×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Eight Tentacle Boyfriends at Once / Восемь щупалец любви: Мой безумный гарем: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Фань только хотел заговорить, как увидел, что Чжоу Лишань указывает на его кабинет и разразился бранью:

— Все эти больницы только деньги вымогают! Говорят, нельзя без трепанации, а сами ради наживы что угодно наплетут!

Выражение лица Цзянь Фаня ничуть не изменилось, он сделал шаг и направился вперед.

Стоило Чжоу Лишаню заметить его, как он тут же в несколько прыжков подскочил вплотную и, тыча пальцем в нос Цзянь Фаню, закричал:

— Это ты! Мы же русским языком сказали: не будет никакой операции на голове! А ты еще перед сватьей всякую чушь болтал! Хоть капля совести у тебя есть, лишь бы нажиться?

Многие врачи повысовывали головы из кабинетов и со сложными взглядами уставились на Цзянь Фаня.

При своем росте под метр восемьдесят Цзянь Фань возвышался над Чжоу Лишанем ровно на голову. Глядя на палец, который вот-вот норовил ткнуть его в нос, он не стал отступать назад, а лишь холодно произнес:

— Из соображений ответственности перед пациенткой у вас было право выбора из двух предложенных мной вариантов.

— Право выбора? Это ты подговорил Юй Цзюньхуа молоть чепуху, будто можно вылечить болезнь и без трепанации! Шарлатан чертов, ты просто хочешь содрать деньги с простых людей!

Чуть заметно нахмурившись, Цзянь Фань отступил на пару шагов назад, уворачиваясь от летевших во все стороны брызг слюны.

— Болезнь пациентки уже нельзя затягивать, ей требуется срочная операция. Будучи членом семьи пациентки, вы должны ставить ее жизнь на первое место.

Чжоу Лишань сплюнул:

— Да ты ради денег любую ложь сочинишь…

— Сват! — в этот момент подбежала спешившая сюда Юй Цзюньхуа.

Похоже, ее смущало, что на нее смотрит столько людей, и лицо ее даже покраснело. — Болезнь Сяоли нельзя запускать, к тому же доктор Цзянь — хороший человек.

Тут вперед выступила жена Чжоу Лишаня, Цзян Жунхуа:

— А почему сразу-то нам не сказали, что можно обойтись без трепанации? Сказали только, когда мы собрались выписываться!

Юй Цзюньхуа только открыла рот, чтобы ответить, как к ним подошла бледная молодая женщина. Встревоженная, она тут же бросилась вперед:

— Сяоли, ты чего пришла? Разве не велели тебе дома сидеть?

Цзян Жунхуа тоже подскочила к ней:

— Сяоли, эту операцию на голове делать нельзя! Мама уже нашла тебе дома знахаря, он нарисует тебе пару талисманов — глядишь, всякая дрянь из головы сама и выйдет.

Лицо Юй Цзюньхуа мгновенно переменилось:

— Что ты несешь?! Какая еще бабка-шаманка от опухоли в голове?! Ты же сгубить Сяоли хочешь!

Цзян Жунхуа скривилась:

— Сватья, не в обиду будь сказано, но мы для Сяоли и так сделали всё возможное: едва заболела — сразу привезли в такую хорошую больницу, кучу денег на обследования и туда и сюда потратили! Как ты можешь всё с ног на голову перевозить?

Юй Цзюньхуа схватила Сяоли за руку:

— Ты… да Сяоли вышла замуж в вашу семью, вы и должны о ней заботиться! Она же рожала детей для вашей семьи Го…

Цзян Жунхуа тут же перебила ее:

— Мы и так в долги влезли, чтобы Сяоли операцию сделать! А трем пацанам теперь воздухом питаться? Врач же сам сказал, что у операции есть риски: деньги потратим, а человек не выживет — и как нам всем дальше жить?

Молодежь все-таки совестится чужих глаз: заметив, что окружающие пялятся на них, Чжоу Сяоли тут же дернула мать за рукав:

— Мама, перестань спорить, я не буду делать операцию, я хочу домой.

Юй Цзюньхуа недоверчиво уставилась на дочь:

— Ты что говоришь? Как это — не делать операцию?!

— Мама, я не буду делать операцию, я сегодня же выписываюсь. — Сяоли снова потянула мать за руку.

У Юй Цзюньхуа на глазах тут же навернулись слезы:

— В голове опухоль, если ее не удалить, она же как бомба замедленного действия, неужели не понимаешь?! Ты же такая молодая, как ты можешь так губить свою жизнь?!

В этот момент все вокруг смотрели на мать с дочерью, и никто не обращал внимания на стоявшего в стороне Цзянь Фаня.

Уже когда он собирался пройти сквозь толпу, до его слуха долетели слова Сяоли:

— Мама, на операцию уйдет слишком много денег, а дома трое малышей такие маленькие, везде нужны средства.

Цзянь Фань едва заметно ускорил шаг.

Больница — место, где новости распространяются с невероятной скоростью. В полдень, когда Цзянь Фань обедал в больничной столовой, Ван Юйнань с подносом в руках подсел напротив него.

Этот тип привычным движением извлек из кармана своего белого халата металлический футляр, достал оттуда чистые костяные палочки для еды и беззастенчиво утащил из тарелки Цзянь Фаня кусочок свинины двойного приготовления.

Эти палочки можно было считать заготовленными специально для Цзянь Фаня. Кто же виноват, что у того брезгливость и он наотрез отказывался пользоваться столовской посудой? Чтобы иметь возможность беспрепятственно лакомиться тушеной свининой из тарелки Цзянь Фаня, сообразительный Ван Юйнань и обзавелся такими палочками, отвалив за них целых двадцать серебряных юаней. Только благодаря этому ему неизменно удавалось перекладывать мясо из тарелки Цзянь Фаня в свою собственную.

Любивший урвать выгоду и тут же сделать вид, будто так и надо, Ван Юйнань одновременно уплетал мясо и привычно ворчал:

— Посмотри на себя: ты же терпеть не можешь жирное мясо, но вечно берешь порцию только ради пары перьев зеленого лука сверху.

— Хочу и ем, откуда столько болтовни, — бросил в ответ Цзянь Фань, отправляя в рот порцию картофельной соломки с помощью палочек.

Сам по себе Цзянь Фань человек холодный и неразговорчивый. За исключением научных докладов на совещаниях, где ему доводилось говорить пространно и уверенно, в обычной жизни он не произносил ни единого лишнего слова — зато с Ван Юйнанем держался намного мягче.

— Да не то чтобы я сам хотел, просто смотреть не могу, как ты еду переводишь. — С этими словами он отправил в рот кусок свинины, кивнул с наслажденным видом и протянул: — А вкусно.

Давно привыкший к болтовне этого типа, Цзянь Фань даже головы не поднял.

— Я ведь уже растрепал о утреннем инциденте по всему отделению! Говорю тебе: на этот раз смотри не начни снова наживать себе проблемы на пустом месте. — Сделав глоток супа, он продолжил: — В этот раз семейка явно неадекватная, такие люди скандалят напропалую и стыда не ведают, а тебе положено лицо держать.

Когда Цзянь Фань только устроился в больницу, к ним поступил экстренный пациент, связаться с родственниками которого было невозможно. Состояние больного было критическим, ждать было нельзя, и ради спасения человека Цзянь Фань отправил его на операционный стол, не дожидаясь подписи родных.

Мало того, что больница вынесла ему официальный выговор, так еще и родственники пациента, узнав о стоимости в восемьдесят тысяч, не только не высказали никакой благодарности, но и отказались платить. В конце концов эту медицинскую задолженность Цзянь Фань погасил из собственного кармана.

Подцепив кусочек рыбы по-тайаньски, Цзянь Фань медленно жевал ее, молча.

Заметив это, Ван Юйнань повысил голос:

— Ты что, и впрямь собираешься до конца возиться?! Пациентка уже отказалась от лечения, а если ты продолжишь уговаривать, ее родные точно явятся в больницу и устроят скандал. Сам же знаешь, какие сейчас напряженные отношения между врачами и пациентами! — усердно продолжал увещевать Ван Юйнань. — Еще пару дней назад в Народной больнице пациент избил врача так, что тот попал в реанимацию!

http://bllate.org/book/34255/4220365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Eight Tentacle Boyfriends at Once / Восемь щупалец любви: Мой безумный гарем / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода