдала от комплексов.

Поначалу Лин Сюаньшуан неизменно отвергала Лу Цзяо, но после долгих лет взаимных метаний и запутанных отношений перед ней встал выбор: взять в жены любимую омегу, которая, впрочем, никак не помогла бы ей в будущем, либо выбрать ту, что позволила бы ей стать законной наследницей семьи Лин. В конце концов Лин Сюаньшуан выбрала второе.

В конце концов, разве не каждый получает то, к чему стремится?

Лин Хэнси осушила до дна бокал с фирменным коктейлем под названием О чем я горько жалею, после чего услышала настойчивый сигнал вызова на терминале.

Лу Цзяо пользовалась прошлогодней ретро-моделью наручного браслета-терминала их компании — чрезвычайно красивой и изысканной, но абсолютно не водонепроницаемой. Лу Цзяо оставила его лежать на барной стойке, и Лин Хэнси, подняв вещицу, подошла к самому краю бассейна и несколько раз громко позвала вторую невестку, прежде та соизволила обернуться. Мелодичный звук уведомления все не прекращался.

Лу Цзяо взяла протянутый терминал, и ее лицо, и без того выцветшее и поблекшее от долгого пребывания в воде, стало совершенно мертвенно-бледным в тот самый момент, когда она услышала голос на том конце связи.

— С ней все в порядке?

http://bllate.org/book/34164/4207030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Come! Let's Have an Alpha Child - The East Has Passed / Давай родим альфу: Брак по расчету с наследником / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу