×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Love at First Sight for My Roommate's Boyfriend / Чужой возлюбленный: Помилка в сердце: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я немного завидовал.

Наверняка она куда удобнее общежитской кровати.

Я рассеянно пил воду и заметил, что спальня соединяется с гардеробной. Вещи там явно перебирали, и висело их совсем немного.

Е Боцзэ снял свитер и бросил его на пол. Под ним оказалась футболка с коротким рукавом, и я снова увидел, что он собирается раздеваться.

Он вёл себя так, будто меня вовсе не существует.

Но, повернувшись, он вдруг заметил, что я стою на месте и в упор пялюсь на него.

Сначала он слегка удивился, но на смену удивлению пришло привычное насмешливое выражение.

— Задница уже не болит?

Я не понимал, почему он заговорил о моей заднице. Но всё же честно ответил:

— Болит.

Е Боцзэ уткнулся языком в щеку, словно потерял дар речи от моих слов, и с полуулыбкой спросил:

— Тогда с чего это у тебя такой вид, будто ты ждёшь не дождёшься, когда тебя выебут?

— Ничего подобного!

Опасаясь, что он и правда решит надо мной измываться, я со всех ног бросился прочь из опасной зоны.

Приняв душ, Е Боцзэ снова превратился в вкусно пахнущее, влажное и невинное пирожное. Он сказал, что я могу лечь в гостевой.

Я украдкой ухватил его за рукав.

— Е Боцзэ... можно мне поспать с тобой?

Е Боцзэ опустил взгляд на меня, и в его глазах промелькнула фальшивая нежность.

— Что, одному не уснуть?

Я кивнул и честно признался:

— Я хочу побыть с тобой.

Он склонил голову, и его глаза изогнулись в улыбку.

— Сегодня я не буду тебя трахать, малыш, иди спи у себя.

Он даже с заботливой учтивостью закрыл за собой дверь.

Но я прекрасно понимал, что он имеет в виду.

Он не собирался лежать со мной в одной постели просто так — он собирался лечь со мной только ради секса.Эту комнату, похоже, действительно никто не занимал: даже одеяло было холодным, пахнущим лишь стиральным порошком.

Вообще-то я не страдаю бессонницей на новом месте, но сегодня, когда я заснул по соседству с Е Боцзэ, сон никак не шел.

Открываю глаза. Закрываю.

Еще немного послушал белый шум.

Проворочался до двух часов ночи.

Захотелось в туалет.

Пришлось тихонько выйти из комнаты. На раковине в уборной стояли средства гигиены.

Я заметил флакон духов и, не удержавшись, взял его, чтобы понюхать.

Это был запах Е Боцзэ.

Холодный, а в шлейфе — чуть сладковатый.

Словно заправский воришка, я пшикнул парфюм на запястье, после чего стремглав бросился обратно в комнату, залез под одеяло и укутался с головой.

Я поднес запястье к самому носу и прерывисто задышал. Этот аромат, словно живая ниточка, проник через носовые проходы и мягко распространился по всему моему телу. Мне казалось, будто я укутан в объятия Е Боцзэ.

На следующий день, проснувшись, я обнаружил в гостиной женщину в форме клининговой компании, которая подметала пол.

Мы уставились друг на друга.

Она первой нарушила молчание и спросила:

— Я вас разбудила?

Я покачал головой и на цыпочках направился умываться. Проходя мимо плотно закрытой двери спальни Е Боцзэ, я подумал: до чего же он крепко спит.

Мне хотелось заказать доставку завтрака, но я не знал точного адреса, поэтому мне оставалось лишь скучающе сидеть в кресле и ковыряться в телефоне.Она как раз собиралась разобрать те пакеты с одеждой, что валялись в углу гостиной, и, заметив, что внутри лежит совершенно новая одежда, еще даже не распакованная, спросила, не повесить ли ее.

Вспомнив, что Е Боцзэ все еще спит, я ответил, что пока разбирать не нужно.

Закончив уборку в гостиной, она спросила, не стоит ли убраться в спальне.

Я немного подумал: в спальне и так было довольно чисто.

Тогда она радостно собрала свои вещи и попрощалась со мной.

Я немного посидел в телефоне, но потом меня начал одолевать сильный голод, и мне пришлось побеспокоить Е Боцзэ.

Дверь в его комнату не была заперта. Шторы были плотно задернуты, и я не сразу привык к царившему внутри полумраку, споткнувшись о какую-то мягкую вещь на полу.

Я кое-как, шатаясь, рухнул на изножие кровати.

— Е Боцзэ… — позвал я его.

— Я голоден.

— …

Постепенно мои глаза привыкли к темноте, и я различил очертания человека на кровати. Набравшись храбрости, я протянул руку и ткнул его в щеку.

— Е Боцзэ…

Е Боцзэ отмахнулся от моей руки и уткнулся лицом еще глубже в подушку.

— Проснись, я хочу заказать еду домой, скажи мне адрес…

— Как же ты надоел, — раздраженно пробормотал он хриплым голосом.

Встав на колени прямо у края кровати, я засунул руку под одеяло и попытался вытащить лицо Е Боцзэ на свет. Его слегка вьющиеся волосы падали на лоц, делая его похожим на красивую куклу.

— Ты будешь обедать? — с неподдельным энтузиазмом спросил я его.

Он позволил мне трогать свое лицо, но сам даже не шелохнулся.

Я уже подумал, что он умудрился уснуть прямо так.

Но тут послышался его голос — уже гораздо более бодрый, — и он продиктовал длинный адрес.

Я торопливо все записал.

А затем он бросил:

— Убирайся.Я не стал опускаться до его уровня и даже поинтересовался у него, мягким и терпеливым тоном, не заказать ли ему жареного риса.

Он ответил: Ли Миньцзянь, жди.

……

Я понятия не имел, чего именно он велел мне ждать, но после того, как я доел доставку и сыграл пару партий в игры, этот избалованный мажор наконец соизволил встать.

Заметив меня на диване, он неспешно направился ко мне, а копна его взъерошенных кудрей сбила с толку мою оценку его боевой мощи.

Он набросился на меня, сбивая с ног на диван, засунул тёплые пальцы под мою пушистую пижаму и принялся лапать меня за задницу.

Я снова превратился в визжащую курицу, в бьющуюся на разделочной доске рыбу.

Я виноват, Е Боцзэ, я больше никогда не стану мешать тебе спать…

Он вовсе не проникся сочувствием, а лишь решительно усадил меня к себе на колени и стянул с меня штаны.Я почувствовал, как у меня на заднице стало прохладно.

— Ты что делаешь... Ах!

— Не двигайся.

Е Боцзэ не только шлепнул меня по заднице и стал выводить на ней какие-то иероглифы, но еще и придавил меня, после чего принялся нащелкивать на телефон одну фотографию за другой.Перед тем как отпустить, она специально показала мне фотографию. Я впервые видел свой зад с такого ракурса: черным маркером на нем была нарисована собачонка, высовывающая язык.Меня всю буквально распирало от гнева.

— Нет, снимать нельзя.

Е Боцзэ посмотрел на моё перекошенное лицо, то бледневшее, то красневшее, и спросил:

— Ну что, ещё посмеешь ко мне лезть?

Я поспешно покачал головой.

http://bllate.org/book/34240/4218067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Love at First Sight for My Roommate's Boyfriend / Чужой возлюбленный: Ошибка в сердце / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу