Готовый перевод Reborn in the Apocalypse / Возвращение из пепла: Вторая жизнь в мире апокалипсиса: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Ман решительно сжал зубы. Он больше не хотел смотреть, как они один за другим погибают у него на глазах, как в прошлой жизни. Собрав последние силы, он схватил кинжал и бросился вперед. Он шел с мыслью утащить врага за собой: даже если не удастся пырнуть его, он собирался вцепиться в мужчину мертвой хваткой и оплести их обоих лианами, чтобы хоть так его обездвижить.

Внезапно мелькнула чья-то фигура, и не успел Сунь Ман моргнуть, как мужчина, сжимавший горло Цзян Сяонаня, отлетел в сторону и с размаху врезался в стену.

– Лу Фэн! – узнав пришельца, Сунь Ман невольно бурно обрадовался.

– Вы не двигайтесь, предоставьте это мне. Там у главаря есть Цю Хуай! – С этими словами Лу Фэн сцепился с мужчиной в рукопашную. Тот попытался сбежать, поняв, что проигрывает, но Лу Фэн, казалось, двигался еще быстрее и всякий раз пресекал любые попытки к бегству.

– Значит, это ты обижал наших, да? Сегодня тебе конец! Знаешь, как давно я не практиковался? Мелкий парень позволит тебе расширить кругозор!

Теперь Сунь Ман по-настоящему успокоился. Как и в прошлой жизни, Лу Фэн пробудил эво-способность скоростного типа. Но помимо скорости, его реакция и чутье тоже невероятно возросли, чего обычным эволюционерам со скоростным типом было просто не достичь.

– Цел? – В этот момент Цю Хуай тоже подошел, чтобы присоединиться к бою с мутировавшим псом.

– Очнулся? Живо иди помоги Сунь Ману и остальным! – Хэ Юньшань и так переживал за них, а теперь, когда появились помощники, он в первую очередь подумал о тех двоих.

– Там Лу Фэн, всё в порядке. А вот ты сам весь в ранах! – бросил Цю Хуай, и в его руке внезапно материализовался огненный шар. Шерсть мутировавшего пса в тот же миг выгорела огромным клоком.

– Аккуратнее, не спали дом! – Судя по такому подходу, Хэ Юньшань решил, что в конце концов им придется пойти побираться на улице.

– Я контролирую! Думаешь, я такой же дурачок, как Лу Фэн?

Дерущийся неподалеку Лу Фэн, услышав это, остался крайне недоволен:

– Ты кого назвал дурачком?! Ну-ка погоди у меня! – С этими словами он с новой силой возобновил одностороннее избиение.

Тем временем под слаженными действиями Цю Хуая и Хэ Юньшаня мутировавший пес начал пятиться назад, а его шкура выглядела просто ужасающе. Пес жалобно скулил, обращаясь к хозяину, и, даже отступив к самому входу, не хотел убегать, не видя хозяина рядом.

– Какая преданность! Этот пес хоть и мутировал, а все равно привязан к своему хозяину.

– Эх, кому только не достанется такой хозяин, – сокрушенно вздохнул Цю Хуай.

Вскоре благодаря вмешательству Лу Фэна и остальных мужчину и мутировавшего пса быстро усмирили.

– Мы же соседи! Это у меня помутился рассудок, это я был слеп на оба глаза, смилуйтесь, отпустите меня! – Вся прежняя спесь с мужчины слетела, и он принялся ползать по полу, вымаливая пощаду.

– Теперь-то дошло испугаться? А куда ты глядел раньше, не больно ли дерзкий был?! – Цзян Сяонань все еще кипел от злости и подскочил, отвесив мужчине еще пару пинков, от которых тот чуть сам себя не удавил.

– Главарь, что с ними делать? – спросил Лу Фэн.

– Прикончить на месте, оставлять их – только беду накликать. Хорошо еще, что сегодня в засаду попались мы, а будь на нашем месте обычные люди, эта тварь давно бы их укокошила, – холодно бросил Цю Хуай, прислонившись к дивану.

– Сунь Ман, а ты как считаешь? – Хэ Юньшань уже принял решение, но все же хотел спросить мнения парня. Однако, подождав немного и не дождавшись ответа, он повернулся и обнаружил, что Сунь Ман потерял сознание: свежие бинты на его спине снова разошлись, а белая ткань уже пропиталась кровью.

Это зрелище напугало всех до полусмерти. Сюй Юй так и вовсе расплакался. Хэ Юньшань подхватил Сунь Мана на руки и быстрыми шагами направился в спальню.

– Сяонань, неси аптечку!

Цю Хуай окинул взглядом происходящее, покосился на валяющегося на полу мужчину и процедил:

– Тебе конец.

– Главарь, а с ними-то что делать?

– Выбросить вниз! – бросил Хэ Юньшань, не оборачиваясь.

Сунь Ман очнулся только на третий день под вечер. Раскрыв глаза, он какое-то время пребывал в легком затуманении: помнил лишь, что ворвавшегося ночью мужчину схватили, а что происходило дальше, ускользнуло от его памяти. Накатывающие из глубины живота приступы голода заставляли чувствовать тревогу. Сунь Ман попытался приподняться с кровати, но стоило ему напрячься, как пронзительная боль в спине заставила его лицо мгновенно побледнеть.

Больше он не смел делать резких движений, лишь хмурился, крепко зажмурившись, и изо всех сил выравнивал дыхание, пережидая эту волну боли.

Именно эту картину застал Хэ Юньшань, едва приоткрыв дверь. Он быстрыми шагами подошел к кровати и спросил:

– Очнулся? Как себя чувствуешь?

– Болит... – только это и смог выдать в ответ Сунь Ман.

– А как ей не болеть? На спине вон какие шрамы, да и на что ты надеялся со своим тщедушным телосложением? Думал, в одиночку сдержишь этого мутировавшего пса? Еще легко отделался! Наденься когти этой твари чуть глубже – и от тебя бы уже и духу не осталось!

Сам Сунь Ман в тот момент об этом не задумывался, но теперь, вспоминая, невольно содрогался от страха: не повезло ему тогда со счастливым случаем, когти пса вполне могли проткнуть его насквозь.

– Я тогда особо и не размышлял, – Сунь Ман недовольно скривил губы. В той обстановке ему просто некогда было думать, тело среагировало быстрее мозга.

– Мы с тобой кто друг другу? И месяца толком не знакомы! Нас даже приятелями не назовешь! – Хэ Юньшань сам не понимал, почему внутри него поднимается глухая волна ярости. Он просто не укладывал в голове: неужели этот парень такой глупец?!

– А что мне оставалось делать?! Мутировавший пес был у тебя за спиной, не толкни я тебя, он бы тебе всю глотки перегрыз! – Каким бы мягким характером ни обладал Сунь Ман, сейчас он тоже вспылил. Он же из добрых побуждений спас его, теперь мучается от адской боли, а этот едва он пришел в себя, сразу набросился с упрёками! Истинная правда: доброта собак вроде Люй Дунбиня, не ценят хорошего отношения!

– Кого винить? Самого себя вини за то, что в прошлой жизни относился ко мне так хорошо! Любой другой на моем месте – не то что прикрывать от ударов, порог твоего дома переступить бы не смог! – Чем больше Сунь Ман размышлял об этом, тем сильнее злился. Он резко отвернулся к стене, наотрез отказываясь продолжать разговор.

Увидев, что Сунь Ман плотно зажмурился и молчит, Хэ Юньшань и сам осознал, что перегнул палку и высказался слишком резко. Он ведь просто зашел проверить его состояние, а в итоге только разозлил человека.

За свои двадцать пять лет жизни Хэ Юньшаню едва ли доводилось кого-то успокаивать, и теперь он совершенно растерялся. Он просто считал Сунь Мана слишком безрассудным и неблагоразумным, но тот ведь и впрямь спас его – пускай сам Хэ Юньшань полагал, что и без посторонней помощи не позволил бы мутировавшему псу безнаказанно себя потрепать, и худшим исходом стала бы разве что взаимная бойня.

– Братец, ты очнулся! – услышав шорох в спальне, остальные, кто околачивался снаружи, ввалились внутрь. Сюй Юй бросился к кровати первым.

– Ты нас до смерти напугал! Проспал целых три дня, а вчера еще и температура подскочила, мы так боялись, что рана воспалится и начнется заражение, что главарь всю ночь глаз не сомкнул. – Цзян Сяонань тяжело вздохнул.

– Ну так само собой разумеется! Сунь Ман пострадал, спасая Хэ Юньшаня, кому ж еще за ним ухаживать? – развязно облокотившись о косяк двери, неторопливо протянул Цю Хуай.

Толпа окружила кровать, а услышав, что Хэ Юньшань просидел у его постели всю ночь, Сунь Ман почувствовал, как остатки его гнева испарились без следа.

– Мне уже лучше. Кстати, а что вы сделали с тем мужиком и мутировавшим зверем в тот день?

– Выкинули из окна, – вспомнив ледяной тон главаря в тот день, Лу Фэн слегка поежился. Главарь тогда был по-настоящему страшен в гневе.

Сунь Ман собирался расспросить о чем-то еще, но тут вмешался Хэ Юньшань:

– Сначала поешь, столько провалялся – неужто не голоден?

От этого напоминания желудок тут же напомнил о себе, и острая, сосущая пустота вернулась с новой силой.

– Голоден... – Хоть между ними и оставался небольшой осадок, раз Хэ Юньшань протянул ему руку примирения, Сунь Ман охотно пошел на попятную.

Спина ныла, но Сунь Ман все же хотел встать и немного размяться – три дня лежания в постели кого угодно сведут с ума, к тому же он не умывался всё это время и сам уже не выносил собственного запаха. В итоге все попытки отговорить его провалились, и компания, сдавшись, аккуратно помогла ему дойти до умывальника.

Немного перекусив, Сунь Ман почувствовал себя живым человеком. Из-за боли в спине он боялся придавить рану, поэтому полулежал на боку, прислонившись к подлокотнику дивана. Чтобы ему не было жестко, Цзян Сяонань предусмотрительно подложил под него диванную подушку.

– Как у вас двоих дела с эво-способностями?

Услышав вопрос Сунь Мана, Лу Фэн мгновенно воодушевился, подскочил на ноги и вовсю приготовился демонстрировать результат.

– Братец Сяо Мао, смотри сюда! – Не успело затихнуть эхо его слов, как Лу Фэн задействовал способность, и в одно мгновение, без единого звука, оказался у самой двери. Скорость была столь невероятной, а движения настолько легкими, что все присутствующие невольно ахнули.

– Теперь я легок как перышко и быстр как молния!

Продемонстрировав фокус, Лу Фэн подскочил к Цю Хуаю и возбужденно затеребил его:

– Давай покажи братцу Сяо Мао! Свой устрашающий огонь!

– ...

Цю Хуай не желал спорить с этим дурачком. Он просто поднял руку, и на ладони тут же вспыхнул алый язычок пламени, который послушно заскользил в воздухе по его воле.

– Видал, какая красота? Теперь можно не бояться, что останемся без огня для стряпни! – Лу Фэн приобнял Цю Хуая за плечи и самодовольно ухмыльнулся.

– ...

– Если ты сейчас же не заткнешься, я превращу тебя в лысого облезлого кота!

– А ну догони сначала! – Лу Фэн беззастенчиво скорчил ему рожицу.

Наблюдая, как кулаки Цю Хуая сжимаются все сильнее, Сунь Ман мысленно подумал: Лу Фэн, если ты не умолкнешь, нас будет уже не остановить, когда начнется драка.

Умыться еще куда ни шло, но вечернее мытье превратилось в настоящую проблему. Сунь Ман чувствовал, что от него уже буквально разит за версту. Хотя за те дни, пока он был без сознания, Цзян Сяонань и остальные протирали его влажными полотенцами, это всё равно не могло сравниться с полноценным душем.

– Раненую кожу нельзя мочить водой, – бросив взгляд на Сунь Мана, застывшего перед дверью ванной с растерянным видом, Хэ Юньшань сразу раскусил его намерения.

– Мне так скверно... – Сунь Ман и сам понимал, что мочить шрамы чревато, но ему ужасно хотелось искупаться.

– О придумал! Ты поможешь обмотать мне спину пищевой пленкой? Тогда вода не попадет! – Сунь Ман счел себя гением: и помоется, и о шрамы беспокоиться не придется.

Иногда Хэ Юньшань искренне не понимал: с виду вроде бы такой послушный парень, а временами упрямится как ребенок, да к тому же фонтанирует странными идеями! И ведь не переспоришь.

Делать было нечего. Видя, как Сунь Ман беспомощно возится в одиночку, а бросить его он не мог – в конце концов, парень пострадал из-за него, – Хэ Юньшань был вынужден «добровольно» шагнуть вперед и предложить помощь.

Проходивший мимо ванной Цю Хуай заглянул внутрь и поймал себя на мысли, что здесь что-то нечисто. С каких это пор у Хэ Юньшаня сделался такой ангельский характер и откуда вдруг такая заботливость? Когда-то давно он сам ходил с ним на задание и получил удар клинком вместо него, но что-то не припомнит, чтобы этот тип проявлял хоть малейшую уступчивость!

http://bllate.org/book/34189/4210682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода