×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Miss Wheelchair Misty Mountains / Туман над зелёными холмами: Мисс в инвалидной коляске: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да, и об этом тоже.

Тань Синь постепенно раскусила логику Системы и теперь могла до подведения итогов угадывать, хороший будет результат или плохой.

Поэтому она махнула рукой и кликнула на кнопку.

— Поздравляем с успешным выполнением задания: поступление в медицинский университет. Пожалуйста, выберите награду за задание.

Световой экран издал жужжание, и после смены эффекта анимации в центре экрана появились несколько вариантов.

[Исцеление травмы ноги] [Исцеление сердца] [Исцеление глаз]

Наконец-то эти призы можно было нормально понять.

С глазами у неё не было никаких проблем, сердце уже прооперировали, оставалась только нога в гипсе.

Поэтому Тань Синь вполне логично выбрала исцеление травмы ноги.

Стоило ей выбрать вариант [Исцеление травмы ноги] на экране, как раздался звуковой сигнал, а в следующий миг кости на правой ноге словно сами собой обзавелись ручками и ножками и принялись что-то колдовать под кожей и мышцами.

Она попробовала пошевелить ногой — никакой боли, а от прежнего дискомфорта не осталось и следа.

Круто.

Она уверенно встала на пол, наслаждаясь ощущением равновесия — впервые с тех пор, как попала в эту Систему, она опиралась на обе ноги.

Чудесно, просто неописуемо чудесно.

На следующий день Тань Синь отправилась в ортопедическое отделение снимать гипс.

Врач удивлялся скорости её восстановления и опасался возможных рисков. В конце концов, Тань Синь сейчас — не просто Тань Синь, она девушка генерального директора Гу.

Поэтому он велел явиться на повторный осмотр через неделю, а до тех пор запретил вставать на ноги и велел передвигаться в инвалидном кресле.

Это было как раз на руку Тань Сини: кататься с Гу Цы в инвалидном кресле, сокращая дистанцию между ними — глядишь, в какой-нибудь день значение симпатии снова подскочит.

— Значит, ты собираешься притворяться хромой? — Чжан Хуэйцянь раскусила хитрость, стоявшую за этим манёвром.

— Да, — признала Тань Синь. — К тому же я ещё и притворилась перед врачом, будто мне больно, так что он велел мне и дальше сидеть в кресле.

— Ну ты даёшь, подруга, просекла фишку.

— Так, ничего особенного.

— А что дальше? Что ты планируешь делать?

— Планирую усердно работать в роли научного ассистента.

— А? Что ты сказала?

Тань Синь подумала: с чего это она в таком молоке возрастом оглохла? И повторила:

— Планирую усердно работать в роли научного ассистента.

Чжан Хуэйцянь заподозрила, что у этой девушки проблемы с головой:

— Если хочешь работать, иди вкалывай в трёхмерном мире, какого чёрта ты припёрлась в Систему? Здесь тебя заставляют крутить романы.

Тань Синь ответила:

— Ты ничего не понимаешь.

Чжан Хуэйцянь возразила:

— У меня значение симпатии уже шестьдесят, чего я могу не понимать?

Тань Синь пояснила:

— Ну, ты знаешь про изюминку? Про яркие качества?

— Это в смысле?

— Мои очки симпатии в этот раз выросли на десять баллов исключительно благодаря моим упорным занятиям и тому, что я зазубрила профессиональные материалы. Гу Цы оценила меня по достоинству, поэтому и прониклась симпатией.

Чжан Хуэйцянь всё равно считала, что дело не в этом:

— Ты уверена, что из-за учебы, а не чего-то другого? Я слышала, что этот ваш пиар-роман был твоей идеей. Вполне возможно, что она ценит твою деловую хватку.

— Исключено.

— С чего это исключено?

— Знания меняют судьбу, а чего стоит эта деловая хватка?

Чжан Хуэйцянь: «……»

На том конце провода воцарилось молчание. Тань Синь подумала, что барахлит интернет, пару раз позвала подругу, и лишь затем голос Чжан Хуэйцянь раздался снова:

— Значит, ты собираешься усердно работать научным ассистентом?

— Угу.

— Но я слышала, что этот профессор жутко тиранит аспирантов: платит грошовую стипендию в двести юаней в месяц, так ещё и заставляет ставить эксперименты с утра до ночи. И это мы ещё не говорим про ассистентов.

Тань Синь сохраняла невозмутимость:

— Разве это не суровая реальность отечественной аспирантуры?

Чжан Хуэйцянь поперхнулась:

— Впрочем, можно было выразиться и не так прямолинейно.

С тех пор Тань Синь перешла в режим усердной работы.

Каждый день ровно в восемь утра она появлялась в офисе: от обзора литературы до написания проектных заявок, от составления графика дежурств до правок стандартных операционных процедур — она разбиралась во всём, до мельчайших деталей.

Но значение симпатии, словно вросшее корнями в землю, намертво застыло на отметке [0].

В один прекрасный день она наконец не выдержала и во время обеда спросила Гу Цы:

— Я в последнее время очень старательно работаю.

Брошенная невпопад фраза озадачила Гу Цы, которая не понимала, к чему та клонит. Подняв голову и проглотив кусочек онигири, она спросила:

— Что-то случилось?

Тань Синь продолжила допытываться:

— Тебе нечего мне сказать? Или, может, у тебя есть ко мне какие-то мысли?

Гу Цы ответила:

— Так держать.

Тань Синь: «……»

Эта женщина — просто верх скуки.

После обеда она рассказала об этом Чжан Хуэйцянь, но собеседница, к её удивлению, всполошилась ещё сильнее:

— Ты понимаешь почему?

— Почему?

— Тань Синь, у тебя появилась соперница в любви!

Тань Синь резко вскочила, но тут же вспомнила, что притворяется хромой, и торопливо плюхнулась обратно в инвалидное кресло:

— Что ты сказала?

Чжан Хуэйцянь затараторила со страшной скоростью:Мой помощник сказал, что вчера видел, как Гу Цы обедала с какой-то женщиной, после чего они вдвоем отправились в отель.

Тань Синь вспомнила: вчера она легла рано, и перед сном ей действительно показалось, что Гу Цы еще не вернулась.

Над ее макушкой выросла целая цепочка мыслей:

— Кто это? Как ее зовут? Чем занимается?

Чжан Хуэйцянь была хорошо осведомлена:

— Начальница отдела новостей, подруга ассистентки моей подруги.

Кошмар, к тому же чертовски подходящая партия по социальному статусу.

— Выглядит довольно интеллигентно.

У нее даже внешность подходящая.

— И старше Гу Цы на несколько лет.

К тому же непобедимая старшая соперница.

Нет-нет, это совершенно исключено.

— По словам моего помощника, сегодня вечером они снова встречаются.

И что, у них тут целый сериал?

Тань Синь охватило глубокое беспокойство. В этот момент в дверь постучали.

Тук-тук.

— У меня сегодня деловой ужин, домой не вернусь.

Тань Синь натянула на лицо нечто отдаленно напоминающее улыбку:

— Хорошо.

Дождавшись, пока Гу Цы уйдет, она тут же отправила сообщение Чжан Хуэйцянь:

[Скинь адрес]

Сегодня она обязана поймать их с поличным!

Глава 17. Ах, как болит нога!

Гу Цы собирается на ночное свидание с женщиной.

Да еще и с преуспевающей старшей сестрой.

Тань Синь остро ощутила опасность.

Она перечитала «5 лет системы, 3 года симуляции» больше десятка раз, но там не было ни слова о том, что у Гу Цы есть девушка или объект тайной страсти. Эта внезапно появившаяся женщина либо была NPC, созданным Системой, либо, как и она сама, соперницей из трехмерного мира, которая тоже пытается завоевать Гу Цы.

Ненаучно, неразумно, бесчеловечно.

Возьмите те же популярные по всему миру симуляторы свиданий: у каждого героя по жене в каждой руке! Откуда вообще взялась ситуация, когда две женщины делят жену?

Что Гу Цы думает об этой женщине?

Каково ее значение симпатии?

Неужели та тоже преодолела нулевую отметку, как и она сама?

Нет, этого нельзя допустить.

Они ведь только что официально объявили об отношениях, а она тут же отправляется на ночное свидание с другой женщиной, да еще и второй вечер подряд. Мягко говоря, если их снимут папарацци, репутация Гу Цы снова рухнет на дно.

А если говорить о худшем, Тань Синь потратила огромные деньги на то, чтобы войти в Систему и прочувствовать романтику, а в итоге собственными глазами станет свидетелем чужой любви.

Она не могла с этим смириться.

— Гу Цы.

Когда Гу Цы перебралась в прихожей в инвалидное кресло, Тань Синь выбежала за ней.

— Послушай, мне что-то нездоровится. Не знаю, последствия ли это операции, но в груди ужасно давит.

Первый прием техники чай-вай — прикинуться слабой.

Гу Цы обернулась и окинула ее взглядом, а над ее головой раздался звуковой сигнал.

Оранжевый плюс десять.

Оранжевый — значит сомнение.

— Прошло столько времени после операции, откуда же побочные эффекты? — спросила она.

Тань Синь не умела лгать, поэтому лишь бледное прижала руки к груди:

— Я не знаю, я хочу съездить в больницу, ты сможешь отвезти меня?

В крайнем случае она займет машину, а уже в больнице притворится, будто у нее эпилепсия, тогда Гу Цы точно никуда не уедет.

К счастью, Гу Цы обладала добрым сердцем и привлекательной внешностью, поэтому сразу же согласилась:

— Я позвоню, вызову водителя.

Оу-ей.

План Тань Синь увенчался успехом, и она украдкой ухмыльнулась.

— Извини, пожалуйста, что помешала твоим делам.

Обязательно нужно было показать чувство вины, создать образ понимающего человека — это помогает пробудить в собеседнике сострадание.

Кто бы мог подумать, что Гу Цы ответит:

— Ничего страшного, поезжай в больницу, а я все равно успею на ужин.

— Э?

Тань Синь вздрогнула всем телом:

— Разве ты не отвезешь меня?

Гу Цы ответила:

— Я не поеду, водитель скоро за тобой заедет.

— Тогда как ты попадешь на ужин? У нас ведь только одна машина.

Гу Цы с безмятежным величием Богини произнесла:

— Она за мной заедет.

Она?

Она?

Она!

Мир перед глазами Тань Синь опустел, и лишь давящее «она» нависло над ее головой тяжестью горы Тайшань, не позволяя вздохнуть.

Тем же вечером скромный BMW припарковался у черного хода частной больницы «Хункан». Тань Синь двигалась с легкостью и стремительностью ветра, пулей залетев на заднее сидение.

Чжан Хуэйцянь была полностью замаскирована: медицинская маска, кепка, темные очки и куртка свободного кроя, скрывающая фигуру:

— Как это ты так спокойно выбралась? А где инвалидное кресло?

Тань Синь безумно спешила:

— Неважно, поехали скорее, потом разберемся.

Чжан Хуэйцянь назвала водителю адрес, а затем спросила:

— Ну а если мы действительно столкнемся с ними, что делать? В постели мы их не застанем, да и доказательств никаких нет.

У Тань Синь тоже не было четкого плана:

— Сначала съезжу посмотрю. Если все действительно выглядит слишком близко, тогда что-нибудь придумаем. А если между ними ничего такого нет, разве не будет глупостью с моей стороны поднимать такой шум из ничего?

— Ты и впрямь так ей веришь?

— Дело не в вере, просто я волнуюсь.

— О чем ты волнуешься?

http://bllate.org/book/34245/4218746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Miss Wheelchair Misty Mountains / Туман над зелёными холмами: Мисс в инвалидной коляске / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода