×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод No Capturing Demon Cubs / Не дразните демонического детеныша: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те вещи, о которых А Бу и мечтать не мог всю свою жизнь, теперь до отказа заполняли каждый уголок квартиры.

Всё-таки тесновато…

А Бу впервые подумал, что его дешёвая съёмная квартира слишком мала. Здесь даже не было балкона, и бедному коту приходилось изрядно потрудиться, чтобы хоть немного понежиться на солнышке. Глядя на то, как тот целыми днями просиживает в спальне, А Бу даже чувствовал себя перед ним виноватым.

Что поделать, жизнь с бедняком выглядит именно так.

Если бы он не подобрал кота, при такой благородной внешности чёрного малыша наверняка ждал бы куда более богатый хозяин.

Но что с того?

Кто просил его встретить меня? — думал А Бу.

Он повернулся и направился на кухню, чтобы заранее приготовить коту ужин и ночной перекус.

Из-за внезапных расходов А Бу попросил начальство разрешить ему поработать сверхурочно, поэтому теперь он уходил из дома гораздо раньше и уже не мог дождаться, пока чёрный кот поужинает, прежде чем самому отправиться в путь.

Оставалось лишь готовить кошачью еду заранее.

За столько дней совместной жизни холодильник перестал быть заставлен лишь аккуратными рядами питательного раствора — в нём появилось множество разноцветных овощей и мяса.

А Бу постепенно раскусил вкусовые пристрастия чёрного кота.

Возможно, из-за какой-то мутации этот кот вовсе не был таким изнеженным, как обычные домашние питомцы, и ел практически всё подряд, вот только отличался чудовищной разборчивостью в еде.

Он не ел зелень, не ел зелёный лук и прочие пряности.

Не ел ничего слишком сладкого, слишком острого или слишком солёного, а к еде без выраженного вкуса даже не притрагивался.

Больше всего он любил крошечные помидоры черри, фрукты, кукурузу и фирменные маленькие фрикадельки от А Бу.

Будучи котом, он почему-то совершенно не жаловал рыбу. Поначалу А Бу специально потратился, купил пару мелких рыбёшек и сварил уху, но кот к ней даже не притронулся.

В конце концов всё это досталось самому А Бу.

Правда, понаблюдав за питомцем, А Бу предположил, что кот, пожалуй, не то чтобы не любил рыбу — просто ему было лень с ней возиться и вытаскивать кости. Стоило А Бу заранее очистить рыбу от костей, как кот уплетал её за обе щеки. Совсем не по-кошачьи.

Безкостных сортов рыбы существовало немало: помимо видов, разводимых ещё со старых времён, развитие технологий подарило людям множество искусственно выведенных аналогов. Вот только большинство из них стоило целое состояние, и А Бу пока попросту не мог их себе позволить.

Сегодня на ужин были кукурузные зёрна и маленькие фрикадельки.

Чёрный кот не любил заморозку, поэтому мясные шарики всегда лепили свежими, размером с бусинку, чтобы коту было удобно их есть.

К тому же чёрный кот не признавал некрасивую пищу, так что каждую фрикадельку скатывали в идеально ровный шар и сверху для красоты посыпали цветной присыпкой.

— Какая же ты вредина, — ворчал А Бу, стряпая ужин и попутно мысленно нападая на кота. — Ты что у нас, принцесса-кошечка?

На десерт полагались фрукты: А Бу тщательно их вымыл и оставил на столе вместе с ужином. Система подогрева не давала еде остыть, так что чёрный кот мог поесть в любой момент, когда устанет играть.

Закончив со всеми приготовлениями, А Бу наконец вышел из дома.

……

Дверь мягко захлопнулась, и защёлкнулся замок.

Только что вовсю гонявший механическую мышь и загребавший её передними лапами Яцзай внезапно насторожил уши.

Он уже знал, что в последние дни двуногий зверь уходит из дома очень рано.

Мышь, отчаянно извивавшаяся под лапами, мгновенно потеряла всякий интерес, и Яцзай с недовольным мяуканьем разжал когти, позволив ей сбежать.

Чёрный кот помахал хвостом, пару раз обошёл вокруг двери, а затем с величественным видом уселся рядом, приняв такое суровое выражение мордочки, будто обдумывал нечто невероятно важное.

Яцзай шпионил за ним уже несколько дней!

Каждый раз, когда двуногий зверь собирался уходить, кот выбегал в гостиную и начинал носиться из угла в угол, делая вид, будто просто играет, а на самом деле неотрывно следил за ним!

Глупый двуногий зверь, разумеется, и не подозревал, что за ним ведётся кошачья слежка: он усердно стряпал еду для своего господина кота, усердно собирался на работу и усердно закрывал за собой дверь…

Но сколько бы Яцзай ни таращился на неё все эти дни, он так и не смог обнаружить, где же у этой двери замок, а потому открыть её никак не получалось!

Верно, Яцзай уже давным-давно чесались лапы выбраться наружу.

Правда, уходить насовсем он не собирался: ему казалось, что сервис двуногого зверя вполне сносен и можно пожить в комфорте ещё немного, а выйти хотелось лишь для того, чтобы прогуляться по окрестностям. В конце концов, это же кошачьи владения, и как истинный правитель этих земель он мог ли целыми днями сидеть взаперти и бездельничать (и вовсе не потому, что квартира казалась ему слишком тесной)!

Вот только открыть дверь Яцзай не умел.

— Мяу! — сердито фыркнул Яцзай, запрыгнул на стол и свирепо вцепился зубами в крошечную фрикадельку, яростно разжевывая её так, будто во рту у него оказался сам измельчённый А Бу.

Хм.

Противный, коварный человечишка. Наверняка сделал это нарочно.

Однако двуногий зверь даже представить себе не мог, что Яцзай — вовсе не какой-то беспомощный котёнок, а великий демон-кот!

Разве какая-то жалкая преграда способна его остановить?

Что вообще такое эта дверь? Не больно-то хотелось выходить через неё!

Как раз недавно двуногий зверь стал уходить надолго, а значит, настала пора покинуть квартиру и отправиться с инспекцией по своим владениям.

Яцзай встряхнулся, подпрыгнул к зеркалу в ванной и критически оглядел себя: отражение демонстрировало чёрного кота с шелковистой шерсткой, пушистым воротником и горделивой, неприступной осанкой, а от всей его фигуры исходило поистине незаурядное величие.

С первого взгляда было ясно — перед ним не какой-то дворовый кот.

Кот самодовольно задрал хвост.

Он подошёл к окну: перед уходом А Бу наглухо закрыл все створки, но для него это не составляло ровно никаких проблем.

Плотное тело чёрного кота внезапно расплылось, обратившись в клубящуюся чёрную дымку, которая лёгким облачком беспрепятственно просочилась сквозь прозрачное стекло.

Убедившись, что поблизости никого нет, Яцзай бесшумно скользнул вниз вдоль высотного здания и опустился на землю.

М-м-м, неплохо, очень неплохо. Кот вертел головой по сторонам и одновременно довольно кивал.

Окрестности пришлись ему по душе: никакого мусора, земля чистая — для начала эта территория вполне заслужила его одобрение.

Ступая по тёмным полосам угловых теней, он неторопливо двинулся вперёд.

В это время суток на улице то и дело появлялись прохожие. Яцзай не любил общество людей, поэтому неизменно прятался в тени и оттуда исподлобья наблюдал за каждым встречным.

К сожалению, сколько бы людей он ни разглядывал, ни у одного из них не нашлось того странного огонька, который заставлял Яцзая тут же устроить какую-нибудь пакость, как это бывало с А Бу.

— У-ух, — глухо мяукнул Яцзай, внезапно почувствовав скуку.

Сам того не заметив, он уже вышел за пределы района с дешёвыми съёмными квартирами и забрёл в незнакомую часть города. Дома здесь отличались от тех высоток, что окружали жилище двуногого зверя: в основном они были приземистыми, и при этом каждое здание выглядело уникальным — стены некоторых украшали пестрые рисунки, а другие были сплошь у обвиты незнакомыми Яцзаю растениями.

http://bllate.org/book/34316/4229963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать No Capturing Demon Cubs / Не дразните демонического детеныша / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода