×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Meow Good, People Bad, People Perverted / Котик, извращенец и властный президент: выживание в мире новеллы: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чжаочжао закрыл глаза, но его сознание постепенно прояснялось.

Он слышал, как Вэнь Цзихэ, поглаживая его и вздыхая, приговаривал: Если доставку еды не привозят, то заказ на Таобао наверняка тоже не доставят. Что же делать с высоким многоярусным кошачьим комплексом? Как быть, если супербольшого бегового колеса тоже не будет? До каких же пор придется выполнять задания, чтобы накопить достаточно баллов и обменять их для тебя на все это...

...Глупый человек.

Ли Чжаочжао похлопал глазами и посмотрел на Вэнь Цзихэ. Взгляд Вэнь Цзихэ был тем самым, к которому Ли Чжаочжао давно привык у людей, — до предела нежным, словно растопленный в теплой воде мёд.

Этот глупый человек стремглав бросился в яму, угодил в ловушку и совершенно не подозревал о зловещих замыслах Секьюрити-Гардена, который держал кошек в качестве библиотекарей.

— Тратить все баллы на уговоры кошачьей системы, вкладывать их огромными горстями означало лишь одно: бесконечную череду задач, которые необходимо выполнить, книгу за книгой.

Это означало, что душа этого человека навсегда окажется в ловушке.

Глава 16. Кошки спят где угодно, но только не в кошачьем домике

Системы в Секьюрити-Гардене состояли не только из кошек; кроме того, существовали так называемые посредники и администраторы. Из-за самых разных обстоятельств — перемещений в теле, перемещений душой, сквозь время, в пространстве, внутрь книг и так далее и тому подобное — часть кошек, таких как Ли Чжаочжао, становилась системами, отвечавшими главным образом за переселение душ в сюжеты книг. Что же касается всяких перерождений, путешествий во времени, ответвлений на множество сюжетных веток, одновременных перемещений тела и души, многократных прыжков во времени и прочего в таком духе, всегда требовались те, кого называли системами в человеческом обличье — обобщенно именовавшиеся администраторами.

Нечеловеческие системы могли за заработанные баллы менять себе облик на получеловеческий, а затем продвигаться дальше и принимать полностью человеческий вид. Это позволяло им соприкасаться с мирами заданий более высокого уровня, требовавшими человеческого облика, приносившими больше наград в виде баллов и при этом гораздо более сложными для выполнения. Некоторые системы-собаки или системы-лисы были страстными поклонниками подобного пути. Что же до кошек... не знаю, как остальные, но Ли Чжаочжао, по крайней мере, считал это хлопотным.

Зачем карабкаться куда-то изо всех сил, если можно спокойно валяться в привычной обстановке и бесплатно лакомиться кошачьими палочками, консервами и сублимированными лакомствами?

Разве быть кошкой плохо? Зачем обязательно превращаться в человека?

Какая дьявольская польза от такого количества способностей?

Что же касалось таких человеческих душ, как Вэнь Цзихэ, Ли Чжаочжао был почти уверен на сто процентов: тот заблудится в реальном мире среди всевозможных заданий по перемещению в книги и навеки останется в Секьюрити-Гардене в форме духа, напрямую превратившись в администратора.

Вэнь Цзихэ был далеко не первой душой, которую заманил Ли Чжаочжао, и, конечно же, не последней. Вот только в Секьюрити-Гардене за заманивание душ оставаться не полагалось никаких дополнительных наград в виде баллов, иначе какая-нибудь система наверняка пустила бы в ход все свои таланты и использовала бы любые средства.

Поглаживаемый Вэнь Цзихэ, Ли Чжаочжао снова почувствовал, как глаза заволакивает туманом, а тело вновь словно занесло в невесомости. Он совершенно не замечал, что время от времени лениво помахивает хвостом, однако засыпать ему больше не хотелось, да и вставать было лень.

В конце концов, система не поднимется сию же минуту, да и книжный мир не рухнет...

Только Ли Чжаочжао подумал об этом, как его сердце вдруг дико заколотилось. Он резко вскинул голову, кончики его ушей шевельнулись, а сами уши мгновенно прижались в разные стороны, превратившись в вертолетики!

Вэнь Цзихэ с первого же взгляда заметил странности в поведении Ли Чжаочжао и поспешно спроил: Что такое, Чжаочжао? Что случилось, Чжаочжао?

Ли Чжаочжао не издал ни звука. Вэнь Цзихэ проследил взглядом за тем, куда кот поднял голову, но перед глазами ничего не было. Вэнь Цзихэ тут же вспомнил поверье о том, что кошки способны видеть то, чего не видят люди, и его сердце на миг судорожно сжалось!

Он, он, он ведь и вправду попал в роман о властном генеральном директоре, верно? Это ведь не какой-нибудь сценарий бесконечного потока ужасов??

Вэнь Цзихэ вытаращил глаза, лихорадочно размышляя о том, что никак не ожидал: даже если человек подсознательно сталкивается с фантастическими событиями, он все равно способен бояться призраков и исходящей от них угрозы смерти в самом центре этой фантастики. Но в следующую секунду он услышал три звука: вжик, вжик, вжик-клик — и сцена перед его глазами претерпела едва заметное, слабое смещение, сопровождаемое искрами электричества.

Это напоминало помехи на экране старого телевизора или сбой системы в долго служившем телефоне. Но прошло всего несколько секунд, и все вернулось на свои места.

?

На голове у Вэнь Цзихэ вырос вопросительный знак. Пока он пребывал в недоумении, перед его глазами внезапно всплыло новое окно уведомления:

[Обслуживание и корректировка мира «Дьявольская богатая семья и жена на вес золота» завершены. Хозяину начислена компенсация в размере: 5 баллов.

Ваш текущий общий баланс: 5 баллов.

Желаете открыть магазин баллов?

- Да - Нет]

— А? — Вэнь Цзихэ замер, рука, продолжавшая лежать на Ли Чжаочжао, тоже оцепенела. Он отдернул ее, ткнул пальцем в пустом пространстве перед собой в всплывающее окно и растерянно повторил: — Компенсация баллами?

— Мяу~ — Ли Чжаочжао тоже пришел в себя, округло уселся, завернув хвост к основанию лап, и, моргая синими глазами, покосился на интерфейс перед Вэнь Цзихэ.

— Обслуживание и корректировка? — Вэнь Цзихэ нахмурился и, наклонив голову, спросил Ли Чжаочжао: — Это что еще значит, в чем дело?

— Наверное, текст слишком длинный, и возникли проблемы с загрузкой мира, мяу~ — небрежно мяукнул Ли Чжаочжао. — Это как когда хозяин получает огромный файл с кучей данных, при открытии и запуске всегда случаются баги~

То, что говорил Ли Чжаочжао, звучало вполне разумно. Вэнь Цзихэ, которого вечно доводил до белого каления тот потрепанный старый системный блок в больнице под серой крышкой и с запущенной на нем Windows 98, прекрасно всё понял. Он кивнул и тоже невзначай поинтересовался: — А что это за баг такой? Мне даже баллов начислили, причем довольно много! Тогда мне ведь больше не придется выполнять задания в будущем, я могу просто ждать и паразитировать на багах!

— Я и сам не знаю, что это за баг конкретно, мяу~ Хозяину все же лучше добросовестно выполнять задания, иначе, если багов накопится слишком много, возникнет риск обрушения книги, мяу~~

Вэнь Цзихэ пару раз рассеянно отозвался: «Хорошо, хорошо», — а затем открыл интерфейс магазина баллов.

Обычно в играх с гачей Вэнь Цзихэ относился к тем людям, кто с трудом удерживается от трат на старте и не умеет сдерживать азарт. Поиграв подольше, он, возможно, постепенно превращался в хомяка-плюшкина, но поначалу стоило ему получить хоть одну попытку призыва, как он тут же нажимал на кнопку, невзирая ни на какие вероятности и гаранты.

Поэтому перед лицом этих скромных пяти баллов Вэнь Цзихэ даже не раздумывал! В его доме не было ни гроша! У его кошечки не было ничего! Награды за последующие задания маячили где-то в бесконечной дали, как он мог столько ждать!

Вэнь Цзихэ покопался среди кошачьих товаров стоимостью ниже пяти баллов и в конце концов выбрал кошачий домик из мешковины. Домик выглядел чистым и аккуратным, и к нему даже прилагался небольшой мячик из пеньковой веревки. Вэнь Цзихэ уже живо представил себе, как Ли Чжаочжао лежит в домике и играет с мячиком. Не утруждая себя чтением описания товара, он сразу нажал кнопку заказа.

Бух!

Прошло всего около секунды после нажатия на кнопку заказа, как перед носом у Вэнь Цзихэ рухнула картонная коробка.

— Вот уж поистине — даже экспресс-доставка работает не быстрее!!

Все пять баллов были полностью потрачены, интерфейс магазина окрасился в красный цвет. Закрыв плавающее окно, Вэнь Цзихэ на коленях подполз к коробке с посылкой и принялся отковыривать упаковочный скотч.

Ли Чжаочжао тоже подбежал ближе, склонив голову и тычась носом, то с одной стороны принюхиваясь, то с другой, всем своим видом выражая глубокий интерес.

Глядя на простодушную и умилительную мордашку Ли Чжаочжао, Вэнь Цзихэ не удержался, расплылся в улыбке и заговорил елейным голосочком: — Это мы нашему Чжаочжао купили домик~ Чжаочжао~ Посмотришь потом, понравится ли тебе~~

Ли Чжаочжао продолжал методично принюхиваться к коробке, никак не реагируя на Вэнь Цзихэ, но тот, разумеется, ничуть не обиделся. Маленькая кошечка может делать всё, что ей вздумается, тем более что этот кот пока еще вообще ничего не сделал!

Вэнь Цзихэ вскрыл коробку. Кошачий домик лежал внутри большого пластикового пакета. Вэнь Цзихэ ухватился за пакет и вытащил мешковиновый домик наружу; на ощупь тот оказался невесомым и почти ничего не весил. Вэнь Цзихэ голыми руками разорвал пластик и принюхался — вроде бы никакого резкого запаха не было.

Он небрежно отбросил пластиковую упаковку в сторону, поставил домик на пол и ткнул в него пальцем: внутри обнаружилась самая обычная пенопластовая дощечка, в целом вещь отдавала дешевизной.

Ну, ничего не поделаешь, от дешевого товара многого не потребуешь.

— Чжаочжао, иди сюда... — Вэнь Цзихэ повернулся, чтобы позвать Ли Чжаочжао, но тут до его слуха донесся шелест. Собравшись с мыслями, он увидел, что комочек белого пуха уже забрался внутрь картонной коробки, обошел ее по четырем углам и уверенно уселся на дно.

— Мяу.

Ли Чжаочжао подал голос абсолютно без всяких эмоций.

— Эм... — в голове у Вэнь Цзихэ, не имевшего никакого реального опыта содержания кошек, тут же всплыло проклятие о том, что кошки спят где угодно, но только не в кошачьем домике. Уголки его губ дерзко застыли в напряжении, но он все же заставил себя выдавить прищуренную, угодливую улыбку и подвинул кошачий домик ближе: — Иди сюда, Чжаочжао, давай, иди сюда, примерь свой новый домик. Смотри, тут даже есть маленький мячик, Чжаочжао, тебе нравится мячик~?

Приговаривая это, Вэнь Цзихэ пальцем раскачивал веревочный мячик, свисавший с края домика, чтобы привлечь внимание Ли Чжаочжао и заставить его остаться в домике, на покупку которого были спущены все накопленные пять баллов — настоящее сокровище, ради которого пришлось разорить весь дом! Однако Ли Чжаочжао даже глазом не повел на эти ухищрения. Он просто выскользнул из-под домика и руки Вэнь Цзихэ и семенитящей походкой подбежал к картонной коробке.

—...

Вэнь Цзихэ воочию наблюдал, как Ли Чжаочжао потерся щекой о загнутый край коробки, после чего, приподняв передние лапы и на мгновение замерши для прицела, с громким шлепком снова запрыгнул внутрь картонки.

—............

http://bllate.org/book/34322/4230660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Meow Good, People Bad, People Perverted / Котик, извращенец и властный президент: выживание в мире новеллы / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу