×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sweet Innocent Reborn Goes Berserk / Месть наивной красавицы: Перерождение в огне предательства: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он не ожидал, что такой второстепенный персонаж выскочит в самый неподходящий момент и одной фразой ударит прямо в цель, не давая больше тянуть время.

Ся И, сдерживая гнев и чувствуя на себе взгляды окружающих, поднял голову и улыбнулся Сы Ляну.

— Странно ты говоришь. Я просто размышлял, как лучше продемонстрировать функции часов, при чем тут страх?

Закончив, он поднял правую руку и нажал на сенсорную кнопку на циферблате. Тут же в воздух проецировался свет, и запустилось встроенное в систему голографическое видео. Яркие спецэффекты и живая картинка вызвали у толпы возгласы изумления.

Ся И заметно приободрился. Расправив плечи и приняв довольный вид, он принялся переключать другие функции, полностью удовлетворяя любопытство присутствующих.

— Ну, в общих чертах это всё, — под восхищенными взглядами зрителей Ся И выключил демонстрацию. Он опустил руку и с улыбкой добавил: — А остальные функции исследуете сами, когда получите свои часы после того, как мы выйдем отсюда.

Ань Сюнь слегка нахмурился и уже хотел что-то сказать, но чья-то рука оказалась быстрее. Прежде чем кто-либо успел среагировать, она нажала на кнопку сбоку корпуса.

Лицо Ся И мгновенно изменилось. Хотя он тут же оттолкнул эту руку, циферблат часов начал автоматически вращаться. Раздался механический щелчок, крышка откинулась, и внешний вид умного устройства изменился — оно превратилось в компактный мобильный телефон.

Толпа только собралась восхититься, как вдруг услышала приглушенный стон Ся И. Из запястья, на котором были надеты часы, сочилась ярко-алая кровь, капая на пол — зрелище было пугающим.

— О боже!

— Что происходит?!

— Он ранен! Быстрее, несите Кровоостанавливающую лиану!

На площадке воцарился хаос. Кто-то быстро принес Кровоостанавливающую лиану. Ся И, превозмогая боль, снял часы и приложил к ране это целебное растение, которое добывали только в Синчжоу. Жгучая боль тут же сменилась приятной прохладой, кровотечение остановилось — эффект был мгновенным.

Ся И втайне выдохнул, но продолжал делать страдальческое лицо, а в уголках глаз даже выступили слезы.

— Зачем ты хотел причинить мне вред? — проговорил он плачущим голосом, глядя на Сы Ляна.

Человеком, нажавшим на кнопку, был именно Сы Лян. Из-за неожиданности Ся И не успел среагировать, и в итоге попался в ловушку.

Услышав это, все посмотрели на невозмутимого Сы Ляна, не в силах поверить, что он мог пойти на такую подлость.

Сы Лян покачал головой, его голос звучал ровно и неторопливо:

— Мне было просто любопытно, какая у этой кнопки функция, вот я и нажал. Не ожидал, что вещи из внешнего мира настолько опасны. Обычный гражданский коммуникатор — если неосторожно нажать на кнопку, он может поранить владельца? Неужели настолько опасная вещь может находиться в свободной продаже?

Окружающие призадумались: а ведь… в этом есть логика.

Все видели, что Сы Лян лишь нажал кнопку, а ранение Ся И произошло из-за автоматической трансформации часов. Конечно, своевольное поведение Сы Ляна было неуместным, но возлагать всю ответственность за травму на него было явно несправедливо.

— В этой ситуации действительно много странного, — Ань Сюнь слегка кашлянул и, решив сказать слово правды, добавил: — Когда я носил эту модель, сколько бы кнопок ни нажимал и как бы часы ни трансформировались, ничего подобного не случалось.

Поскольку Ань Сюнь был одним из двух присутствующих, кто уже пользовался этим устройством, его слова имели вес. Он выступил в роли эксперта, подтвердив, что обычное нажатие не приводит к несчастным случаям. А значит, вину за травму Ся И нельзя было целиком перекладывать на Сы Ляна.

Видя, что подозрительные взгляды людей снова обратились к нему, Ся И не мог найти слов в свое оправдание. Ему пришлось проглотить обиду и, запинаясь, произнести:

— Наверное… наверное, это брак в качестве. Мне просто очень не повезло.

— В следующий раз выбирай подарки получше, — холодно заметил Сы Лян. — Ты ведь изначально хотел подарить это Ань Сюню. Если бы он их надел, то раненным оказался бы он?

Сердце Ань Сюня пропустило удар. Он пристально посмотрел на Сы Ляна, и его пульс заметно участился.

На мгновение ему показалось, что Сы Лян, как и он, переродился. Не только потому, что тот при всех разоблачил мелкие уловки Ся И, но и потому, что в прошлой жизни, надев эти часы, он действительно получил травму.

Но, поразмыслив, Ань Сюнь отбросил эту мысль.

В прошлой жизни никто не знал об его ранении, ведь он не стал открывать подарок при всех, а распаковал его в своей комнате.

Причиной той травмы была не кнопка: когда Ань Сюнь пытался надеть часы, деталь каким-то образом выскочила и вонзилась ему в ладонь. Тогда он решил, что это просто случайность из-за неумелого обращения, и даже не подумал, что Ся И мог что-то подстроить.

Та рана сильно кровоточила, но, к счастью, не задела кость и не оставила шрамов. Чтобы младший брат не беспокоился и не винил себя, Ань Сюнь никому, включая Ся И, не рассказывал об этом. А если кто-то замечал порез, он просто говорил, что это случайная царапина, не упоминая часы ни единым словом.

Единственным последствием стала психологическая травма: долгое время после того случая он боялся пользоваться подобными технологическими новинками. Цзи Цзэци даже в шутку ворчал, мол, почему он такой консерватор и боится всего нового, не подавая остальным сверстникам должного примера.

Теперь, оглядываясь назад, Ань Сюнь понимал, что его тогдашняя тревога и страх были лишь детскими переживаниями, не стоящими и ломаного гроша.

К сожалению, тогда он был еще ребенком, и те тени прошлого, которые взрослым казались пустяком, для него были способны раздавить весь мир.

— Что ты имеешь в виду? — слова Сы Ляна, хоть и звучали «невзначай», попали точно в больное место. Голос Ся И изменился — он стал резким, дрожащим и плаксивым, будто его довели до слез. — Ты хочешь сказать, что я намеренно испортил часы, чтобы навредить брату Ань Сюню?

Зрители, которые соображали чуть медленнее, в изумлении распахнули глаза, но Сы Лян остался безучастен:

— Я этого не говорил.

— Ты именно это имел в виду! — Ся И, полный обиды, со слезами на глазах обвинил его: — Ты пытаешься рассорить меня с братом Ань Сюнем! Как же это подло!

http://bllate.org/book/34229/4216270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода