Готовый переклад My Omega's Head Floats Bullet Comments / Над головой моего омеги летают комментарии: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малыш, похоже, сообразил, что Ли Цзинъюань смотрит на него, тут же опустил ручонки и тоже уставился на него большими любопытными глазами.

При столь близком расстоянии и без того выдающиеся черты лица Ли Цзинъюаня казались еще более рельефными и глубокими. Из-за разницы в росте и телосложении, когда он так пристально смотрел, это создавало тяжелое давящее ощущение. Шу Цзюню от этого стало не по себе, и ему было совсем не до оценки чужой внешности — хотелось лишь поскорее вернуться в свою комнату.

Пытаясь скрыть растерянность, Шу Цзюнь напустил на себя холодный вид:

— Прошу прощения.

Сидящий у него на голове малыш какое-то время смотрел на Ли Цзинъюаня, а затем поднес ручки к раскрасневшимся щечкам:

— В форме такой красивый.

Ли Цзинъюань отступил в сторону, позволяя Шу Цзюню пройти мимо, и с сомнением произнес:

— Что у тебя на голове?

Шаг Шу Цзюня замер, он удивленно обернулся:

— У меня на голове? Что там?

Стоило ему заговорить, как сидевший у него на макушке малыш вместе с облачком мгновенно исчез.

Ли Цзинъюань, поднявший было руку на полпути, опустил ее обратно:

— …Малыш.

У него на голове сидит малыш?!

У края лестницы как раз висело зеркало. Шу Цзюнь глянул туда — на макушке и впрямь ничего не было:

— Почему я ничего не вижу?

— Опять пропал. — Ли Цзинъюань продолжал всматриваться ему в макушку, видимо, желая дождаться появления человечка и ткнуть в него пальцем.

Тон Ли Цзинъюаня не был похож на шутку, и Шу Цзюнь еще пару раз взглянул в зеркало, но там по-прежнему ничего не было:

— Господин Ли, вы случайно не переутомились?

Капля солнечного света как раз упала на Шу Цзюня, окрасив его белоснежную и нежную кожу в мягкий розоватый оттенок, просвечивающий изнутри перламутровым сиянием, а изящные черты лица в ореоле света приобрели некую призрачность.

Он казался донельзя красивым, почти нереальным.

— … — Ли Цзинъюань молча понаблюдал за ним какое-то время, а затем, заговорив снова, уже сменил тему: — Я возвращаюсь в лагерь. Это магнитная карта, располагайся как дома.

— Хорошо. — Шу Цзюнь взял магнитную карту, подхватил чемодан и поднялся наверх. Когда он дошел до поворота, внизу послышался звук закрывающейся двери.

Дом Ли Цзинъюаня был огромным. Руководствуясь названными ранее ориентирами, Шу Цзюнь выбрал для спальни комнату на втором этаже, самую дальнюю слева.

Вещей у него было немного, так что пространства в спальне ему хватало с избытком.

Судя по всему, раньше это помещение было гостевой спальней, к которой прилагалась отдельная гардеробная и ванная.

Шу Цзюнь остался очень доволен такой планировкой: умываться и переодеваться можно было прямо в своей комнате, сохраняя достаточно личного пространства.

Устроившись на новом месте, Шу Цзюнь первым делом позвонил профессору Цзян, которая помогла ему связаться с хозяином жилья, сообщил, что уже переехал, остался очень доволен домом и поблагодарил за помощь.

Стоило сбросить вызов, как тут же позвонил Сюй Нань:

— Цзюнь-Цзюнь, тебе удобно говорить?

— Удобно. Как дела у Линь Яна?

— Почти всё улажено. Я устроил Линь Яна здесь в школу-интернат — в прошлом моя мама училась в этом месте.

У школы прекрасная и очень безопасная обстановка, а главное — там отменно защищают приватность учеников, Линь Божэнь точно до него не доберется.

Услышав, что Линь Ян в безопасности, Шу Цзюнь почувствовал, как с души спал самый тяжелый груз:

— Сюй Нань, спасибо тебе.

— О чем ты со мной церемонишься? На днях на работе как раз выдалось затишье, побуду с Линь Яном здесь несколько дней, а когда у него начнется учеба, вернусь. Кстати, как твои дела с работой? Привык уже?

— Все отлично, начальство и коллеги очень доброжелательные, обстановка тоже замечательная. Для Шу Цзюня попасть на работу в официальный научно-исследовательский институт биологии было идеальным вариантом.

Сюй Нань на том конце провода выглядел крайне возбужденным:

— Вот и отлично! Когда в следующий раз отправишься в командировку на инопланетян, не забудь привезти мне сувенир. Я слышал, что синие алмазы на L15 размером с футбольный мяч, привези мне парочку.

Работа в институте биологии действительно давала возможность отправляться в космос вместе с военными, и Шу Цзюнь всегда к этому стремился:

— Если мне и впрямь посчастливится натолкнуться на такой огромный алмаз, я обязательно привезу его тебе.

Услышав, что у друга на работе всё складывается успешно, Сюй Нань тоже обрадовался:

— Вернусь — отпразднуем! Ты уже переехал в новый дом? Какой хозяин?

Уголки губ Шу Цзюня, только что приподнявшиеся в улыбке, мгновенно опустились, а голос поник:

— Дом прекрасный. И хозяина ты тоже знаешь.

— Я знаю? Это кто-то из преподавателей нашего университета?

— Твой двоюродный брат. — От Сюй Наня Шу Цзюнь никогда ничего не скрывал.

На том конце провода воцарилась тишина секунд на десять, после чего раздался преувеличенный смех Сюй Наня:

— Ха-ха-ха, серьезно? Ну и тесен же этот мир! Впрочем, жить у моего брата тоже неплохо, абсолютная безопасность.

Поболтав еще немного, они распрощались, так как у Сюй Наня нашлись неотложные дела.

Шу Цзюнь принялся разбирать привезенную с собой одежду и вещи.

Его работа не позволяла вечно оставаться в расслабленном режиме, поэтому всё нужно было разложить по полочкам до конца выходных.

Стоит человеку заняться делом, как время начинает лететь незаметно. Когда основные вещи были разложены, уже совсем стемнело.

Уставший и голодный Шу Цзюнь по привычке открыл приложение доставки еды.

Он мастерски владел ножом, но лишь когда дело касалось вскрытия трупов. Готовка хоть и тоже требовала работы с ножом, казалась ему задачей сложнее покорения небес.

Съехав из дома семьи Ли и начав жить самостоятельно еще в университете, он не раз пытался готовить, но какие бы продукты ни попадали к нему в руки, они моментально приходили в негодность. О том, чтобы это есть, нечего было и думать — на такое даже смотреть не стоило.

Выражаясь словами Сюй Наня, от одного взгляда на еду твоего приготовления наедаешься досыта, а в рот взять ее просто невозможно.

Поэтому столько лет он питался либо в студенческой столовой, либо выживал на заказах еды на дом, окончательно бросив затею готовить самостоятельно.

Поскольку адрес изменился, привычные рестораны доставки больше не доставляли заказы по этому направлению. Шу Цзюнь порылся в приложении и выбрал в заведении с неплохими оценками порцию супа с лапшой и отварную курицу.

Из-за особого расположения подведомственной зоны заказ требовалось перенаправлять через дежурных у ворот, да еще и заполнять сложнейшие журналы учета.

Заказать еду здесь было в сто раз хлопотнее, чем приготовить самому.

Однако еда его собственного приготовления оказалась бы в сто раз хуже на вкус.

Опечаленный Шу Цзюнь прислонился к спинке дивана: судя по такой процедуре доставки, проблему с едой придется решать каким-то другим способом.

В будние дни еще куда ни шло — в институте работала столовая, но вот в праздники и выходные возникали сложности.

http://bllate.org/book/34209/4213475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу