Готовый перевод The Rogue Akabine / Негодяй: Игры на выживание чувств: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подцепил палочками кусочек тушеной грудинки, отправил в рот и принялся тщательно пережёвывать, но мгновение спустя на его лице промелькнуло удивление.

— Вкусно!

— Брат, да у тебя уровень пятизвёздочного шеф-повара!

Сюй Линьси прекрасно знал цену своим кулинарным способностям: хоть пара достойных блюд у него и имелась, похвалы Ши Юня звучали явно преувеличенно, так что ему вовсе не обязательно было так сильно льстить.

Смотря на уплетающего за обе щеки парня, сидевшего напротив, Сюй Линьси с заметной беспомощностью улыбнулся, а затем тоже взял палочки и принялся есть вместе с ним.

После обеда Ши Юнь с большим энтузиазмом принялся помогать убирать со стола и сам вызвался взять на себя мытье посуды.

Сюй Линьси молча забрал из его рук тарелку с остатками еды и спустя пару секунд спокойно произвел:

— Дома нет посудомоечной машины.

— За кого ты меня принимаешь? — Ши Юнь покосился на него исподлобья. — Без посудомоечной машины я и работать не умею?

Хотя он так говорил, в итоге Сюй Линьси всё равно ничего ему не доверил, лишь позволив постоять рядом и даже не пытаясь выгнать.

Пока они молча стояли, Ши Юнь вдруг подал голос:

— Брат, когда у тебя обычно бывает свободное время? Пар в расписании много?

Сюй Линьси, видимо, решил, что тот просто завел праздную беседу, поэтому не придавши этому особого значения, бросил короткое «много» и безмятежно моргнул.

Пока не услышал уточняющий вопрос:

— Какие у тебя планы на следующие выходные?

Только тогда он понял, что недавние расспросы Ши Юня преследовали совсем другую цель.

— А на через выходные?

Видя, что Сюй Линьси упорно молчит, Ши Юнь наклонил голову и подался вперед, явно не намереваясь отступать до тех пор, пока не добьется своего.

Сюй Линьси отложил тарелку, закрыл кран и с серьезным выражением лица посмотрел на него:

— Ши Юнь, чего ты добиваешься?

Стоило Сюй Линьси сделать серьезное лицо, как Ши Юнь тут же терял смелость смотреть ему в глаза. Дело было даже не в робкости — просто он сам чувствовал за собой вину и боялся, что его истинные намерения раскусят.

Оставалось только покорно опустить голову и мучительно соображать битый час, как бы поаккуратнее сформулировать следующие слова, чтобы они звучали хоть сколько-нибудь логично.

Но стоило ему вспомнить, что Сюй Линьси в этот самый момент смотрит прямо на него, как сердце испуганно ёкнуло, и неизвестно откуда в нем вдруг вспыхнула решимость.

Пусть будет так!

Ши Юнь стиснул зубы.

Рано или поздно этот шаг придется сделать, рано или поздно все нужно прояснить.

Выровняв дыхание, он поднял взгляд на Сюй Линьси и выпалил на одном дыхании:

— Ты мне нравишься.

Заметив, как после этих слов Сюй Линьси нахмурился, а в его глазах мелькнуло изумление, Ши Юнь все же набрался храбрости и ухватил его за запястье:

— Брат, ты мне очень нравишься, поэтому я хочу видеть тебя каждый день.

Ши Юнь сглотнул подступивший к горлу ком, с трудом проглотив слюну, после чего осторожно заглянул ему в глаза, выдержал паузу и спросил:

— Разве ты совсем ничего не замечал, раз уж я вел себя так очевидно?

Прошло всего несколько секунд после того, как смолкли его слова, а мозг Ши Юня уже лихорадочно прокручивал сотню различных поз, в которых Сюй Линьси мог бы поднять его за шкирку и выбросить на лестничную площадку лицом в пол.

Однако после короткого молчания реакция собеседника оказалась совершенно неожиданной для Ши Юня.

Сюй Линьси выглядел невероятно хладнокровным, из-за чего Ши Юнь даже засомневался, а понял ли тот вообще его слова — ведь он только что признался ему в любви и теперь ждал от него определенного ответа.

На глазах у изумленного парня Сюй Линьси неторопливо включил кран, выдавил моющее средство на губку и, опустив голову, продолжил мыть посуду. Отжать тряпку, убрать остатки беспорядка, а в конце упаковать мусор в пакет — все дела выполнялись в его руках безупречно методично.

Ши Юнь тупо стоял в стороне, совершенно не зная, чем помочь, и наблюдая, как Сюй Линьси в одиночку суетится туда-сюда. Оставалось лишь прижаться спиной к стене, чтобы не занимать и без того тесный проход на кухне.

Сюй Линьси все же не стал полностью его игнорировать: закончив со множеством дел на кухне, он остановился у входа, оглянулся и спросил Ши Юня:

— Ты уйдешь сейчас или посидишь в гостиной еще немного?

Тон его речи полностью изменился.

Ни единого вежливого слова, а судя по выражению лица, нельзя было сказать, что он злится, но от этой подчеркнутой вежливости и отчужденности веяло холодом.

Он спросил Сюй Линьси:

— Разве ты сам не говорил, что я могу прямо высказывать все, что мне нравится или не нравится?

Затем он сделал несколько шагов вперед и, уставившись в глаза собеседнику, прижал его вопросом:

— Так почему же теперь ты реагируешь вот так?

— И какой же реакции ты от меня ждал? — голос Сюй Линьси звучал спокойно, в нем не угадывалось никаких личных эмоций, словно он просто задавал рядовой вопрос.

Ши Юнь от неожиданности на мгновение лишился дар речи и принялся лихорадочно подбирать слова, но его мысли бесцеремонно оборвали.

— Я говорил, что мы можем мирно ладить, — Сюй Линьси прислонился боком к дверному косяку и, склонив голову, с самым невозмутимым видом посмотрел на него. — Это вовсе не значит, что теперь ты можешь терять чувство границ и шутить со мной в таком духе.

— Ты думаешь, я шучу?

Когда его слова так запросто разоблачили, Ши Юню оставалось лишь горько усмехаться, пытаясь скрыть охватившую изнутри панику.

Но отступать было поздно. Он тяжело вздохнул с показной беспомощностью:

— Что ж, виноват, я сам испортил о себе впечатление. Теперь, когда я впервые хочу все сделать по-серьезному, мне никто не верит.

— Ши Юнь.

Низкий голос Сюй Линьси окликнул его по имени.

Ши Юнь поднял голову, понадеявшись, что, увидев его в таком подавленном состоянии, тот пусть и не сдастся, но хотя бы скажет пару утешительных слов.

Но кто бы мог подумать, что Сюй Линьси лишь непринужденно моргнет, затем наклонится, подберет с пола пакет с мусором, протянет его и произнесет:

— Выбросишь по дороге вниз, будь добр. Спасибо.

Ши Юнь за всю свою жизнь даже любовного письма толком не написал, не говоря уже о том, чтобы признаваться в чувствах лицу своего же пола.

Он бесстыдно попытался подкатить, но результат оказался далек от желаемого.

Всю дорогу домой он хранил почти полное молчание.

Хаотичные мысли в голове спутались тугим узлом, и он даже не расслышал, о чем его спрашивал водитель такси — казалось, его душа вместе с тем пакетом мусора отправилась прямо на помойку.

Ему следовало догадаться раньше: разве Сюй Линьси так легко околдовать? Его сердце оказалось куда более неприступным, чем можно было представить.

http://bllate.org/book/34311/4229269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Rogue Akabine / Негодяй: Игры на выживание чувств / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода