Готовый перевод After Entering Dreams, My Roommate Had Ill Intentions / После сна мой сосед по комнате задумал недоброе: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он многозначительно посмотрел на Лян Ючжэня, но у того на лице читалось полное отчаяние.

Лян Ючжэнь искренне не понимал, как устроены мыслительные процессы Дин Мина...

Раньше ему казалось, что Ю Жэньюй представляет для него угрозу, но теперь стало очевидно: надеяться на то, что Дин Мин проникнется к нему симпатией благодаря каким-то дружеским знакам внимания, было просто безумием.

Такой человек, как Дин Мин, если не дойдет до всего сам, то никто в мире не сможет его растрогать.

— Заказывай еду, Лян Ючжэнь! — Дин Мин заслонил меню обзор обоим парням, недовольно повысив голос.

— Хорошо, — Лян Ючжэнь опустил голову и принялся выбирать блюда.

Дин Мин поднял голову и окинул Ю Жэньюя оценивающим взглядом. Тьфу, да в нем ничего особенного! И этот еще смеет зариться на Лян Ючжэня.

Лян Ючжэнь вообще-то нравится ему... Мы в снах уже все барьеры преодолели, куда уж тебе тягаться...

Дин Мин скрестил руки на груди и заносчиво посмотрел на Ю Жэньюя.

Ю Жэньюй в ответ лишь усмехнулся. Тц, Дин Мин презрительно отвернулся.

Он уперся одним локтем в стол, подпер ладонью подбородок, отвернувшись и загораживая Ю Жэньюю обзор.

Другую руку он положил на плечо Лян Ючжэня и распорядился:

— Только чтобы в еде не было моркови...

— Я люблю мясо, давай побольше мясных блюд!

— Ладно, — Лян Ючжэнь тут же со всем согласился и быстро выбрал несколько блюд по вкусу соседа.

До самого прихода еды Дин Мин сидел в той же позе. Лян Ючжэнь мягко напомнил:

— Тебе не уставать так сидеть?

— Уставать...

Дуань Ян оттолкнул Дин Мин:

— Чего ты локтем загородил, я даже до еды дотянуться не могу. Убери руку.

Хотя Дин Мин послушно убрал руку, даже во время еды он продолжал настороженно и подозрительно коситься на Ю Жэньюя.

Лян Ючжэнь не знал, плакать ему или смеяться, но в глубине души надеялся, что его призрачная безответная влюбленность однажды все-таки дождется своего часа и тучи рассеются.

Несколько дней пасмурной погоды наконец сменились ясным небом, и зимнее ласковое солнце радовало как никогда.

Баскетбольная площадка была окружена толпой зрителей, отовсюду доносились восторженные крики. Дин Мин совершил идеальный дальний бросок, блестяще завершив матч.

— Как же здорово играть на открытом воздухе! — восхищенно выдохнул Дин Мин и, собираясь попить, обнаружил, что бутылка уже пуста.

— Вода кончилась.

— У меня тоже. Пойдем купим! — бросил Гао Вэнь и потащил Дин Мина за собой.

— Вы тут пока посидите, мы быстро вернемся, — Дин Мин махнул рукой Лян Ючжэню и его спутнику.

— Этот Диндин, стоит ему выйти на уличную площадку, сразу словно под кайфом играет. Воздух для него что ли — допинг?

Услышав слова Дуань Яна, Лян Ючжэнь лишь улыбнулся, не подтверждая и не опровергая их.

— Скоро же Новый год по лунному календарю... Ты поедешь домой?

Лян Ючжэнь немного подумал:

— Не поеду. Диндин хочет поехать встречать праздник в прибрежный город.

— Зимой на море? Надо же было такое придумать.

— А ты не поедешь?

— Поеду!

Дуань Ян со смехом ответил:

— Даже если окоченем, всё равно поедем!

Лян Ючжэнь тихонько усмехнулся.

Они перекидывались незначительными фразами, когда компания только что закончивших играть парней уселась по соседству с ними.

Вокруг стоял шум, все о чем-то болтали, и поначалу Дуань Ян с другом не обратили внимания на эту компанию.

Пока не услышали знакомое имя...

— Эй, а вы знаете, кого я видел на днях на южной окраине города, когда мы заходили в бар выпить?

— И кого же?

— Сюй Синьчэна... доктора Сюя...

— Разве в том районе не одни бары... Доктор Сюй совсем не похож на человека, который шляется где попало.

— Тц. Притворяется! Да и с такой внешностью он далеко не ангелочек... К тому же он пошел не в какой-нибудь обычный бар... А в гей-бар...

— А? Доктор Сюй — гей?

— Так это же тебе на руку! Ты же у нас и по мальчикам, и по девочкам?

Окружающие разразились хохотом, а тот парень с недоброй ухмылкой в голосе продолжил:

— Еще как на руку, как раз по моей части...

Он потрепал себя по подбородку и с издевательской насмешкой добавил:

— Я как глянул на эту талию, на эту фигуру... Просто отпад... Эй, как думаете... с врачами ведь еще интереснее, да?..

— Если бы я...

Раздался глухой удар — Бах! Не успели остальные опомниться, как две фигуры сорвались с места. Шедший впереди Дуань Ян в два счета схватил того парня за воротник, повалил на землю и со всего размаху врезал кулаком прямо по этой ухмыляющейся физиономии.

Парень от неожиданного удара растерялся, изо рта у него хлынула кровь, и когда он попытался что-то невнятно пробормотать, во рту зашатались и выпали выбитые зубы. Не успел он дать отпор, как Лян Ючжэнь подскочил и добавил ему еще один удар.

Соперник взбесился и вцепился в одежду Лян Ючжэня. Заметив это, Дуань Ян бросился на помощь, и все трое сцепились в жестокой схватке. Тут же подскочили несколько знакомых пострадавшего, и вспыльчивые молодые студенты, разъярившись до предела, начали мутузить друг друга с такой силой, что удары гулко отдавались впотьмах тел, и вся эта толпа мгновенно превратилась в единый клубок драчунов.

Парочка студентов, пытавшихся разнять дерущихся, даже не могли найти подходящего момента, чтобы вмешаться.

Дин Мин с двумя бутылками воды как раз возвращался с Гао Вэнем к площадке, когда увидел столпившихся людей.

Кто-то неподалеку кричал:

— Быстрее зовите преподавателя!

— Что тут происходит?

Не успел он договорить, как к нему подбежал озабоченный одноклассник, игравший с ними в одной команде:

— Дин Мин, умоляю, угомони их! Лян Ючжэнь и Дуань Ян с кем-то драку затеяли!

Дин Мин даже не дослушал парня до конца — услышав имя Лян Ючжэня, он тут же рванул вперед.

Протиснувшись сквозь толпу, он как раз вовремя заметил, как за спиной у Лян Ючжэня занес кулак какой-то парень. Размахнувшись, Дин Мин отоварил его по башке обеими бутылками сразу, а следом отвесил мощный пинок.

— Эй! Я же просил тебя их просто остановить... — парень растерянно моргнул и перевел полный мольбы взгляд на Гао Вэня, но тот, к его ужасу, тоже ринулся в самую гущу драки...

— Чем дальше, тем сильнее они распаляются... Ни у одного нормального характера...

Парень бросился на поиски преподавателя.

С громким хлопком — Бац! — заведующий учебной частью Ван Липин гневно ударил ладонью по столу и заговорил заученным казенным языком:

— Наше учебное заведение с момента своего основания еще никогда не сталкивалось с подобным вопиющим случаем массовой драки!

— Послушайте! Сколько вам лет?! Это университет! Не средняя и не старшая школа, пора бы уже научиться мыслить зрело! И надо же додуматься до такого... устроить побоище...

— Объясняйтесь... из-за чего всё началось...

За исключением пострадавшего сильнее всех студента, отправленного в медпункт, все остальные участники выстроились в ряд.

В тесном кабинете завуча яблоку негде было упасть. Все парни были рослыми и крепкими, так что директору приходилось задирать голову подбородком вверх, выпячивая пивное брюхо, чтобы отчитывать их.

Никто из стоящих в ряд не проронил ни слова. Кто-то чувствовал себя виноватым, а Дуань Ян и его друзья, разумеется, ни за что не стали бы произносить вслух те грязные слова, что стали причиной конфликта.

http://bllate.org/book/34206/4213229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Entering Dreams, My Roommate Had Ill Intentions / После сна мой сосед по комнате задумал недоброе / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода