×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scum Top Always Struggles to Survive the Arena / Агония негодяя: выживание в эпицентре любовного хаоса: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Единственное, на что мог поставить Ли Тинпу — это решится ли Айлэр в самом деле отправить его на передовую.

Он согласился на военную службу, имея четкий план в голове. Идти на фронт и просто служить в армии — вещи разные. Путь был предельно прост, но одна ошибка могла стоить ему головы.

Ли Тинпу догадывался, что супруги Родхэм вряд ли рискнут отправить его прямиком на передовую, опасаясь разрушить в глазах Айлэра образ любящих и строгих родителей в уютном семейном гнездышке.

В свою очередь, они тоже шли ва-банк, надеясь, что Ли Тинпу, не получая долгое время военных заслуг, не выдержит и сам попросится на фронт.

К счастью, Ли Тинпу был не настолько глуп.

Если бы председатель парламента Родхэм, чья военная карьера была лишь формальностью для укрепления политической власти, решил держать будущего зятя под прицелом, он не стал бы следить за ним лично, а приставил бы самого надежного человека.

Двери зала заседаний Церкви Божественного Разума медленно открылись. Ли Тинпу обернулся.

В зал вошел альфа в военной форме. Высокий, статный, он излучал спокойную уверенность зрелого мужчины. Солнечный свет, падавший на его золотистые волосы, скрывал суровость, закаленную в долгих сражениях.

Херманн приподнял бровь и с холодной усмешкой произнес: Кажется, ты весьма охотно идешь в армию. Как раз все бумаги оформлены.

В кармане вовремя завибрировал терминал: Поздравляем, ваша заявка в Легион Креста одобрена. Пожалуйста, 7 февраля 276 года Новой эры с 9:00 до 11:00 явитесь в центр медицинского осмотра с документами, где сотрудники помогут вам пройти финальное обследование.

Ли Тинпу выудил терминал и, глядя на уведомление о зачислении от федерального легиона, ощутил лишь некую тесноту, переросшую в усмешку.

В армию устроить — пожалуйста, а в университет — ни в коем случае, одни препоны. Все это лишь ради того, чтобы защитить Академию Коландо, куда ваше поколение небесных аристократов поступает по наследству, так?

Ли Тинпу только узнал, что ему предстоит служба, как секунду спустя пришло уведомление о призыве.

Власть имущие и богачи потому и действуют так эффективно, что не знают ограничений, связанных с нехваткой денег. Хочешь начать бизнес — есть средства и инвесторы, хочешь заняться политикой — есть связи. Даже отправить кого-то в армию для них — лишь пара слов.

И при этом они до предела скупы. Столь простое дело, как рекомендательное письмо в Университет Коландо, они продолжали использовать как морковку перед носом Ли Тинпу: вроде бы вот она, видна, а не укусишь.

Если вопросов больше нет, я пойду соберу вещи для службы.

Увидев, что Айлэр судорожно сжимает кулаки, готовый вот-вот взорваться, Ли Тинпу поспешил взять его за руку и попрощаться.

Пусть только попробует сдержать эту ненависть — если запереть её внутри, будет куда больнее.

По пути сюда он не обратил внимания на окрестности церкви. Теперь, когда решение было принято, путь до зала заседаний показался ему до обидного коротким.

Ли Тинпу чувствовал тепло в своих объятиях и в уме выстраивал второй план на случай, если чета Родхэм решит сыграть грязно и подстроить несчастный случай — тогда Айлэр станет его последним спасением.

Он слегка потерся подбородком о волосы Айлэра и тихо прошептал: Все хорошо. То, что ты решился противостоять родителям ради меня — это уже очень много. Почему ты все время надуваешь губы? Разве ты не должен радоваться тому, что я иду в армию?

Айлэр вышел из зала заседаний, словно на его плечи опустился огромный валун. Каждый шаг давался с трудом, а внутри сердце кололо так, будто в груди была игольница — любое движение отзывалось тысячью уколов.

Он был согласен с предложением родителей, жаждал, чтобы Ли Тинпу заслужил славу, но стоило представить, что фронт может погубить его возлюбленного, как им овладевала тревога. Эгоизм боролся с совестью, но он не смел вмешаться и лишь беспомощно наблюдал, как любимый попадает в ловушку родителей.

Ли Тинпу остановился, возвращая его в реальность, и мягко произнес: Когда ты держишь чувства в себе, мне тоже становится больно.

Услышав призыв Ли Тинпу выплеснуть эмоции, Айлэр не смог сдержать слез.

Он вытер глаза тыльной стороной ладони, пытаясь остановиться: Именно потому, что ты так любишь меня, а мои родители используют эту любовь, заставляя идти в армию ради нашего будущего… Мне так стыдно перед тобой.

Айлэр уткнулся в объятия Ли Тинпу, его плечи дрожали от чувства вины и стыда. Он крепко вцепился в одежду Ли Тинпу, впитывая тепло тела альфы.

Айлэр попытался уловить хоть каплю феромонов, чтобы заполнить пустоту в сердце, но нос ощущал лишь парфюм с запахом морской соли — никаких следов феромонов альфы.

Он замер, осознав, что он всего лишь бета. Он не мог заставить Ли Тинпу пометить себя, не мог принудить родителей к браку, он был даже хуже, чем Пэй Жуй!

В тот же миг в голове Айлэра всплыла та дождливая ночь, когда Ли Тинпу, насквозь промокший, изо всех сил пытался вырваться из лап омеги. Как же сильно он ненавидел Пэй Жуя тогда, и как же сейчас презирал себя за то, что не может добиться даже такой метки!

Он был лишь жалким существом с неполноценным телом!

Айлэр прикусил губу, пытаясь утешить себя.

Ничего страшного. Его мать тоже бета, и живет прекрасно. Отец даже злится, что не может полностью пометить мать. В конце концов, переживать об изменах партнера должен не он, а Ли Тинпу.

К тому же, будь он альфой, родители отправили бы его в армию. Оставаться в Центральном городе Федераций было для него лучшим вариантом.

Как говорила мать… Беты — самый развитый биологический вид. Их не соблазняют феромоны, они не теряют себя из-за меток, они лучше всего подходят для управления из-за кулис.

Айлэр поднял взгляд на Ли Тинпу и болезненно прошептал: Ты будешь винить меня?

Ли Тинпу склонился и поцеловал его в лоб: Я не стану тебя винить. Если это приблизит меня к тебе, я готов пройти через любые испытания.

Будь во мне хоть капля обиды, я бы сбежал еще тогда, когда твои родители предложили армию, а не успокаивал бы тебя сейчас.

Но я благодарен твоим родителям за этот шанс. Раньше у тебя не было повода тревожиться о моей судьбе и бояться за мою жизнь, наша любовь не была такой глубокой и всепоглощающей. Теперь у тебя будет полно времени, чтобы переживать обо мне, не смея при этом перечить родителям и отказываться от их прекрасного совета.

Только когда каждая клетка твоего тела ежесекундно беспокоится о партнере, это и есть настоящее падение в любовь.

Только то, что врезается в память до боли, можно назвать любовью.

Не успели они насладиться близостью, как лай собаки нарушил интимную атмосферу.

Ли Тинпу поднял взгляд и приподнял бровь. Фердинанд был одет в повседневную одежду и кроссовки, на переносице — темные очки, в правой руке — поводок, на котором он вел крупную собаку.

Золотистый ретривер был ухожен, выглядел добродушно и глуповато вывалил язык, чтобы охладиться, а на нем был надет такой же повседневный костюм для питомцев.

Ли Тинпу задумчиво обернулся и увидел чету Родхэм, наблюдавших за этой сценой из окна зала заседаний с легким интересом. Открытая демонстрация силы.

Ли Тинпу хотелось рассмеяться от абсурда.

Неужели они думали, что, встретив Фердинанда, я сравню его ослепительность со своей скромностью, устыжусь и в ужасе сбегу? Что это за дешевый сценарий?

Увидев пса, Айлэр вытаращил глаза, забыв о своей печали. У него дыбом встала шерсть, и он в испуге вцепился в руку Ли Тинпу, топая ногами: Убери свою собаку подальше! Как в церкви разрешили прийти с питомцем?

Фердинанд Торн с раздражением посмотрел на то, как Айлэр льнет к Ли Тинпу, и с вызовом бросил: Ты вообще ставишь меня в грош как своего официального жениха? Церковь не запрещала мне приводить Инь Ицзяо, как и нет никаких правил, запрещающих питомцев.

Айлэр в гневе воскликнул: В тебе совсем нет веры! Хорошо, что у меня уже есть Ли Тинпу, иначе от мысли, что пришлось бы идти под венец с таким безвкусным типом, как ты, я бы просто лопнул от злости!

Ли Тинпу с легким чувством вины приподнял бровь. Иметь веру — это как раз самое большое несчастье.

Когда-то, чтобы просто выжить, он был волонтером в Церкви Гоморры в Двенадцатом районе. Узнав религию изнутри…

Святой ореол, который он в детстве связывал с церквями, окончательно рухнул!

Черт возьми, почему нельзя заниматься сексом до брака, нельзя есть продукты, связанные с бараниной, и нужно несколько дней в неделю соблюдать молочно-вегетарианскую диету?

Ли Тинпу знал себе цену. Сребролюбивый человек, попадая в церковь, либо обрекает себя на пожизненные оковы, либо постоянно грешит, нарушает запреты и тратит деньги на искупление. Он не желал балансировать на грани своих амбиций, искать обходные пути и ввязываться в этот бред.

Фердинанд, слушая дерзкие упреки Айлэра, едва не расхохотался: Не понимаю, почему ты так настроен против меня и даже цепляешься к моему питомцу. Разве при изучении догматов Бог не говорил вам любить всех людей и все живое в этом мире?

Ли Тинпу обнял Айлэра за плечи, подчеркнуто заявляя о своих правах: Прошу прощения, Айлэр, должно быть, просто испугался собаки. Если вы когда-нибудь поженитесь, лучше не заводите питомцев, он будет бояться.

Фердинанд с бесстрастным лицом бросил холодный взгляд: Какое твое дело? Мы с женихом еще не успели наладить отношения, а ты уже влез между нами и гордишься этим?

Ли Тинпу нахмурился: Похоже, у тебя большое недопонимание на мой счет. На самом деле, у меня была лишь безответная симпатия к Айлэру, я не хотел вмешиваться в ваши отношения. Просто Айлэр захотел принять меня целиком, вот мы и дошли до знакомства с родителями.

В конце концов, как только я получу рекомендательное письмо, я все равно верну Айлэра тебе.

Ли Тинпу с невинным видом добавил: Меня отправляют на фронт, родители требуют заслуг, чтобы предотвратить ваш союз. Возможно, я погибну на поле боя, и тогда надеюсь, что ты будешь более снисходителен к Айлэру.

Фердинанд не сдержал смеха: Да как ты можешь погибнуть? Семья Родхэм устраивает тебя в армию, там полно людей, которые будут тебя опекать.

Айлэр недовольно дернул Ли Тинпу за рукав: Ли Тинпу, зачем ты его просишь?

Черт… А он-то мечтал, что в момент расставания, прощаясь, оставит после себя шлейф глубокой любви, и лучше всего — запечатлеется в их памяти как образ белого лунного света, как третий лишний.

http://bllate.org/book/34359/4235382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scum Top Always Struggles to Survive the Arena / Агония негодяя: выживание в эпицентре любовного хаоса / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода