×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Healing the Black Lotus Female Lead [Transmigrated ABO] / Исцеление «чёрного лотоса»: Перерождение в злодейку ABO: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Юй произнесла достаточно громко, чтобы её услышали:

— Ой, звонок, хватит писать. Быстрее передавайте листы.

Взоры окружающих тут же устремились к ним. Цинь Цзин с неохотой передала листок Хуа Юй вперед, при этом несколько раз украдкой взглянув на её работу, и на лице её отразилось изумление.

Цинь Цзин обернулась и, поджав губы, проговорила:

— Давай поговорим. Пойдем со мной обедать в полдень.

В последних словах отчетливо прозвучали нотки мольбы.

Типичные для маленькой девочки властность и собственничество. Недобрые помыслы Цинь Цзин по отношению к ней были очевидны, и хотя это нельзя было назвать чем-то совсем уж ужасным, Хуа Юй крайне не любила эту привычку — судачить за спиной. В прошлой жизни она сама часто становилась объектом таких обсуждений и сплетен, поэтому слишком хорошо знала это чувство. Даже понимая, что это не великое зло, а лишь способ поддержания дружбы и сплоченности в кругу подруг, она испытывала лишь отвращение.

— Раньше мы дружили только потому, что обе недолюбливали одних и тех же людей, — тихо сказала Хуа Юй, качая головой. — Но если случится что-то серьезное, сможешь ли ты довериться мне, а я — тебе?

В книге, после того как Хуа Юй скончалась, Цинь Цзин даже стыдилась того, что когда-то водила с ней дружбу. Учась на средние баллы, Цинь Цзин раньше самоутверждалась за счет сравнения с результатами Хуа Юй, а после публикации экзаменационных списков и вовсе предпочла забыть о существовании такой девушки. Автор писал это лишь для того, чтобы подчеркнуть жалкую судьбу второстепенного персонажа, но если перенестись в реальность, осознание того, что близкий человек никогда не был искренен, не могло не леденить душу.

Цинь Цзин, похоже, не ожидала услышать от Хуа Юй подобные слова.

— Значит… ты хочешь сказать, что больше не будешь обедать со мной? — переспросила Цинь Цзин.

— Да, — твердо кивнула Хуа Юй. Ей не хотелось оставлять место для пустых иллюзий. — Что касается твоих попыток задеть меня — мне, в сущности, всё равно. Конечно, я бы предпочла, чтобы ты относилась ко мне как к обычной однокласснице.

Цинь Цзин волновало совсем другое:

— Тогда с кем ты будешь есть? С Бянь Чэнъи? — В её голосе зазвучала насмешка.

В этот момент класс уже почти опустел.

Хуа Юй прекрасно знала, что Бянь Чэнъи вовсе не собиралась её ждать: та давно покинула свое место и куда-то ушла.

— А что, обедать обязательно нужно вдвоем? — Хуа Юй усмехнулась.

Она прихватила карточку для оплаты питания, решительно поднялась и направилась к выходу.

Хуа Юй не привыкать обедать в одиночестве — она это уже проходила.

Тем более что в мире этой книги единственным человеком, о котором ей стоило заботиться, была Бянь Чэнъи. На остальных ей было почти наплевать. Стоит лишь развеять её навязчивую идею, и она исполнит свое желание.

Выйдя из учебного корпуса, Хуа Юй подставила лицо мартовскому солнцу и потянулась.

Как раз когда она раздумывала, не попытать ли счастья в буфете в поисках Бянь Чэнъи, Система выдала временное задание.

«Временное задание: найти на территории кампуса бездомного кота и вместе с второстепенным персонажем Бянь Чэнъи придумать ему кличку».

Временные задания всегда способствовали росту уровня благосклонности, подумала Хуа Юй. Что ж, теперь ей нужно искать не только девушку, но и кота.

Хуа Юй очень любила кошек. Раньше она редко общалась с людьми, зато могла часами терпеливо играть с животными. Она помнила, как у родственников, у которых она когда-то жила, была маленькая пестрая кошка. Хуа Юй часто проводила с ней целые вечера, глядя друг на друга не мигая. Позже, когда ей пришлось переехать в другую семью, при расставании она горько плакала.

Взрослые думали, что она расстроена разлукой с ними, и хвалили её за чувствительность.

На самом деле больше всего на свете она тосковала по той маленькой кошечке.

Первоочередной задачей оставался поиск Бянь Чэнъи. Хуа Юй предположила, что та вряд ли пойдет в столовую одна, скорее всего, она возвращается из буфета. Хуа Юй двинулась по дороге от учебного корпуса к буфету, попутно озираясь в поисках кота.

Животных в кампусе было немало, буквально на каждом шагу.

Хуа Юй без особого труда обнаружила маленького белого котенка.

Хотя, если быть точным, белым он был только в теории: его шерстка извалялась в грязи и стала серой. Темные, как бусины, глазки-пуговки с любопытством смотрели на девушку.

Хуа Юй тут же забыла о поисках Бянь Чэнъи и присела на корточки, глядя на котенка в упор.

Именно такую картину застала Бянь Чэнъи, возвращавшаяся с купленным хлебом. Хуа Юй «бодалась» взглядом с котенком, который слегка приподнял голову, ничуть не боясь и проявляя к ней крайнее любопытство.

Через пару секунд Хуа Юй протянула руку, чтобы коснуться его головы.

Котенок лег на землю и, судя по всему, от удовольствия даже зевнул. Пока Хуа Юй гладила его, в её глазах читались нежность и радость — она была по-настоящему счастлива... и это ей действительно нравилось.

Неужели она может так выглядеть?

Почувствовав чье-то присутствие, Хуа Юй обернулась, и в то же мгновение улыбка в её глазах угасла.

Словно осознав, что её выражение лица было неуместным, она тут же улыбнулась вновь:

— Сестричка Бянь.

Нет, не так она должна улыбаться.

Бянь Чэнъи, державшая пакет с хлебом, подошла к Хуа Юй, свободной рукой дотянулась до её лица и большим и указательным пальцами слегка приподняла уголки губ Хуа Юй:

— Улыбайся вот так.

Глядя на растерянное выражение лица Хуа Юй, Бянь Чэнъи невольно ощутила прилив уныния.

Всё дело в ней самой.

Хуа Юй ненавидит её.

Это было неоспоримым фактом последние два года.

Бянь Чэнъи показалось, что она сама была одурманена феромонами персикового цвета, ошибочно полагая, что между ними лишь мелкие разногласия.

В прошлой жизни, перед самой смертью, Бянь Чэнъи прокручивала в голове множество воспоминаний — хороших и плохих. Хуа Юй занимала немалую часть тех, что были связаны с плохим, даже несмотря на то, что сама Хуа Юй покинула этот мир гораздо раньше.

Бянь Чэнъи должна была относиться к ней снисходительнее, но в конечном итоге в глубине души всё равно оставалось лишь отторжение.

Но в этой жизни, кажется, что-то начало меняться.

Точнее, с того самого момента, как Хуа Юй взяла её за руку.

В прошлой жизни Хуа Юй никогда не позволяла себе намеренных физических контактов с ней.

Может ли быть так, что в одном и том же облике заключены две разные души?

http://bllate.org/book/34356/4235071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Healing the Black Lotus Female Lead [Transmigrated ABO] / Исцеление «чёрного лотоса»: Перерождение в злодейку ABO / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода