Готовый перевод Married After Blind Date With Baby [Rebirth] / Перерождение: С племянником под мышкой — прямиком в замужнюю жизнь: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не Фучун представлял этот брак как уважительные отношения взаимной вежливости. По сравнению с пылкими и любящими супругами они больше напоминали напарников, а будет ли у них полноценная супружеская жизнь, для него не имело никакого значения — всё оставалось на усмотрение Ся Цзиньцзюэ.

— Тебе не обязательно заставлять себя, впереди ещё много времени, — утешил он с пониманием.

Лишь когда высокая фигура мужчины растворилась в ночной темноте, Ся Цзиньцзюэ наконец вышел из оцепенения.

Его рот то открывался, то закрывался, а сам он снова и снова принимался за старое, чуть не потеряв контроль над выражением лица.

— С чего ты вообще взял, что я заставляю себя! — Ся Цзиньцзюэ с досадой топнул ногой и в ярости поднялся наверх.

Если бы он знал, что его сыгранное смущение Не Фучун истолковал как сопротивление, то наверняка превратился бы в изрыгающего пламя дракона.

Стоявший рядом малыш почесал затылок — он никак не мог взять в толк, почему папа разозлся. Душу взрослого не поймёшь.

Ся Цзиньцзюэ обнаружил, что женился словно бы впустую: его жизнь ни капельки не изменилась по сравнению с тем, что было до свадьбы, ха-ха.

Деревяшка: Есть время после работы?

Ся Цзиньцзюэ приподнял брови: надо же, сам вышел на связь.

FIRE: Есть.

Деревяшка: Я заберу тебя.

Ся Цзиньцзюэ широко распахнул глаза. Странно, неужели его личная деревяшка наконец-то поумнела?

Как только подошло время окончания работы, Ся Цзиньцзюэ ловко навёл порядок на рабочем столе и широким шагом направился к выходу.

— Ого, учитель Ся так торопится, у вас сегодня свидание? — поддразнил учитель Лю.

Ся Цзиньцзюэ лишь улыбнулся в ответ. А вот учитель Лу, проходивший мимо с термокружкой, скривил и нос, и глаза:

— Работать не спешат, а уходят первыми.

— Учитель Лу совершенно прав, мне действительно далеко до вашего трудолюбия и преданности делу. Вы ведь считаете школу своим домом и при любом удобном случае норовите прихватить парочку канцелярских принадлежностей для родни.

Лицо Ся Цзиньцзюэ сияло улыбкой, но от его слов учитель Лу вмиг покраснел до корней волос и даже шея у него набычилась.

У него действительно была привычка тащить добро с казённого места, но ведь он делал это не один! Такие мелочи — сущий пустяк, но никто до сих пор не осмеливался заявлять об этом прямо в лицо так нагло, как Ся Цзиньцзюэ, — это же просто пощёчина!

— Ты! Ты! Ты! — учитель Лу тыкал пальцем в Ся Цзиньцзюэ, выглядя так, будто его сейчас хватит удар.

Ся Цзиньцзюэ поспешно ретировался: если тот вдруг и впрямь заупрямится и свалится замертво, хлопот не оберёшься.

— Лицо притворщика! Помяни моё слово, ничего хорошего тебя не ждёт! — ещё долго доносились издалека яростные вопли учителя Лу.

К счастью, Ся Цзиньцзюэ не умел заниматься самокопанием: в одно ухо влетело, в другое вылетело.

Только он шагнул за ворота школы, собираясь звякнуть Не Фучуну, как из ниоткуда выскочили двое малышей и на всех парах бросились к нему, с двух сторон вцепившись в его ноги.

— Папа, папа! Мы с младшим пришли за тобой после работы! — звонкий голос Ся Чао тут же привлёк всеобщее внимание.

Не Чжаоюй ничего не мог сказать, но запрокинул личико и смотрел на Ся Цзиньцзюэ не отрываясь, так что сердце едва не таяло.

Ся Цзиньцзюэ присел на корточки и крепко прижал к себе обоих детей, поочередно прижимаясь щекой то к старшему, то к младшему малышу. В этот самый момент он чувствовал себя самым счастливым отцом на свете.

— Спасибо вам, мои хорошие, вы оба просто молодцы, а папа невероятно рад!

— Хе-хе.

Ся Чао расплылся в широкой улыбке, и отсутствующий молочный зуб ничуть не умалял его очарования.

Малыш Чжаоюй покосился на брата и, подражая ему, неуклюже растянул уголки рта, обнажив два ряда мелких зубишек. Пусть улыбка получилась даже хуже слёз, но по сравнению с его Не-папой, который вечно ходил с каменным лицом, это был огромный прогресс.

Ся Цзиньцзюэ не удержался и принялся от души тереться лицом о мягкие пухлые щёчки младшенького — до чего же послушным рос Чжаоюй!

В то же время Ся Цзиньцзюэ ощутил на себе завистливые, ревнивые и злобные взгляды, летевшие со всех сторон.

— Пойдём выбирать мебель.

Не Фучун бесшумно вырос за спиной Ся Цзиньцзюэ.

Ся Цзиньцзюэ вздрагнул всем телом и похлопал себя по груди:

— Брат Не, пожалуйста, издавай хоть какие-то звуки, когда ходишь. Так и до инфаркта довести недолго.

Не Фучун уяснил для себя одну вещь: Ся Цзиньцзюэ и вправду был страшным трусишкой. Он тяжело кивнул:

— Хорошо.

Вчетвером они сели в кроссовер. Внутри было очень просторно, а главное — салон был оборудован двумя детскими автокреслами. Выйдя из машины, Ся Цзиньцзюэ ещё раз бросил взгляд на эмблему:

— Ты её в кредит взял?

Не Фучун захлопнул дверцу:

— Друга.

Вот оно что, а он-то думал: с такой комплектацией эта машина стоит никак не меньше полумиллиона, откуда у Не Фучуна такие деньги.

Ся Цзиньцзюэ повернулся к двум мальчишкам на заднем сиденье:

— Чуть позже вы сможете сами выбрать те модели мебели, которые вам нравятся, и обустроить свои комнаты по собственному вкусу.

Ся Чао удивлённо воскликнул:

— Папа, мы что, переезжаем?

— Да, мы с дядей Не поженились, и теперь наша семья из четырёх человек переедет в новый дом и будет жить вместе, — объяснял Ся Цзиньцзюэ, одновременно наблюдая за реакцией детей.

Ся Чао аж засиял от радости и захлопал в ладоши:

— Здорово! Теперь мы с младшим сможем играть вместе каждый день.

Ся Цзиньцзюэ: «……»

Он подозревал, что, когда его сын вырастет, он вполне может превратиться в законченного братофила.

— Юй-Юй, Юй-Юй, мы теперь одна семья! Братик будет тебя защищать! — Ся Чао гордо выпятил грудь.

На личике Не Чжаоюя по-прежнему не отражалось особых эмоций, но в его чистых, подобных гладкому стеклу глазах вспыхнул и заиграл свет, и он тяжело закивал маленькой головкой, словно подтверждая слова Ся Чао.

Убедившись, что дети не испытывают ни малейших негативных эмоций, Ся Цзиньцзюэ наконец опустил сердце на место.

Всю дорогу мальчишки щебетали на заднем сиденье. Ся Цзиньцзюэ так и не понял, как именно Ся Чао умудрялся вести полноценный диалог с молчаливым Чжаоюем, но, бросив взгляд в зеркало заднего вида, он заметил, что оба ребёнка выглядели расслабленными и довольными — судя по всему, общение шло вполне успешно.

Добравшись до мебельного центра, Ся Чао взял Не Чжаоюя за руку и запрыгал впереди, в то время как Ся Цзиньцзюэ и Не Фучун шли позади, бдительно следя за безопасностью мальчишек.

Вчетвером они по очереди попробовали прилечь на матрасы. Не Фучун не любил слишком мягкие постели, а Ся Цзиньцзюэ — слишком жёсткие. Покосившись на матрас какого-то известного бренда стоимостью за десять тысяч, Ся Цзиньцзюэ сглотнул слюну.

Это была точь-в-точь та же модель, что стояла у него в прошлой жизни, — лежать на ней невероятно удобно, вот только нынешние финансовые возможности не позволяли таких трат.

В конце концов они выбрали матрас средней ценовой категории — в меру мягкий, в меру твёрдый. Причина покупки была всего одна: он был достаточно большим.

Ся Цзиньцзюэ с независимым видом изрёк:

— Большая кровать нам больше подходит, мы оба не маленькие.

На самом деле на большой кровати куда удобнее ворочаться во время бурных ночных забав, особенно если играть в догонялки сбеги-если-сможешь.

Не Фучун не имел возражений:

— Тогда берём эту.

Ся Цзиньцзюэ лукаво сощурился и между делом поинтересовался у продавца-консультанта:

— Скажите, а какая у этой кровати несущая способность? Мы оба не лёгкие.

Консультант охотно ответил:

— Можете не беспокоиться, наши матрасы исключительно прочные, на них хоть дискотеку устраивай! К тому же у нас действует трёхлетняя гарантия на бесплатную замену без ремонта.

Ся Цзиньцзюэ довольно кивнул и, выбирая каркас кровати, поинтересовался стилем ремонта.

Не Фучун ответил:

— С отделкой. На днях отвезу тебя посмотреть, если не понравится — переделаем.

Переделывать без надобности, иначе им придётся ждать до морковкина заговенья, прежде чем удастся съехаться.

Глянув на фотографии дома в телефоне Не Фучуна, Ся Цзиньцзюэ увидел преобладающий европейский стиль и остановил свой выбор на деревянной кровати Виндзор с характерным вертикальным реечным изголовьем — классической и лаконичной.

Ся Цзиньцзюэ ласкал пальцами каждую вертикальную планку, и улыбка в его глазах становилась всё теплее.

Муж

— Вы хотите жить отдельно или в одной спальне? — Ся Цзиньцзюэ присел на корточки, чтобы узнать мнение детей.

— Я буду спать с младшим! — Ся Чао без колебаний бросился к Не Чжаоюю и крепко обнял его, словно какую-то тряпичную куклу.

Не Чжаоюй захлопал густыми длинными ресницами, с запозданием улавливая смысл слов Ся Цзиньцзюэ, и на его изящном, красивом личике, обычно лишённом всяких эмоций, промелькнуло редкое выражение нерешительности.

Ся Цзиньцзюэ невольно усмехнулся: характер у маленького Чжаоюя был замкнутый, и, скорее всего, он предпочёл бы жить один, но Ся Чао проявлял чересчур много настойчивости. Если бы на его месте оказался кто-то другой, мальчик наверняка бы ни секунды не сомневался, но этот самый Ся Чао был его любимым старшим братом, который не только спас его, но и без устали рассказывал кучу всего интересного.

Именно поэтому он и оказался перед трудным выбором.

Малыш поджал губки и бросил на двоих взрослых полный мольбы взгляд. Его чистые, подобные гладкому стеклу глаза были способны растопить даже самые чёрствые сердца злодеев, что уж говорить о родителях.

Ся Цзиньцзюэ и Не Фучун молча синхронно отвернулись, избегая просительных взглядов малыша — в детских делах им всё же лучше было разбираться самим.

Почувствовав нерешительность Не Чжаоюя, Ся Чао пришёл в ужас. С разбитым сердцем на лице он вцепился в хрупкие плечи Не Чжаоюя:

— Юй-Юй, неужели ты не хочешь быть со мной?!

— Почему?! Почему ты так со мной поступаешь?!

Ся Чао принялся трясти Не Чжаоюя, со страдальческим и скорбным выражением лица истошно вопя на весь зал:

— Ну скажи же!

Не Чжаоюю показалось, что его хрупкое тельце сейчас развалится на части от такой тряски. Если бы он умел говорить, он бы первым делом потребовал остановиться, потому что его уже тошнило.

— Сколько раз говорил тебе меньше смотреть мыльные оперищи, а ты не слушаешь! Дома же телевизор продам, — Ся Цзиньцзюэ подхватил Ся Чао за шкирку. Кулаки его чесались, а вокруг уже начали коситься зеваки, что было просто невыносимо стыдно.

— Я больше не буду, папа! — Ся Чао тут же вцепился в руку Ся Цзиньцзюэ, послушно вымаливая прощение и пуская в ход все свои навыки лавирования: — Папа, папа, мой лучший папа, я знаю, что был не прав, только не продавай телевизор, нам с Бяо-гэ ещё нужно смотреть Супергероя Яйцо!

Супергерой Яйцо!

Одурманенный тряской Не Чжаоюй при этих словах мгновенно пришёл в себя, и его большие блестящие глаза уставились прямо на Ся Чао.

Хватило всего одного перекрёстного взгляда, чтобы Ся Чао понял: Не Чжаоюй — человек его круга.

— Юй-Юй, ты тоже любишь Супергероя Яйцо?

Не Чжаоюй тяжело кивнул. Видимо, его силы ещё до конца не восстановились, так что он качнулся из стороны в сторону, словно растерянный маленький крольчонок.

— У меня есть целая коробка карточек с Супергероем Яйцо, в следующий раз поиграем вместе! — Ся Чао ухватил Не Чжаоюя за ручку, застрочив ртом, как пулемёт.

Двое взрослых беспомощно переглянулись, и в конце концов, соблазнённый Супергероем Яйцо, Не Чжаоюй согласился жить в одной комнате с Ся Чао.

— Папа, смотри, вот эта, вот эта! Я хочу спать наверху! — Ся Чао восторженно ткнул пальцем в двухъярусную кровать. В их классе одна пара близнецов спала именно на такой, и все жутко им завидовали.

Ся Цзиньцзюэ перевёл взгляд на Не Чжаоюя:

— А Сяо-Юй? Тебе нравится эта кровать?

Не Чжаоюй кивнул маленькой головкой, не отрывая глаз от двухъярусной кровати.

Наверное, все дети любят такие кровати. Ся Цзиньцзюэ помнил, как сам в детстве мечтал о подобной, пока после поступления в интернат не испытал всё на собственном опыте: узкая, тесная, а детские иллюзии разбивались в пух и прах уже в первую же ночь.

— Я в детстве безумно хотел прокатиться на двухэтажном автобусе, жаль только, что такие автобусы исчезли раньше, чем мне довелось на них поездить, — Ся Цзиньцзюэ вздохнул о том, как стремительно меняется мир, где дети вроде Ся Чао уже и понятия не имеют, что такое двухэтажный автобус.

http://bllate.org/book/34297/4226903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married After Blind Date With Baby [Rebirth] / Перерождение: С племянником под мышкой — прямиком в замужнюю жизнь / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода