×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Boy Band Business Rules / Правила выживания в бойз-бэнде: Путь к вершине: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидевший рядом с Е Чжиханем Чжу Ланьчэнь заговорил:

— Мелкий, если будешь так разговаривать с людьми на улице, тебя побьют. Не вини потом капитана за то, что не предупредил.

Е Чжихань махнул рукой:

— Окей, я просто дал объективную оценку.

— Эх, я ощутил всё несовершенство этого мира! — Мо Чэнь приник к плечу Линь Цзяньюя и завыл: — Цзяньюй, он издевается над нами, бедными и несчастными!

Линь Цзяньюй улыбнулся:

— Вообще-то он прав, растений здесь действительно маловато, но мне тут нравится.

— Любви больше нет, — скорбно протянул Мо Чэнь. — Цзяньюй, ты и впрямь встал на сторону мелкого.

Е Чжихань поднял голову и бросил взгляд в сторону Линь Цзяньюя, но тот лишь улыбнулся, не выказывая никаких других эмоций, и парень тут же отвёл глаза.

Выбравшись из машины, все наперегонки бросились к вилле, так что съёмочная группа даже не успела их окликнуть.

— Вау! — Мо Чэнь вбежал первым. — Как тут просторно!

— И ремонт неплохой, — подхватил Сун Юань.

Участники уже скрылись внутри, а Линь Цзяньюй и Е Чжихань всё еще не спеша плелись позади, ни капли не волнуясь.

Они шли наравне, но между ними словно пролегала пропасть, и оба хранили молчание.

Линь Цзяньюй вспомнил, что Е Чжихань помог ему донести вещи, и решил, что следует поблагодарить его, иначе со стороны покажется, что он совсем не умеет вести себя прилично.

Даже если тот не примет благодарность, поступить так всё равно нужно. Рассуждая подобным образом, он попытался незаметно сместиться ближе к Е Чжиханю.

Оказавшись в двадцати сантиментах от него, Линь Цзяньюй повернул голову и неожиданно нос к носу столкнулся с его взглядом.

— Ты чего уставился? — спросил Е Чжихань.

— Хаски.

— Я... — на этот раз Линь Цзяньюй от неожиданности даже подавился словами.

Е Чжиханю очень нравилось ставить Линь Цзяньюя в тупик подобными неловкими моментами. Уголки его губ тронула едва заметная улыбка:

— У тебя что, появилась привычка подглядывать за людьми? Хотя не спорю, лицом я и вправду вышел.

Эта фраза ярко демонстрировала дерзкий нрав Е Чжиханя, и Линь Цзяньюй тут же перестал смущаться, прямо встретив его насмешливый взгляд:

— Я просто хотел сказать тебе спасибо.

— За что? — уточнил Е Чжихань.

— Спасибо, что помог мне сегодня донести вещи, — совершенно искренне произнёс Линь Цзяньюй.

Е Чжихань стер с лица улыбку. Такая искренняя благодарность не принесла ему радости: Мо Чэнь и остальные тоже помогали Линь Цзяньюю, но тот поблагодарил лишь его одного, словно нарочно проводя между ними невидимую черту — точно так же, как в прошлый раз, когда отказался от искусственного поддержания популярности в паре.

Возможно, для него они даже не товарищи по группе.

— Просто под руку подвернулось, — холодно бросил он.

Заметив недовольный тон собеседника, Линь Цзяньюй подумал, что тому, пожалуй, всё равно, но сам он, сказав спасибо, почувствовал себя гораздо спокойнее.

— Цзяньюй, мелкий! Вы чего там застряли? — зычный голос вокалиста Мо Чэня долетел снаружи сквозь приоткрытую дверь виллы, а вдогонку послышалось: — Живей заходите!

Стоило Линь Цзяньюю переступить порог, как Мо Чэнь тут же утащил его на экскурсию:

— Сяо Юй, глянь, какая огромная гостиная! — восхищенно приговаривал он. — А эта безупречная кухня открытого типа — просто дом моей мечты!

Линь Цзяньюй огляделся. Гостиная была выдержана в минималистичном европейском стиле в тёплых тонах; помимо большой люстры, её украшало множество настенных светильников, судя по всему, предназначенных для тех, кто возвращается поздно.

— Этот большой диван тоже ничего, — Мо Чэнь таскал его за собой повсюду. — Да, кстати, там есть огромная музыкальная студия, Юань-эр и Ши Нин уже там, они просто в восторге.

Линь Цзяньюй кивнул. Раз уж Сун Юань владел таким количеством музыкальных инструментов, ему наконец-то будет где их разместить; а поскольку Ши Нин обожал аранжировку, ему теперь не придётся срываться в компанию при первом же приступе вдохновения. Это место и правда было раем для музыкантов.

Обойдя всё вокруг, Линь Цзяньюй задался самым главным вопросом:

— Второй этаж — это спальни? Вы туда не поднимались?

В этот момент из кухни появились Чжу Ланьчэнь и шедший следом за ним Цю Луо.

— Мы собирались подняться, но нас остановили сотрудники со съёмочной площадки, сказали, всё откроют только во время трансляции. Понятия не имею, что они затеяли. Впрочем, наши вещи уже наверх занесли, потом сами разложим по комнатам.

— Неужели они ещё не закончили ремонт? — поморщившись, съязвил Е Чжихань, сидя на диване.

— Вполне возможно, — пожал плечами Чжу Ланьчэнь.

Е Чжихань потерял дар речи.

Цю Луо немного подумал и предположил:

— Судя по моему скудному опыту участия в развлекательных шоу за последние годы, во время трансляции съёмочная группа точно задумала какую-то пакость.

Мо Чэнь испуганно выдохнул и скорчил унылую физиономию:

— Серьёзно? А я-то думал, трансляция — это просто болтовня и общение с фанатами.

Вскоре съёмочная группа объявила, что трансляция начнётся с минуты на минуту. Время было назначено на восемь вечера, до официального запуска оставалось меньше десяти минут. Все настройки завершили, и участники уже заняли свои места на диване.

В помещении воцарилась тишина.

— Три, два, один!

Стоило сигналу пройти, как на только что запустившемся экране трансляции побежала бесконечная лента комментариев.

http://bllate.org/book/34262/4221548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Boy Band Business Rules / Правила выживания в бойз-бэнде: Путь к вершине / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу