×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn as the Fan-Favorite Movie Emperor / Перерождение: Звезда в лучах любви: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хватит уже ломать комедию, все мы в одной сфере крутимся, идите потренируйтесь, а потом возвращайтесь.

Шэнь Шаосюань: «……»

Внезапно он понял, что этот младший брат обладает на редкость ядовитым языком.

Му Ичэнь: «……»

Лицо Фу Юя напоминало палитру художника: оно то зеленело, то белело, губы сжались в тонкую линию, и продолжать притворяться у него уже не было сил.

Янь Цзин же не хотел тратить на него время, повернулся к Шэнь Шаосюаню и произвел:

— Пойдём.

Говоря это, он неторопливо натягивал маску и направлялся к лестнице.

Увидев, что они уходят, Му Ичэнь сделал широкий шаг и бросился в погоню:

— Шаосюань.

Шэнь Шаосюань на мгновение замер и остановился. Не успел он даже обернуться, как человек за его спиной уже оказался перед ними.

— Ичэнь? — удивился Шэнь Шаосюань, а затем шутливо ударил Му Ичэня в грудь. — Такой занятой человек, а находишь время прийти сюда поесть.

— Я только что вернулся из-за границы, — ответил Му Ичэнь, бросил взгляд на Янь Цзина и многозначительно посмотрел на Шэнь Шаосюаня: — С каких пор у тебя стали такие специфические вкусы?

Янь Цзин: «……»

Шэнь Шаосюань: «……»

— Проваливай, это мой младший брат, кровный. — Шэнь Шаосюань одарил его сердитым и холодным взглядом, мысленно недоумевая: что у всех за мысли такие?

С чего бы ему выглядеть как гей?

Янь Цзин тоже слегка растерялся, но всё же спустил маску и вежливо улыбнулся Му Ичэню:

— Здравствуйте, кинозвезда Му.

Му Ичэнь быстро скрыл промелькнувшее в глазах удивление и неожиданно протянул руку:

— Здравствуй.

— Эм… — Янь Цзин опешил, но поспешил протянуть руку и пожать его ладонь.

От ладони передалось нежное и мягкое ощущение. Му Ичэнь на секунду замер, словно не ожидая, что у парня могут быть такие мягкие руки. Жаль только, что насладиться этим ощущением как следует ему не дали — собеседник тут же отдернул руку.

Шэнь Шаосюань по-дружески закинул руку на плечо Му Ичэня:

— Пойдем, присядем внизу.

Янь Цзин молча следовал за ними по пятам, не ожидая, что Шэнь Шаосюань знаком с Му Ичэнем, да и судя по их виду, отношения у них были довольно хорошими.

Фу Юй растерянно смотрел на то, как троица скрылась в проеме лестницы. Лишь спустя долгое время он пришел в себя, а его лицо мгновенно стало невероятно безобразным.

— Оказывается, тот человек и вправду не божественный красавчик Шэнь. Кажется, я только что слышал, как кинозвезда Му назвал его Шаосюанем. Шэнь Шаосюань... Я понял, они с божественным красавчиком Шэнем, наверное, близнецы, они и правда так похожи, — сам с собой рассуждал Сяо Чжун, не замечая мрачного выражения лица Фу Юя.

Затем он внезапно нахмурился:

— Интересно, какие отношения между Янь Цзином и Шэнь Шаосюанем? Как думаешь... то, о чем пишут на Вэйбо, не связано ли как-то с Шэнь Шаосюанем?

Лицо Фу Юя помрачнело еще сильнее. Ничего не ответив, он надел солнцезащитные очки и быстрыми шагами направился прочь. За стеклом очков скрывался злобный блеск, на мгновение вспыхнувший в его глазах.

Самый красивый парень во всем зале

По дороге домой Янь Цзин узнал, что Шэнь Шаосюань и Му Ичэнь учились вместе в старшей школе, а Му Ичэнь к тому же приходится внуком Му Циншаню — близкому другу Старейшины Шэня. Они были знакомы с четырьмя братьями-близнецами из семьи Шэнь с самого детства, однако после смерти старика Му связи между семьями Шэнь и Му ослабли, а из-за учебы, а затем и работы у каждого из них возможностей видеться стало еще меньше.

Тем не менее, втайне они продолжали поддерживать связь.

Му Ичэнь начал сниматься еще ребенком, но из-за учебы на несколько лет ушел из индустрии развлечений. Лишь в восемь лет он мгновенно прославился благодаря популярной дораме, заставив многих узнать о нем, и с тех пор его актерская карьера шла как по маслу — в двадцать один год его признали самым молодым кинозвездой в стране, без всяких преувеличений.

Весь этот год Му Ичэнь снимался за рубежом и вернулся на родину только позавчера.

Что касается Му Ичэня, самого молодого отечественного кинозвезды, Янь Цзин еще вчера вечером поверхностно ознакомился в интернете с его сериалами и фильмами последних лет: все они были произведениями высочайшего качества с рейтингами не ниже девяти баллов, не говоря уже о телезрителях и кассовых сборах.

Му Ичэнь сочетал в себе и народную любовь, и актерский талант.

Впрочем, Янь Цзин считал, что он скорее похож на любимчика небес.

Хм... легкая зависть всё же присутствовала.

Если подумать, в прошлой жизни он тоже начал сниматься в детстве, но его актерский путь оказался усеян терниями, и особенно сильный удар он получил, когда СМИ предали огласке новость о разводе его родителей.

Было время, когда он страдал от депрессии...

Именно тогда мать официально объявила об уходе из индустрии.

К счастью, он был еще мал, и благодаря наставлениям психолога, а также заботе и чуткому вниманию матери, он быстро пошел на поправку.

Видимо, о чем думаешь днем, то и снится ночью: заснув, Янь Цзин во сне увидел мать.

Только вот ощущения от этого сна были тяжелыми: он увидел, что волосы матери стали абсолютно седыми, а сама она выглядела невероятно постаревшей и измождённой.

Охваченный невыносимой тоской, он крикнул «мама» и проснулся, чувствуя на щеках прохладу.

Янь Цзин вытер глаза и долго приходил в себя, прежде чем это горькое чувство наконец рассеялось.

За окном все еще моросил мелкий дождь. Янь Цзин боялся темноты, поэтому маленькая прикроватная лампа горела всю ночь, и от ее мягкого, приглушенно-теплого света ему становилось очень спокойно.

Он протянул руку к тумбочке, взял телефон и, включив экран, посмотрел на время: было чуть за три часа ночи, но спать ему уже расхотелось.

В голове стоял образ состарившейся и изможденной матери. И хотя он понимал, что это всего лишь сон, в столь преклонном возрасте ей приходилось переносить боль утраты ребенка, когда седые провожают черноволосых, — разве могла она чувствовать себя хорошо?

При этой мысли на душе у Янь Цзина стало очень тяжело.

Ворочаясь с боку на бок, он так и не сомкнул глаз до самого рассвета. Около шести часов утра небо на улице все еще было темным, но Янь Цзин собрался с силами, встал и умылся: сегодня на дом должен был приехать специальный дизайнер, чтобы снять с него мерки и сшить костюм на заказ. Поскольку накануне Янь Ваньин выбрала дату банкета — двадцать второе число двенадцатой лунной луны, то есть ровно через неделю, — местом проведения было назначено «Лянсян Цинъюэ».

Янь Цзин не знал, под каким предлогом она собирается устроить этот прием, но легко мог представить, что после него в светских кругах наверняка поползут всевозможные сплетни о его происхождении. Впрочем, раз члены семьи Шэнь и сама Янь Ваньин не придавали этому значения, ему тем более не стоило беспокоиться.

…

В мгновение ока наступило двадцать второе число двенадцатой лунной луны. До Нового года оставалась всего неделя, и у четверых братьев-близнецов начались зимние каникулы.

http://bllate.org/book/34291/4225842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn as the Fan-Favorite Movie Emperor / Перерождение: Звезда в лучах любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу