×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marry a Cat, Follow a Cat / Брак с духом дерева: Судьба, предрешенная корнями: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не дожидаясь его зова, У Су вприпрыжку подбежал и уселся рядом с его рукой, приоткрыв пасть.

С тех пор как у У Су появилась собственная миниатюрная зубная щётка, он полюбил чистить зубы.

Щётка У Су была размером с ногтей на мизинце Шэнь Яня — крошечная, с очень мягкой щетиной.

Зубная паста пахла сладким молоком.

У Су это очень нравилось.

Подражая Шэнь Яню, он широко раскрывал пасть, пока Шэнь Янь щёткой с выдавленной пастой водил влево-вправо, вверх-вниз.

Детская зубная паста была съедобной, но У Су не глотал её: закончив чистку, он, совсем как Шэнь Янь, набирал целый рот воды, полоскал, а затем шумно всё выплёвывал.

Слизав влагу с уголков рта, У Су непременно скалил зубы, демонстрируя их Шэнь Яню.

И лишь когда Шэнь Янь хвалил его: «Уже совсем чисто, бело и ровно», —

У Су сдержанно кивал, давая понять, что можно переходить к следующему этапу.

Следующим шагом было умывание.

Покупая зубную щётку, Шэнь Янь заодно приобрёл и специальные салфетки для лица У Су.

Они были одноразовыми и невероятно мягкими.

Шэнь Янь всегда смачивал в горячей воде один уголок, отжимал его и сначала протирал У Су уголки глаз и мордочку, а оставшейся частью — лапки.

У Су строго следил за ним, решительно запрещая использовать салфетку повторно.

Особенно нельзя было нарушать порядок.

Салфеткой, которой уже протёрли лапки, категорически запрещалось касаться любых других мест.

— Будешь сегодня вечером пари́ть лапки? — спросил Шэнь Янь у У Су.

Вернувшись сегодня днем с реки, он уже помыл У Су хвост.

Наклонив голову, У Су на мгновение задумался, а затем тут же согласно кивнул.

Шэнь Янь каждый вечер пари́л ноги для здоровья, а иногда заваривал в воде полынь.

К этому занятию У Су питая огромную страсть. Каждый раз, когда Шэнь Янь пари́л ноги, кот подолгу сидел рядом, наблюдая за процессом.

В итоге у У Су тоже появился собственный крошечный тазик для ног.

Закончив процедуру и высушив лапки феном, Шэнь Янь поднял У Су и перенёс на кан.

У Су не хотел пачкать только что вымытые кошачьи лапки и уселся в позе идеальной курицы, насиживающей яйца. Если посмотреть со стороны Шэнь Яня, на кане виднелись два круга: большой круг охватывал малый, а пушистый У Су с круглой головой и свернувшимся в клубок телом казался ещё круглее.

— Мяу-у~~

У Су мяукнул мягко и сладко, но сердце Шэнь Яня было холодно, как железо.

— Нельзя. Ты уже целый день играл в планшет, теперь планшет будет спать, и тебе тоже пора спать.

— Ва-ау…

У Су моргнул золотистыми круглыми глазами, кончик хвоста качнулся перед ним.

Шэнь Янь остался непреклонен: поправив подушку, он развернул маленькое одеяльце У Су, укрыл его и тут же погасил настенный свет.

У Су с глухим стуком повалился на кан.

Спать не хочется!

Его сериал как раз застрял на самом интересном месте!

Цзывэй только что сорвался в пропасть!

В темноте рука Шэнь Яня безошибочно опустилась на голову У Су.

— Спи давай, планшет я запер на зарядку в шкаф.

У Су мгновенно вытаращил глаза, и в темноте два крошечных фонарика вспыхнули с поразительной силой.

Только не это!

Он ведь собирался, дождавшись, пока Шэнь Янь уснет, тайком стянуть планшет.

Похоже, Шэнь Янь всё предвидел.

Старый деревянный шкаф, пожалуй, был старше Старика Шэнь. Стоило лишь потянуть за ручку — неважно, резко или плавно, — дверные петли в тот же миг издавали оглушительный грохот.

Тут даже контуженый хрюндель проснется.

Что уж говорить о чутко спящем Шэнь Яне.

У Су уткнулся носом в грудь Шэнь Яня и сокрушенно вздохнул.

— Эх…

Вздохнул он так громко, что Шэнь Янь даже рассмеялся.

— Завтра будем копать землю, господин Горный Бог, тебе тоже нужно идти и руководить процессом.

Господин Горный Бог явно не желал смотреть правде в глаза.

Похлопотав весь день, Шэнь Янь быстро погрузился в царство снов. Дыхание его стало ровным, а со двора то и дело доносилось стрекотание цикад.

Всё вокруг погрузилось в тишину.

Именно в этот момент У Су внезапно открыл глаза.

В сегодняшнем видеоролике, который опубликовал Шэнь Янь, коту досталось гораздо больше экранного времени.

Если духовную энергию, что вливалась в тело У Су в предыдущие дни, можно было сравнить с тонким ручейком, то сегодняшняя сила напоминала бурлящую реку в сезон дождей.

У Су никак не мог уснуть от внутреннего жара. Он выбрался из-под одеяла и легко встряхнул шерстку.

Отлично, Шэнь Янь не проснулся.

Бесшумно ступая, У Су перебрался с правой стороны на левую — к самой подушке Шэнь Яня.

Каждую ночь перед сном Шэнь Янь оставлял здесь заряжаться телефон.

И действительно: протянув лапу, У Су без труда нащупал у края подушки телефон Шэнь Яня.

Прижав смартфон левой лапой, У Су ухватился зубами за провод зарядки и слегка потянул — кабель выскользнул.

План удался!

Ухватившись за уголок телефона, У Су поволок его на своё место.

На телефоне Шэнь Яня стояла разблокировка по отпечатку пальца, но для умного господина У Су это было проще простого!

Шэнь Янь как раз лежал на боку, вытянув руку на кане, а его согнутая рука образовывала удобный проем.

Уверенно зажав в зубах телефон, У Су поднес экран вплотную к пальцу Шэнь Яня.

Щелк.

Раздался тихий сигнал, и телефон разблокировался!

У Су радостно вильнул хвостом.

Зажав телефон в зубах, он нырнул обратно под своё одеяло.

Его правая лапа задорно застучала по экрану, открывая приложение с короткими видео.

Жаль, экранчик оказался мелковат — смотреть было не так удобно, как в планшет.

У Су с сожалением опустил голову и вздохнул.

В этот момент его нос случайно ткнулся в самый центр нижней части экрана, нажав на значок плюса.

Когда У Су опомнился, его круглая мордочка и глаза уже красовались в верхней части экрана.

У Су: ?

Что происходит?

У Су придвинулся ближе, вглядываясь в мелкие буквы на экране.

Только спустя долгое время он сообразил, что запустил прямую трансляцию.

Что это такое?

Кот, с которого круглый год лезет шерсть.

А на втором месте — коварные мыслишки.

Ни секунды не колеблясь, У Су ткнул лапой в кнопку начала эфира.

Едва он успел нажать, как на экране тут же побежали плотные ряды быстро сменяющихся белых строк.

[Почему Крабовый парень вдруг среди ночи запустил стрим?]

[Я здесь, я здесь! Как хорошо, что у меня стояло особое уведомление. Крабовый, что за ночной эфир?]

[В прошлый раз он стримил еще позапрошлым годом из лагеря, ночью жарил шашлыки так, что у меня слюнки текли. Что едим сегодня?]

…

У Су уставился на экран.

Неужели у Шэнь Яня так много поклонников?

Его человек всё-таки чересчур популярен.

Стоило У Су шевельнуться, как на экране блеснули его лучистые глаза, а в тусклом свете луны стала отчетливо видна даже черная кошачья морда.

[А-а-а, это же господин У Су!]

[Боже, какая круглая мордашка! Как может существовать столь совершенный кот!]

…

Сначала все думали, что Шэнь Янь ещё только готовится, а потому позволил У Су попозировать перед камерой.

Но прошло пол часа, а число зрителей, зашедших среди ночи посмотреть на черного кота, всё росло. Сам же виновник торжества — Крабовый — так и не появился и не проронил ни звука. Фанаты, неустанно дежурившие в чате, наконец почуяли неладное.

[Крабовый, иди сюда! Твоя кошка украла твой телефон и стримит]

[Я точно сплю на ходу, раз коты сами научились запускать трансляции]

Зрители наперебой строчили сообщения в чате, и аудитория стрима стремительно увеличивалась.

В то время как другие невидимые для обычных людей потоки устремлялись к У Су, опираясь на то, что никто его не видит, он бешено вилял хвостом.

Если ранее он сравнивал приток сил с ручейком в сезон дождей, то теперь для У Су этот поток превратился в бушующую Желтую Реку!

Кот чувствовал, как столетиями утекавшая из его тела сила возвращается, и в какой-то момент даже показалось, что она готова переломить привычный ход вещей.

Количество зрителей в трансляции взлетело с первой тысячи до более чем ста тысяч.

В интернете всё ещё находилось слишком много бездельников, которые не спали посреди ночи и маялись от скуки.

Узнав, что какой-то кот стянул у хозяина телефон и запустил стрим, люди ватагами сбегались поглазеть на это зрелище.

Один из подарков — спецэффект с кошачьей лапкой — стоил 9,9 юаней, что для большинства зевак равнялось цене стакана молочного чая.

Стоило первому зрителю отправить эту лапку, как процесс стало уже не остановить.

На экране один за другим запестрели разноцветные спецэффекты.

У Су чуть отодвинул свою пушистую круглую морду подальше, чтобы в кадр попали и его острые уши.

Лента комментариев и подарков закрутилась еще быстрее.

Ощущая непрекращающийся прилив сил, У Су просто не мог совладать с охватившим его радостным возбуждением и, чуть смягчив голос, тихонько мяукнул:

— Мяу~

На середине звука он вдруг что-то сообразил и торопливо зажал пасть.

Однако было уже поздно.

Полусонный Шэнь Янь протянул руку, чтобы погладить его:

— У Су… Что такое?..

Разницу между человеком спящим по-настоящему и тем, кто лишь притворяется, можно было сразу отличить по голосу.

Только что проснувшийся Шэнь Янь говорил низко, с явной хрипотцей в голосе.

Прежде чем тот успел открыть глаза, У Су всей тушкой плашмя лег на телефон, заслоняя свет экрана.

— Ми-у-у…

Ничего-ничего, абсолютно ничегошеньки.

Шэнь Янь сонно потрепал У Су по холке, перевернулся на другой бок и снова заснул.

У Су облегченно и протяжно выдохнул.

Близко же было.

Дождавшись, пока дыхание Шэнь Яня вновь станет ровным, кот слез с телефона.

Экран пестрил бесконечной чередой ха-ха-ха.

Руководствуясь принципом не мешать Шэнь Яню спать, У Су прикинул, что всё равно ничего путного сделать не сможет, закрыл глаза перед экраном и принялся читать мантру.

У Су не читал их уже очень давно.

Несколько веков назад ему приходилось совершать и утренние, и вечерние молитвы.

Но после того как Храм Горного Духа рухнул, он махнул на всё рукой и забросил эти хлопоты.

Теперь же, начав снова, он с удивлением обнаружил, что всё ещё помнит каждое слово.

…

http://bllate.org/book/34317/4230087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Marry a Cat, Follow a Cat / Брак с духом дерева: Судьба, предрешенная корнями / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода