×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sickly Scorned Sweetheart, Spoiled by Tycoons / Нежеланный изгой: Как презираемый омега покорил сердце миллиардера: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слідом за Линь Цичуанем вышел унылый пушистый песик с курчавой розовой шерсткой и зареванными глазами — он только что отправил в духовку собственноручно испеченное пирожное, твердо решив задобрить Юй Линя.

— Я не разведусь, я не расстанусь с ним.

Чуть раньше Мин Цзыюй долго простоял перед спальней Юй Линя, выплакав все слезы, пока режиссер-постановщик вместе с Линь Цичуанем уговаривали его:

— В ближайшее время у вас будет много возможностей побыть вместе, вы сможете во всем разобраться и решить проблемы.

Мин Цзыюй вышел, прижимая к груди нугу, печенье и корочку изысканной выпечки:

— Жун Жун, угощайся. Это испекла моя мама, у нее своя кондитерская, получается очень вкусно.

Жун Жун открыл коробку, внутри лежало угощение под названием юйдайгао.

Сладковатые брусочки из клейкого риса на вкус оказались невероятно мягкими, а начинка из черного кунжута и сахарного песка, уложенная слоями, выглядела красиво и была восхитительна на вкус — и сладости в самый раз.

— Спасибо тете, и правда очень вкусно.

Мин Цзыюй лишь слабо улыбнулся, голос его по-прежнему звучал уныло, и хвостик его больше не вилял.

Линь Цичуань протянул стакан сока Мин Цзыюю, а второй отдал Жун Жуну. Будучи самым старшим из троих, он мягко и ненавязчиво пытался развеять тоску Мин Цзыюя.

— На третьем этаже есть музыкальная комната, там стоит рояль фирмы Steinway.

Линь Цичуань первым делом пригласил Жун Жуна:

— Я немного умею играть, может, сыграем что-нибудь вдвоем?

Глаза Мин Цзыюя тут же засияли, настроение явно поднялось:

— Я еще никогда не слышал живую фортепианную музыку.

Но он тут же засомневался:

— Жун Жун, ты не устал? Если устал, давай не будем.

Он прикрыл микрофон рукой и тихо добавил:

— Шоу-то транслируется в прямом эфире, если сыграем плохо, нас будут ругать.

Жун Жун на мгновение замер.

Вот черт, он совсем забыл: кажется, все, что происходило в спальне пару минут назад, транслировалось в прямом эфире.

Но ведь в комнате тогда не было света, вряд ли камеры могли что-то четко снять, верно?

Жун Жун с наивной надеждой подумал, что ничего страшного не произошло, иначе Фу Цинъянь давно бы оттолкнул его.

Точно, именно так.

Фух, спокойно.

Розовый пушистый песик снова погрузился в воспоминания, его влажные глаза чуть не наполнились слезами:

— Когда я только начинал стримить, меня многие ругали... И только Линь Ли был со мной рядом, только он меня хвалил.

От этих слов стало еще грустнее.

Жун Жун быстро поднялся на ноги, размял пальцы и вместе с Линь Цичуанем потащил Мин Цзыюя в лифт:

— Конечно можно! Какую композицию сыграем?

— Угадай.

На третьем этаже находилась всего одна музыкальная комната, а рядом располагался открытый цветочный сад с самыми разными красивыми растениями.

Стоило распахнуть окна, как в помещение ворвался морской бриз, открывая прекрасный вид на бесконечную синеву океана.

Это место поражало воображение своей красотой.

Линь Цичуань откинул чехол с инструмента. Жун Жун сел за клавиши первыми аккордами проверяя настройку — рояль был идеально настроен, — после чего они устроились на банкетке вдвоем.

Мин Цзыюй занял лучшее место.

Усевшись на подоконнике, он подпер щеки руками и во все глаза уставился на них.

Тонкие, бледные пальцы Линь Цичуаня опустились на клавиши, высекая легкие, жизнерадостные ноты, задающие бодрый ритм.

Вскоре Жун Жун подхватил мелодию, и его изящные белоснежные пальцы легко и свободно заскользили по клавиатуре.

Он играл невероятно легко, без малейшего напряжения.

Эта фортепианная пьеса под названием Песня птиц отличалась легкой, беззаботной мелодией с налетом неповторимой меланхолии — словно возвращение в безвозвратно ушедший тихий городок детства и юношеские годы, которые уже никогда не повторятся.

Много лет назад он играл ее на школьном праздничном концерте.

Для такого прирожденного гения, как Жун Жун, стоило однажды выучить произведение, как тело запоминало его лучше, чем разум.

Морской бриз трепал белые занавески, а Жун Жун и Линь Цичуань сидели плечом к плечу за роялем, доигрывая мелодию до конца.

Эта картина выглядела до того гармонично, что нарушать ее казалось кощунством.

[Эту фортепианную пьесу я помню много лет. Впервые я услышал ее из музыкальной шкатулки за десять юаней — это был подарок самому себе на день рождения, на который я целый месяц откладывал карманные деньги. А потом отец разбил шкатулку и избил меня, допытываясь, откуда у меня деньги на покупку.]

[Обнимаю, так больно за тебя.]

[И это уровень великого пианиста? Такая простая мелодия, любой десятилетний ребенок сыграет.]

[До смерти смешно, и вот это — та самая восходящая звезда пианистического круга? С каких пор пианисты скатились до такого уровня?]

Линь Цичуань пожал руку Жун Жуну:

— Ты все время подстраивался под меня, для меня это огромная честь.

Он был достаточно умным и прямолинейным человеком, который окольными путями подталкивал Жун Жуна продемонстрировать свои сильные стороны:

— Можем сыграть еще что-нибудь?

Развлекательное шоу — тот же микромир.

Здесь всегда найдутся такие люди, как Жун Ань, но встречаются и искренние, чистые душой люди вроде Линь Цичуаня.

— У меня есть пьеса, которую я очень долго репетировал...

Жун Жун снова сел за инструмент, неторопливо бросив взгляд на стоявшего за дверью музыкальной комнаты Жун Аня, и, разумеется, не упустил во взгляде последнего кипящую зависть и злобу.

Опустив длинные ресницы, Жун Жун размял руки:

— Думал, мне больше не представится возможности ее сыграть...

Пусть даже с фортепианным искусством для него было связано немало тяжелых воспоминаний.

Он по-прежнему безумно любил фортепиано.

На этот раз Жун Жун решил исполнить Пляску смерти Листа. Изначально он планировал играть это произведение на сольном концерте, но из-за недавней травли всё сорвалось, и труды полугода пошли прахом.

Это произведение служило своеобразным итогом и квинтэссенцией фортепианной техники Листа — кажется, здесь собрались вообще все возможные технические приемы, которые только можно вообразить.

Особенно во второй половине композиции изобилие сложнейших пассажей просто поражало воображение, доходя до опасной черты.

Жун Жун выбрал один из самых сложных фрагментов с головокружительными скачками, терциями в быстром темпе, повторением нот и стремительными пассажами в октаву.

Жун Жун играл четко и уверенно, без малейшей тени паники или волнения, на редкость расслабленно.

Пляска смерти — эта фортепианная пьеса родилась под впечатлением от фрески Триумф смерти, которую композитор увидел во время путешествия.

Жун Ань, ты слышишь?

На сей раз я отправлю тебя в ад лично.

Глава 13. Он рожден для фортепиано

[Кто-нибудь может объяснить, что это вообще за уровень?]

http://bllate.org/book/34346/4233750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу