×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Becoming the Protagonist of a Restricted Manga / Персонаж второсортной манхвы: Моя новая жизнь в лучах чужой одержимости: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто? — услышал он собственный неподчиняющийся голос. Голос прозвучал хрипло.

Рон Си приподнял веки, словно удивившись вопросу, а затем улыбнулся и мягко произнес:

— Не твое дело, Тэ Гён.

Злость вспыхнула с новой силой.

Чхве Тэ Гён резко отвернулся, линия его челюсти натянулась до предела. Зря он вообще задал этот вопрос!

Изысканные блюда подавали одно за другим. Рон Си ел очень медленно, с изящными манерами, порой выражая на лице удовлетворение от того или иного кушанья. Чхве Тэ Гён же не чувствовал вкуса — дорогая еда перед ним казалась безвкусной, словно бумага.

— Не по вкусу? — заметив, что тот почти не притронулся к палочкам, Рон Си изогнул бровь.

Чхве Тэ Гён отложил палочки, взял салфетку и промокнул губы. В его движениях сквозило напускное, тщательно поддерживаемое изящество, но взгляд разил Рон Си наповал:

— Чего ты в конце концов добиваешься?

Рон Си неторопливо подцепил палочками кусочек тунца о-торо, обмакнул его в соевый соус и отправил в рот, смакуя каждый кусочек, и лишь потом ответил:

— Чего добиваюсь?

— Видео. Твои условия, — Чхве Тэ Гён едва ли не скрежетал зубами. — Ты делаешь это не просто ради того, чтобы я составил тебе компанию на прогулке и за ужином.

Рон Си отложил палочки, взял бокал с саке и сделал маленький глоток. Его темные зрачки в тусклом свете кабинета казались бездонными.

— Тэ Гён, — он легко покачал бокал, наблюдая, как по прозрачной жидкости бегут рябью круги, и произнес лицемерные слова: — Я ведь и правда хочу с тобой подружиться.

Какой самый быстрый способ подчинить человека?

Не угрозы и не подкуп. А заставить привыкнуть к твоему присутствию, к твоим приказам, привыкнуть к тому, что... перед тобой он больше не гордый наследник.

А всего лишь, в сущности, какая-то собака.

Рон Си прищурил красивые глаза, подцепил палочками полупрозрачный кусочек маринованного дайкона, протянул руку через стол и аккуратно положил его на тарелку перед Чхве Тэ Гёном. На лице расцвела легкая, но не допускающая возражений улыбка:

— Ешь.

Чхве Тэ Гён опустил взгляд, уставившись на поблескивающий ломтик сырой рыбы с морским душком, и его челюсти мгновенно свело. Он всегда до ужаса ненавидел такую не прошедшую термическую обработку пищу — первобытный запах крови неизменно вызывал у него тошноту. Но Рон Си, подперев подбородок рукой, с нескрываемым удовольствием наблюдал за ним из-под темных ресниц.

Грудь мужчины тяжело вздымалась, словно он готовился к какому-то невыносимому испытанию. Наконец он все же взял палочки, подцепил кусок рыбы и резким движением закинул его в рот!

В тот же миг резкий запах моря вперемешку с кислотой лимонного сока взорвался у него во рту бомбой. Превозмозая отвращение, он заставил себя прожевать и проглотить эту массу, после чего накатила такая сильная волна тошноты, что он тут же зажал рот ладонью и схватил стоявшую рядом чашку с чаем, сделав огромный глоток. Однако обжигающе горячий чай не смог смыть этот навязчивый, отвратительный привкус.

Любуясь тем, как Чхве Тэ Гён, бледный и перекосившийся от сдерживаемой тошноты, жалко пытается справиться с собой, Рон Си легко и довольно рассмеялся:

— Съешь еще кусочек.

Лицо Чхве Тэ Гэна мгновенно из бледного сделалось синеватым. Прекрасно понимая, что над ним просто издеваются, под этим взглядом он не чувствовал в себе сил даже на малейшее сопротивление. Стиснув зубы, мужчина снова протянул руку к палочкам, но как раз когда он собрался закрыть глаза и перенести вторую пытку, юрист неожиданно заговорил, и в его голосе прозвучало фальшивое мягкосердечие:

— Тэ Гён. Мне не очень нравится принуждать людей.

У Чхве Тэ Гэна во рту непроизводно выделилось море слюны. Ах ты чёрт... Издевался над ним столько времени, а теперь решил прикинуться хорошим?! Ярость и унижение смешались воедино, но он все же запихнул в рот второй кусок рыбы, силой воли заставил себя проглотить его, а затем сделал еще один жадный глоток чая, чтобы хоть как-то унять подступающие к горлу рвотные позывы.

Рон Си наконец удовлетворенно прищурился, легкомысленно отвел взгляд от лица Чхве Тэ Гэна и устремил его на искусно разбитый сад камней за раздвижными перегородками веранды, погрузившись в какие-то свои мысли.

Натянутые до предела нервы Чхве Тэ Гэна немного ослабли, впору было даже испытать абсурдное чувство спасенного от гибели человека.

Однако прежде чем он успел полностью выдохнуть...

Лежавший под рукой у Рон Си мобильный телефон внезапно зажегся экраном и коротко вибрировал.

Почти в тот же самый миг —

— Ш-ш-ш...

Изящную бумажную сёдзи в комнате кто-то отворил снаружи.

Вошел мужчина в очках в тонкой золотой оправе, одетый в дорогой сшитый на заказ костюм. Во всем его облике — от безупречной прически до сияющих мысков туфель — сквозила выхоленная элитарность и въевшаяся до мозга костей лицемерная надменность.

Его узкие глаза сперва точно устремились на лицо Рон Си, задержавшись на неприятно долгий миг с выражением оценки и анализа, а затем переметнулись на Чхве Тэ Гэна, и губы тронула выверенная до миллиметра улыбка:

— Не ожидал, что ты и впрямь здесь, Тэ Гён. — Он совершенно непринужденно опустился на свободную подушку-пуф, и его взгляд легко скользнул по столу. — Свидание?Пак Чи У, ты следишь за мной? — Челюсть Чхве Тэ Гёна в мгновение ока напряглась. Этот назойливый тип появлялся снова и снова, и цель его была очевидна. Тэ Гён подавлял бушующий гнев, его лицо омрачилось, а волчьи глаза свирепо впились в притворное лицо собеседника.

Разве можно назвать это слежкой? — Улыбка Пак Чи У стала шире, в ней сквозила старческая снисходительность и упрек. — Как твой двоюродный брат, я обязан вовремя исправлять твои… ошибки. — Он намеренно сделал паузу. — Например, сейчас. Что, по-твоему, подумает Председатель Цхэ, если узнает, что ты тайно ходишь на свидания с мужчиной?

Пак Чи У полностью игнорировал Рон Си, словно тот был лишь безделушкой, прилипшей к Чхве Тэ Гёну, игрушкой на досуге.

Рон Си, казалось, ничуть не заботился об этом: он лишь опустил взгляд, сосредоточенно изучая экран своего телефона, и слегка улыбнулся.

Боковое зрение Чхве Тэ Гёна уловило этот жест, и его кадык невольно дернулся. Черт… этот парень, надеюсь, он не разозлился из-за этого? Необъяснимая тревога заставила его сжать кулаки, и он прорычал с яростью в голосе:

Убирайся вон!

Пак Чи У с досадой усмехнулся и с изяществом взял чистые палочки, делая вид, что собирается подцепить кусочек прозрачного сашими на тарелке.

Однако Чхве Тэ Гён резко протянул руку и грубо выбил палочки из его пальцев!

Палочки с глухим стуком упали на пол, а кусочек рыбы приземлился на стол, испачкавшись в масле.

Пак Чи У прищурился. Взгляд за стеклами очков мгновенно стал холодным, а голос понизился, приобретая предупреждающие нотки:

Тебе стоит научиться сохранять спокойствие, Тэ Гён.

Сибаль. Чхве Тэ Гён впервые почувствовал, что собственное имя звучит так режуще. Он холодно посмотрел на него в ответ:

А тебе стоит научиться не совать нос в чужие дела, Пак Чи У.

На лице Пак Чи У вновь заиграла привычная, мягкая, но ледяная улыбка, и он снова перевел взгляд на Рон Си.

Внешность юноши была поистине безупречной, куда изысканнее, чем у кого-либо из тех, кого он видел на экранах. От парня исходила холодная и хрупкая аура, словно он был дорогим фарфором, к которому хотелось прикоснуться рукой, чтобы проверить, в какой момент он пойдет трещинами.

Глаза за стеклами очков потемнели, подобно ядовитой змее, медленно обвивающей добычу, и в конце концов намертво зафиксировались на глубоких, как бездна, черных зрачках юноши.

В этот самый миг Рон Си, до этого не поднимавший головы, внезапно встретился с ним взглядом.

И при этом в уголках его губ заиграла едва заметная, но совершенно определенно соблазнительная улыбка.

Кадык Пак Чи У неконтролируемо дернулся, а пальцы охватила легкая судорога. Ему нестерпимо захотелось взять скальпель и слой за слоем снять эту совершенную кожу, чтобы проверить, настолько ли внутренности соответствуют внешности… в своей пленительности.

Сибаль. Не сходи здесь с ума! — Чхве Тэ Гён резко схватил Пак Чи У за предплечье. Как двоюродный брат, он слишком хорошо знал, насколько темным и извращенным был этот человек, скрывавшийся за элегантной и благородной оболочкой. Он машинально посмотрел на Рон Си и увидел, что юноша спокойно подпирает подбородок рукой, с живым интересом переводя взгляд с него на Пак Чи У, словно обдумывая какую-то новую пакость.

Черт! Сила сжатия руки Чхве Тэ Гёна невольно возросла: он ни в коем случае не должен был провоцировать этого типа!

Следом он услышал мягкий, насмешливый голос, от которого его сердце замерло:

Тэ Гён-а.

Зрачки Чхве Тэ Гёна сузились, дыхание перехватило. Он напряженно повернул голову, на его челе всё еще застыло выражение нерастраченной ярости.

Рон Си сощурил глаза и продолжил тем же мягким, но не допускающим возражений тоном:

Ты не мог бы выйти на минутку?

Пак Чи У хладнокровно наблюдал за этой внезапной переменой власти. Похоже, ему придется переоценить этого красивого юношу… То, как выглядел Чхве Тэ Гён, явно говорило о том, что на него уже надели невидимый ошейник, просто он сам пока не осознал этого до конца. В глазах Пак Чи У промелькнул огонек крайнего любопытства.

Он почувствовал, как рука, сжимавшая его предплечье, внезапно разжалась.

Затем последовал голос Чхве Тэ Гёна, напряженный до предела, почти срывающийся:

Что ты задумал?

Чхве Тэ Гён был близок к тому, чтобы взорваться от раздражения! Почему Пак Чи У появился именно сейчас?! Черт! Он впился взглядом в Рон Си, пытаясь найти ответ на лице юноши.

Тот медленно моргнул. Его взгляд ясно говорил: Какое тебе дело?, но вслух он произнес:

Я тоже хочу… завести новых друзей.

Чхве Тэ Гён почувствовал, как сердце бешено колотится, готовое проломить грудную клетку. Он до боли сжал кулаки, во рту неконтролируемо выделилось много слюны. Если бы края его одежды не были такими длинными, все бы заметили, что только из-за этой одной легкой фразы он уже…

Мужчина крепко стиснул задние зубы, одарил Пак Чи У убийственным взглядом, а затем медленно и тяжело поднялся. Его высокая фигура в одно мгновение перекрыла свет, отбрасывая гнетущую тень. Глубоко вздохнув, он выдавил из горла последнее слово уступки:

…Я подожду тебя снаружи. — С этими словами он развернулся и покинул комнату.

Рон Си быстро просмотрел содержание третьей главы манги — сюжет был, как всегда, простым и жестоким. Оригинальный герой после пыток Чхве Тэ Гёна попадал в больницу с высокой температурой, но этот кузен в белом халате пользовался его беспомощным состоянием, подвергая еще более извращенным истязаниям. И Чхве Тэ Гён предпочитал смотреть на это сквозь пальцы.

http://bllate.org/book/34249/4219276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода