×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villainous Vase Who Became a Crowd Favorite / Став «злодейской вазой» в мире быстрых перемещений, я влюбил в себя всех: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Ботэ почему-то отчётливо уловил в этом скрытую злость.

Ботэ: «...»

Ботэ едва не рассвирепел от злости: — Цы Мэй, ты действительно...

Он заметил, что после того банкета Цы Мэй всё искуснее притворялся послушным и мягким, одновременно пользуясь его мягкосердечием, баловством и капризами.

Ботэ никак не мог понять, откуда в нём берется эта мягкость к Цы Мэй, но сейчас в голове крутилась лишь одна мысль: этого паршивца нельзя баловать.

Он помрачнел, перехватил шарящую вокруг руку Цы Мэй и заговорил тяжело: — Захотел дополнительных тренировок?

Цы Мэй всё же немного побаивался Ботэ. Стушевавшись от такого окрика, он умерил свой пыл, слегка поджал влажные губы и надулся: — Ты же сам первый спросил... Меня твой огненный шар так сильно ударил, а я ведь даже слова не сказал.

Ботэ остолбенел и машинально спросил: — Куда ударил?

Он помнив, что контролировал траекторию и нарочно избегал Цы Мэй.

Красивый и послушный юноша перед ним закатал рукав белой рубашки до самого плеча. На нежной и гладкой коже у самого плеча красовался жуткий синяк размером с дюйм, а вокруг него расплывался тёмно-красный ореол — зрелище одновременно пугающее и жалкое.

Ботэ на миг замер. Этот синяк резал глаза: ему хотелось протянуть руку и дотронуться, но он боялся сделать больно фарфоровой кукле перед ним. Рука застыла на полуслове, повиснув в воздухе в полном замешательстве: — Я... ты... Прости, я принесу мазь.

Цы Мэй не издал ни звука. Видя, как Ботэ в панике бросился искать лекарства, он спрыгнул и уселся на высокие каменные ступени, лениво болтая ногами.

На самом деле болело не слишком сильно, но неведомо почему всё выглядело так... серьёзно.

Когда в него полетел огненный шар, Цы Мэй ничего особенного не почувствовал, и лишь когда напряжение спало, появилась тупая боль. Когда Ботэ пил воду, он украдкой взглянул на руку: тогда пятно было лишь слегка покрасневшим, а теперь вот посинело.

Притворился слабым, чтобы сфилонить, да переусердствовал.

Глядя, как Ботэ возвращается с двумя огромными аптечками, Цы Мэй думал только об этом.

Помолчав какое-то время, он с лёгкой дрожью в пальцах указал на эти две коробки: — ...От такого вида мне кажется, что я при смерти.

Ботэ, с головой погруженный в поиск мазей, никак на это не отреагировал и, даже не поднимая головы, поманил Цы Мэй: — Иди сюда, я намажу тебя.

Цы Мэй всё еще помнил особенности этого тела и те ощущения, когда к нему прикасался Пэй Хуай. Выражение лица Цы Мэй стало отстраненным, он прикусил нижнюю губу и произнес: — Принеси сюда, я сам намажу.

Ботэ приподнял бровь и послушно направился к нему с баночкой в руке.

Однако мазь осталась в пальцах Ботэ. Мужчина остановился прямо перед Цы Мэй и так и застыл, глядя на него сверху вниз.

Цы Мэй почувствовал себя неловко под этим взглядом и машинально подался назад.

Из-за этого движения воротник тонкой рубашки на Цы Мэй слегка распахнулся, на мгновение обнажая прикрытую кожу.

Это должно было выглядеть пленительно и соблазнительно, но та самая еще не сошедшая бледная, но отчетливая красная метка, которую Пэй Хуай оставил на шее Цы Мэй позавчера, вмиг заставила уголок рта Ботэ замереть на половине подъема, а слова насмешки застряли в горле.

Он невольно вспомнил, как Цы Мэй миловался с Пэй Хуай позавчера.

Ботэ нахмурился, протянул руку, отстранил пальцем воротник Цы Мэй и разглядел всё до конца.

Его взгляд мгновенно похолодел, а тон стал зловещим: — Пэй Хуай укусил?

Говоря это, он попытался прикоснуться к метке, но Цы Мэй отпрянул, словно от удара током, вжавшись спиной в стену, а его туманные глаза влажно заблестели.

Похоже, попытка Цы Мэй уклониться лишь раззадорила Ботэ: желание в его глазах стало пугающим, а пальцы, сжимающие баночку с мазью, побелели от усилия.

Расстояние между ними резко сократилось. Ботэ наклонился, и их обжигающее дыхание смешалось в тесном пространстве.

Не успел Цы Мэй опомниться, как широкая шершавая ладонь с обжигающей температурой опустилась на его плечо — прямо на ту самую красную метку, слегка поглаживая её.

Ботэ не давил, но этого оказалось достаточно, чтобы отметина стала еще ярче.

От его прикосновений тело Цы Мэй задрожало, а по спине побежали мурашки: — Ох... Ботэ, н-не трогай... убирайся!

Сидевший перед ним юноша с густыми пушистыми ресницами слегка подрагивал, его голос звучал тонко, мягко и хрипло. Не имея возможности вырваться, он мог лишь покрасневшими глазами, полными влажного тёмно-синего блеска, укоризненно смотреть на Ботэ.

В этом не было ни капли угрозы — напротив, всё выглядело так, будто он жеманно ломается и заигрывает.

От такого взгляда кадык Ботэ судорожно дёрнулся. Не отпуская его, он в упор уставился на Цы Мэй, а его голос прозвучал низко и леденяще: — Только мне велено убираться?

— Ему можно, а мне нельзя?

Глава девятнадцатая. Самый яркий драгоценный камень для прекраснейшего сокровища (19)

Цы Мэй отвернулся, уходя от прикосновений Ботэ, и наконец смог перевести дыхание. Слегка разозлившись, он дрожащим голосом произвел: — Ботэ, ты что творишь?!

Ботэ замер и медленно отстранился на шаг.

Щеки юноши пылали румянцем, в глазах плескалась влага, и на них невооруженным глазом читалось раздражение.

Сейчас они находились в довольно странной позе. Колено Ботэ оказалось между ног Цы Мэй, сам он слегка подался вперед, уперевшись ладонью в стену за спиной юноши, а его крупная фигура полностью заслоняла этот крошечный пятачок пространства.

Ощущение давящей угрозы было столь велико, будто чья-то рука намертво сжала его горло, мешая Цы Мэй нормально дышать.

Цы Мэй чувствовал себя не только сбитым с толку, но и донельзя обиженным, а перед глазами уже начинало расплываться. Голос его звучал надломленно и хрипло: — Ботэ, ты такой противный.

Атмосфера вокруг Ботэ была мрачнее тучи. Он ничего не ответил Цы Мэй, лишь не мигая глядя на запертого им человека, и лишь услышав слово «противный», его лицо на мгновение дрогнуло.

Но странное чувство ревности заставляло мысли Ботэ путаться.

Он вспомнил ту сцену в классе, где Цы Мэй и Пэй Хуай были так неразлучны.

Это ощущение — ярость и свирепость от того, что кто-то пытается отнять любимое сокровище — заставляло Ботэ помимо воли жаждать «отобрать» его обратно.

Прежде он никогда не испытывал ничего подобного и не знал, как с этим бороться, желая лишь подчиниться дикому инстинкту захватчика, заложенному в крови драконов — первобытному собственническому инстинкту по отношению к своему сокровищу.

Зрачки Ботэ потемнели ещё сильнее, взгляд сузился, но он по-прежнему не отрывал глаз от прекрасного создания в своих объятиях.

Долгое время он молчал, а затем с мрачным выражением лица медленно процедил: — Ты с Пэй Хуаем... спал?

http://bllate.org/book/34361/4235664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villainous Vase Who Became a Crowd Favorite / Став «злодейской вазой» в мире быстрых перемещений, я влюбил в себя всех / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу