Или, иными словами, возможно ли… что она изменила свое мнение о ней?
Бянь Чэнъи тихо вздохнула и протянула руку. Хуа Юй почти мгновенно поняла её жест и, ничуть не смутившись, ухватилась за ладонь, чтобы подняться.
Всё действительно стало иначе.
Раньше, если бы Хуа Юй грозило падение с обрыва, а Бянь Чэнъи протянула бы ей руку, та лишь холодно взглянула бы на неё и бросила: «Не нужно притворяться доброй».
Неужели феромоны… могут влиять до такой степени?
Кошка уже успела прыгнуть и скрыться в тот самый миг, когда они перебросились парой фраз. Хуа Юй оглянулась: на пустой земле, где сидело животное, теперь пробивались пучки молодой травы. С лёгким чувством утраты она спросила Бянь Чэнъи:
— Мне кажется, её звали Бай-Бай?
Бянь Чэнъи проследила за её взглядом и ответила:
— Бай-Бай, Сяо-Бай, Сяо-Хуэй — как только её не называют. У каждого ученика свои привычки, официального имени у неё, кажется, нет.
Хуа Юй не забыла о своей «временной» задаче:
— Сестричка Бянь, а как ты её зовёшь?
Бянь Чэнъи не ответила сразу. Помедлив, она произнесла:
— Хуа-Хуа.
— А? Что такое? — Хуа Юй подняла голову, почувствовав в душе странный трепет. Бянь Чэнъи никогда прежде не называла её так ласково.
Внезапно до неё дошло.
На губах Бянь Чэнъи заиграла победная улыбка. Она улыбалась, словно залитая лунным светом, с тем самым мягким, но лишённым истинного тепла выражением лица. Зная, что это лишь иллюзия — или, по крайней мере, не настоящий источник тепла, — всё равно хотелось сделать шаг ближе. Заглянуть в её сердце и узнать, действительно ли оно так же холодно, как луна.
— Хуа-Хуа, — повторила она, делая акцент на этих словах. — Я зову её «Хуа-Хуа», ведь она маленькая пятнистая кошка.
Хуа Юй хотелось плакать и смеяться одновременно. У этой «чёрной лотосоподобной» девицы всегда найдётся оправдание:
— Какая же она пятнистая? Она же белая! Можно придумать другое имя? Когда ты так её зовешь, у меня возникают странные иллюзии!
— Хуа-Хуа, — с непоколебимой уверенностью повторила Бянь Чэнъи. — Будет Хуа-Хуа.
— Тогда у меня тоже есть имя на примете! — воскликнула Хуа Юй.
— Только не говори, что «Сяо-И», — Бянь Чэнъи предугадала её слова, но вдруг заметила, что улыбка Хуа Юй стала лукавой.
— Мин-Цзы! Назовём её Мин-Цзы! — Хуа Юй пустилась в пространные объяснения: — У неё глазки чёрные-чёрные, прямо как «ясные очи и живой взгляд», а сама она такая красивая, что достойна описания «изящная и блистательная».
Бянь Чэнъи, чьё собственное имя также было взято из тех двух строк Оды к реке Ло: «…»
Какая же она несносная.
Хуа Юй сияла, глядя на Бянь Чэнъи, и та мгновенно отбросила желание развернуться и уйти, лишь бы закончить этот «спор». В какой-то момент, ведомая неведомым порывом, она протянула руку и ущипнула Хуа Юй за пухлую щёку.
Хуа Юй замерла, приняв вид человека, который очень хочет сопротивляться, но не может.
Слишком близко.
Хуа Юй даже чувствовала лёгкий аромат феромонов, исходящий от пальцев Бянь Чэнъи. Он проникал в самую кость, и казалось, будто она погружается в тёмный океан. У неё возникло странное ощущение… словно её окружают и опутывают феромоны Бянь Чэнъи, сжимаясь всё туже, так что дыхание едва не перехватило.
К счастью, Бянь Чэнъи быстро осознала свою оплошность и отдёрнула руку. Глядя на покраснение на щеке Хуа Юй, она ощутила укол совести, хотя внешне осталась невозмутимой. Пытаясь загладить неловкость, она слегка кашлянула и, устремив взгляд на землю, где сидела кошка, задумчиво спросила:
— Так как же нам её назвать?
Она переложила право выбора имени обратно на Хуа Юй. Но было ясно, что прежние варианты, которыми они дразнили друг друга, больше не годятся.
Хуа Юй предложила:
— Давай назовём её У Ань.
Бянь Чэнъи тут же подхватила:
— «Цветы ярки, туман тёмен, не то цветы, не то туман» — это из тех строк?
Хуа Юй, словно найдя отклик в душе истинного ценителя поэзии, улыбнулась:
— Именно. Один иероглиф от твоего имени «Хуа», другой — от моего «Мин». Пусть будет У Ань.
— Верно, — согласилась Бянь Чэнъи, помолчав. — Она и правда вся в тумане, будто давно не мылась.
Прогресс отношений достиг отметки тридцать пять, и радость Хуа Юй была видна невооружённым глазом. Она довольно просияла:
— Ничего, она и в сером цвете очень милая.
Бянь Чэнъи тоже слегка приподняла уголки губ, как бы подтверждая её слова.
Внезапно Хуа Юй словно что-то вспомнила. Она посмотрела на Бянь Чэнъи с лёгкой обидой в голосе:
— А почему ты сегодня не подождала меня, чтобы пойти в столовую вместе?
Бянь Чэнъи подумала: «Разве мы договаривались всегда ходить туда вместе?»
Хуа Юй захлопала своими большими глазами.
Бянь Чэнъи: «…Ладно, допустим, договаривались».
Она кашлянула, достала из пакета хлеб и протянула его Хуа Юй.
Хуа Юй: «?»
Бянь Чэнъи сказала:
— Сегодня сменим меню, поделюсь с тобой половиной. — После чего многозначительно добавила: — Угощаю.
Хуа Юй, всё ещё полуверившая в происходящее, приняла пакет.
— Сестричка Бянь, это правда мне? — ещё раз переспросила она.
Бянь Чэнъи невозмутимо ответила:
— Твой. То есть половина, с кремом — моя.
— Ты любишь с кремом? — Хуа Юй поспешила следом за Бянь Чэнъи, которая уже направилась обратно.
В голове Бянь Чэнъи внезапно возникла странная картина: Хуа Юй откусывает хлеб с кремом, её щеки надуты, а у уголка рта осталась капелька крема. Она смотрит в зеркало, кончиком языка слизывает её, словно смакуя сладость, а затем улыбается той самой своей фирменной, подкупающей улыбкой.
…У неё внезапно возникло желание.
Наклониться и поцелуями, шаг за шагом, стереть этот крем с её губ.
Проклятье. Когда же действие этих феромонов закончится?
Дело дошло уже не просто до того, что Хуа Юй раздражает сама себя — если бы они не принадлежали к одному биологическому полу, она бы, наверное, уже написала жалобу на сексуальные домогательства в почтовый ящик ректора!
Бянь Чэнъи резко остановилась, и шедшая следом Хуа Юй врезалась ей в спину. Не дожидаясь вопросов, Бянь Чэнъи обернулась и, почти принудительно, произнесла:
— Хлеб с кремом — мой. Ты слышала?
http://bllate.org/book/34356/4235072
Готово:
