×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Starting a Marriage with a Childhood Friend / Воспитание жены: с пеленок до алтаря: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше, во время летних каникул, Ци Ши однажды довелось переночевать вместе с Цяо Жанем.

Тогда Ци Ши казалось, что спать с другими детьми просто невыносимо: Цяо Жань постоянно ворочался, то тыкал его кулаком в лицо, то пинал ногами, к тому же храпел и потел. В тот раз Ци Ши был так раздосадован, что едва не сбросил его с кровати.

Но сейчас Мяньмянь в его объятиях лежал смирно, не вертелся, был мягким и пах сладким клубничным гелем для душа.

Совсем не похож на озорника Цяо Жаня.

Ци Ши чувствовал, что обнимать Мяньмянь и спать вместе — это огромное счастье, и теперь ему хотелось, чтобы так было всегда.

Наконец, довольный и спокойный, Ци Ши закрыл глаза и уснул.

Наступила суббота, и в детский сад идти было не нужно.

Тем не менее, Ци Ши встал довольно рано — всего на полчаса позже, чем в будни.

Он только успел умыться и спуститься вниз, как зазвонил стационарный телефон.

Сейчас взрослые редко пользуются домашними телефонами, поэтому в Семье Ци этот аппарат служил исключительно для связи между Ци Ши и Цяо Жанем.

Конечно, обычно звонил Цяо Жань, а Ци Ши отвечал — сам он звонил приятелю крайне редко.

В трубке послышался бодрый и энергичный голос Цяо Жаня, который с энтузиазмом предложил: Ци-Ци, хочешь сегодня прийти ко мне в гости? Приводи с собой Мяньмянь! Я попрошу нашу тетю сделать для Мяньмянь шоколадный пирог, он такой же вкусный, как клубничная тарталетка!

Услышав это, Ци Ши мгновенно вспомнил, как накануне Цяо Жань учил Чжу Цымяня писать, словно самого Ци Ши вовсе не существовало. Он нахмурился и решительно ответил: Не хочу, я сегодня буду дома заниматься письмом.

На самом деле, главной целью было научить Мяньмянь писать иероглиф Ци!

Намерение Ци Ши было твердым.

Когда Чжу Цымянь проснулся, за окном уже вовсю светило солнце.

Лучик света пробился сквозь щель в занавесках и упал на его желтое одеяльце, согревая его.

Чжу Цымянь потер заспанные глаза, еще не до конца придя в себя.

Из-за слабого здоровья ему каждое утро требовалось больше времени, чтобы окончательно проснуться.

Полежав еще немного, Чжу Цымянь наконец окончательно пришел в себя и вспомнил, что вчера лег спать вместе с Ци Ши. Он поспешно повернул голову в сторону.

И тут же обнаружил, что в кровати остался один.

Чжу Цымянь округлил глаза и одним махом сел.

Он осмотрел комнату, но Ци Ши нигде не было.

Куда же делся Ци-Ци?

Чжу Цымянь торопливо отбросил одеяльце и соскочил с кровати. Он даже не успел надеть тапочки и, босиком, бросился к выходу.

Но стоило ему добежать до двери, как он столкнулся с Госпожой Ци.

Мяньмянь проснулся? — Госпожа Ци подхватила его и слегка наклонилась. — Куда ты так бежишь? В туалет хочешь?

Чжу Цымянь покачал головой. Он поднял голову на Госпожу Ци, послушно поздоровался: Тетя, доброе утро, — и нетерпеливо добавил: Тетя, куда ушел Ци-Ци?

Только тогда Госпожа Ци поняла, что малыш так спешил, чтобы найти Ци Ши. Она с улыбкой отвела Чжу Цымяня обратно к кровати, усадила его и, пока переодевала, ответила: Маленький Ци читает английский во дворе. Утром там прохладно, Мяньмянь, оденься, а потом пойдешь к нему.

Чжу Цымянь уже умел одеваться сам, но, услышав, что Ци Ши так рано встал ради занятий английским, он тут же забыл о своем деле и лишь восхищенно пробормотал: Ци-Ци так любит учиться, какой он молодец!

Госпожу Ци позабавил его тон, и она рассмеялась.

Одевая Чжу Цымяня в толстовку и штанишки, она потянулась за жилеткой и вдруг заметила, что из кармана что-то выпало.

Заглянув вниз, она увидела пачку наличных.

Госпожа Ци уже была наслышана о том, как ее сын накануне выложил целое состояние, чтобы выкупить рисунок Чжу Цымяня, упавший в воду, поэтому не удивилась, а просто с улыбкой подняла деньги и вернула их в карман.

А Чжу Цымянь при виде денег вспомнил, что перед уходом мама забыла спросить, хватит ли этой суммы на покупку Бэтмобиля.

Но мама говорила, что теперь со всеми вопросами можно обращаться к маме Ци Ши.

Чжу Цымянь немного подумал и тихонько задал свой вопрос.

Госпожа Ци ответила: Хватит, как раз в самый раз, — а затем спросила: Мяньмянь тоже хочет купить Бэтмобиль?

Чжу Цымянь кивнул.

Тогда Госпожа Ци сказала: Вот и отлично, Цяоцзяо тоже собирается покупать, можно попросить дядю Чжоу отвезти вас вместе.

Поняв, что под именем Цяоцзяо имеется в виду Цяо Жань, Чжу Цымянь мягко ответил: Хорошо!

Вспомнив кое-что, он не удержался и спросил: А Ци-Ци поедет?

Вспомнив утренний разговор сына с Цяо Жанем и не зная истинных намерений Ци Ши, Госпожа Ци невзначай бросила: Наверное, нет? Он сказал, что сегодня будет дома заниматься письмом.

Чжу Цымянь проговорил о-о, слегка расстроившись.

Но вскоре он снова воспрял духом: он подумал, что быстро купит Бэтмобиль и вернется, и тогда снова увидит Ци-Ци.

Чжу Цымянь радостно спустился вниз.

Однако не успел он выйти во двор, чтобы найти Ци Ши, как тот вошел сам, держа в руках книгу на английском.

Чжу Цымянь сразу же помахал ему: Ци-Ци, доброе утро!

Ци Ши кивнул в ответ: Доброе утро, Мяньмянь.

Затем, не давая Чжу Цымяню сказать что-то еще, Ци Ши добавил: Быстрее завтракай, после этого будем вместе заниматься письмом.

Сегодня ему не нужно в детский сад, и он уже отказался от приглашения Цяо Жаня — теперь никто не помешает ему учить Мяньмянь писать!

Чем больше Ци Ши об этом думал, тем больше был доволен.

Но Чжу Цымянь замер, а потом честно признался: Но после завтрака я собираюсь вместе с Цяоцзяо поехать покупать Бэтмобиль.

http://bllate.org/book/34345/4233509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Starting a Marriage with a Childhood Friend / Воспитание жены: с пеленок до алтаря / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода